UNDERSTANDING OF THE ROLE - traduction en Français

statistical methods, contributing to improved understanding of the role of intraregional trade in economic growth

statistiques contribuant à mieux faire comprendre le rôle des échanges intrarégionaux dans la croissance économique

The Group noted that many ordinary law prisoners have no understanding of the role of counsel and do not request the assistance of State appointed counsel.

Le Groupe a constaté que de très nombreux détenus de droit commun n'ont pas conscience du rôle de l'avocat et ne demandent pas même l'assistance d'un avocat d'office.

will contribute to our understanding of the role played by different types of online interpersonal relationships in the consumer's purchase-decision process.

les conclusions de cette recherche contribueront à la compréhension du rôle que jouent les différents types d'influence interpersonnelle en ligne dans les processus décisionnels d'achat des consommateurs.

Their activities should be designed to reach the broadest possible audience through the use of innovative means that could achieve genuine interaction and understanding of the role of the United Nations in the maintenance of international peace and security.

Leurs activités doivent être orientées et viser tous types de public, par l'emploi de moyens novateurs permettant d'établir une véritable interaction et de mieux faire comprendre le rôle de l'ONU dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales.

improved understanding of the role of water in the movement of faults,

meilleure compréhension du rôle de l'eau dans le mouvement des failles,

the United Nations can make a valuable contribution to improving our understanding of the role of public administration in development.

l'ONU peut grandement nous aider à prendre davantage conscience du rôle de l'administration publique dans le développement.

Since 1996, the Joint United Nations Information Committee has restructured its work to dedicate a greater part of its sessions to an in-depth discussion of ways and means of promoting better public understanding of the role and achievements of the United Nations.

Depuis 1996, le CCINU a restructuré ses activités de manière à consacrer une plus large part de ses sessions à une discussion approfondie des moyens de faire mieux comprendre le rôle et les réalisations des Nations Unies.

Raising awareness and improving understanding of the role of nutrition for ageing in better health will also make it possible to channel efforts into improving the health

Renforcer la conscience et accroître la compréhension du rôle de la nutrition pour un vieillissement en meilleure santé permettront aussi de canaliser les efforts visant à améliorer la santé

Work to increase understanding of the role of advertising and mass media in shaping consumption

S'efforcer de mieux faire comprendre le rôle de la publicité et des médias qui dictent des modes de consommation

to enhance the understanding of the role of information technology

améliorer la compréhension du rôle des techniques de l'information

to further improve and increase understanding of the role of biodiversity in sustainable development.

de mieux faire comprendre le rôle de la diversité biologique dans le développement durable.

conducted new research to confirm and advance the understanding of the role bridging plays in bracing steel joists.

a mené de nouvelles recherches afin de confirmer et promouvoir la compréhension du rôle joué par le contreventement de poutrelles d'acier.

Technology Diplomacy Initiative can help improve understanding of the role of science in standard setting

récemment lancée par la CNUCED, peut aider à mieux faire comprendre le rôle de la science dans l'élaboration des normes

To enhance understanding of the role, work and concerns of the United Nations

Promouvoir une meilleure compréhension du rôle, des activités et des préoccupations de l'ONU

This growing recognition of our foundational document will strengthen the Model and help deepen understanding of the role comprehensive primary health care plays in improving health outcomes for people

Cette reconnaissance croissante de notre document de base renforcera le Modèle et facilitera la compréhension du rôle que jouent les soins primaires dans l'amélioration des résultats en santé pour les personnes et les collectivités qui

Norway contributes towards implementing the goal of promoting cultural diversity, understanding of the role of culture in social development,

la Norvège prend part à la réalisation des objectifs de développement de la diversité culturelle, à la compréhension du rôle de la culture dans le développement social

the general invisibility of women in the statistical realm continues to hinder an understanding of the role gender plays in determining migration

l'absence de données à ce sujet continue de nuire à la bonne compréhension des rôles respectifs des femmes et des hommes dans les migrations

Better understanding of the role and specific assistance provided by host communities may therefore suggest ways of supporting them in their effort to assist the displaced living among them.

Une meilleure compréhension du rôle que jouent les communautés d'accueil et de l'assistance spécifique qu'elles fournissent pourrait inspirer des mesures pour soutenir leur action en faveur des personnes déplacées qui vivent en leur sein.

Input from private-sector staff taking part in the training was integral to broadening participants' understanding of the role of business in development,

Les contributions apportées lors de ces ateliers par des employés d'entreprises privées ont permis aux participants de mieux comprendre le rôle du secteur privé dans le développement

Candidates who are prepared and demonstrate an understanding of the role and the Xerox Authorized Agent program in their cover letter,

Les can- didats qui sont bien préparés et qui démontrent une bonne compréhension de la fonction et du Programme d'agents agréés de Xerox dans leur lettre d'accompagnement,