UNRELIABILITY - traduction en Français

• manque de fiabilité
• l'absence de fiabilité
• peu de fiabilité
• peu fiables

Exemples d'utilisation de Unreliability en Anglais et leurs traductions en Français

Given the unreliability of dream memories
Étant donné le peu de fiabilité du souvenir des rêves

A major flaw in these maps, however was the unreliability of surveying techniques, which often involved lengths of rope that easily became distorted,
Cependant, un défaut majeur de ces cartes est le manque de fiabilité des techniques d'arpentage qui impliquent souvent des longueurs de corde qui se déforment facilement,

Moreover, the unreliability of such a link may itself prevent the intermediate target from being viewed as credible,
Qui plus est, le manque de fiabilité de ce lien peut empêcher en soi que l'objectif intermédiaire soit considéré comme crédible,

the level of Chinese FDI in Hong Kong reported in Table 6 illustrates the unreliability of statistics on foreign investment in the CEA.
le niveau de I'IED chinois à Hong Kong indiqué dans le tableau 6 montre le peu de fiabilité des statistiques de l'investissement international dans la ZEC.

The unreliability of energy supply,
Le manque de fiabilité de l'approvisionnement en énergie,

that the one incident described in the submission which it has investigated itself illustrates the unreliability of some of the sources the report relies on.
le seul incident décrit dans cette communication sur lequel elle a fait enquête elle-même illustre le peu de fiabilité de certaines des sources d'information sur lesquelles se fonde le rapport.

DID believes that unreliability of the data inputted into information systems leads to haphazard management decisions that turn out more costly in the long term than any mechanism for transmitting data
DID croit qu'un manque de fiabilité des données qui alimentent les systèmes d'information conduit à des décisions de gestion aléatoires qui s'avèrent plus coûteuses à long terme que tout mécanisme de transmission des données

it is believed unreliability in electricity supply compelled up to 90 per cent of commercial enterprises to rely on expensive backup that adds as much as 25 per cent to total costs.
on estime que le manque de fiabilité de la fourniture d'électricité oblige 90 pour cent des entreprises commerciales à recourir à des installations de secours coûteuses qui alourdissent encore de 25 pour cent la facture totale.

After decades in which the inaccuracy and unreliability of these area weapons plagued the communities
Après des décennies pendant lesquelles l'imprécision et le manque de fiabilité de certains types d'armes ont marqué les communautés

the lack of such data, or its unreliability, continue to pose challenges.
l'absence de telles données ou leur manque de fiabilité continue à poser problème.

the other with regard to unreliability of statistical estimates of potential benefits.
l'autre concernant le manque de fiabilité des estimations statistiques des avantages potentiels.

After suffering extended downtime and unreliability the LSE announced in 2009 that it was planning to drop its Microsoft solution and switch to a Linux-based one in 2010.
Après avoir subi les temps d'arrêt prolongé et de fiabilité, le LSE a annoncé en 2009 qu'il avait l'intention de déposer sa solution Microsoft et passer à un basé sur Linux en 2010.

It has no handshaking dialogues, and thus exposes the user's program to any unreliability of the underlying network;
À cause de l'absence de mécanisme de handshaking, ce protocole expose le programme qui l'utilise aux problèmes éventuels de fiabilité du réseau; ainsi,

The effects of climate change impacts on the sub-region have led to erratic rainfall patterns, unreliability and variable rainfall regimes do not support mini-hydro projects,
Les effets des impacts des changements climatiques sur la sous-région ont entraîné des précipitations irrégulières, l'imprévisibilité et la variabilité du régime pluvial empêchent la viabilité de petits projets hydroélectriques,

There is nothing in the QRH to indicate that airspeed unreliability could be caused by conditions that might produce erroneous flight director commands or false stall
Il n'y a rien dans l'index des procédures qui indique que la non-fiabilité de la vitesse peut être attribuable à un problème qui peut produire des indications erronées du directeur de vol,

Thus, poverty appears to be a consequence of the unreliability of household incomes
La pauvreté apparaît donc comme la conséquence de la précarité des revenus des ménages

But their assertions about the unreliability of the common picture of Beijing man, drawn from the presence of bones, ashes,
Mais leurs déclarations sur le peu de crédit du tableau que l'on brosse communément de l'Homme de Pékin sur la foi des ossements,

Given the unreliability of the account frankly I doubt whether Bernard was the man being referred to
Étant donné le caractère peu fiable du passage cité, je doute franchement que Bernard ait été

Moreover, scarcity, unreliability and inconsistency in the data collecting
De plus, la rareté, le manque de fiabilité et les incohérences dans les systèmes de collecte de données

such as the timing of the onset of the rainy season and the unreliability and intensity of precipitation,
le moment de l'arrivée de la saison des pluies ainsi que l'imprévisibilité et l'intensité des précipitations,