PEU FIABLES - traduction en Anglais

• unreliable
• untrustworthy
• not very reliable
• low reliability
• less reliable
• unreliability

Exemples d'utilisation de Peu fiables en Français et leurs traductions en Anglais

Par exemple, certaines revendications peuvent être en attente en raison de correspondances peu fiables ou de contestations.
For example, these claims could be pending due to low confidence matches or disputes.

d'autres travaux si peu fiables, dans la pratique il y en a une qui est assez bon pour être utilisable,
others work so unreliable, in practice there is only one who is good enough to be usable,

Les précipitations y sont faibles, peu fiables et inégalement réparties
The rainfall is low, unreliable and unevenly distributed

De cette façon, vous pouvez complètement isoler des ordinateurs de l'inconnu et des réseaux Wi-Fi peu fiables qui pourraient être utilisés par d'autres utilisateurs pour créer une brèche de sécurité sur vos ordinateurs.
This way, you can completely isolate computers from unknown and untrustworthy Wi-Fi networks that could be used by other users to create a security breach on your computers.

Les chiffres que nous possédons actuellement dans ce domaine sont limités et peu fiables, ce qui constitue un sujet de préoccupation pour mon gouvernement dans la mesure où cela nous empêche de mener à bien la planification
Present figures in this domain are limited and not very reliable. This has been for many years a matter of concern for my Government, for it hampers

Étant donné que les systèmes existants sont inefficaces et peu fiables, la priorité absolue pour le SATJ, les cours et leurs clients est
Given that the current legacy systems are inefficient and unreliable, investing in modern electronic judicial support systems

Sur Nestpick, nous écartons les propriétaires douteux et les agents immobiliers peu fiables, et nous vous offrons une sélection complète de logements étudiants certifiés à Strasbourg qui combinent sécurité, confort
Here at Nestpick we cut out dodgy landlords and untrustworthy estate agents; offering a comprehensive selection of certified student housing in Strasbourg that combines safety,

Les données sur le retard de croissance ont été jugées peu fiables, car elles ont été recueillies au cours d'une année exceptionnelle
Stunting data was determined to have low reliability since it was collected in an exceptional year and pertinent to the entire region,

sont bruyants et peu fiables(Fulgurex), d'autres encore sont très gros
are noisy and unreliable(Fulgurex), others are very large

d'équipements militaires vers des mains peu fiables, notamment terroristes.
military equipment into untrustworthy hands, in particular terrorists.

Les populations visées étant déterminées généralement à partir de sources rapidement accessibles mais peu fiables, les erreurs de couverture sont plus graves dans les enquêtes comportant la collecte de données que dans les enquêtes basées sur des registres.
As frame populations generally are based on early available but less reliable sources, coverage errors are a more serious problems in surveys based on data collection than in register-based surveys.

Les données sur le retard de croissance ont été jugées peu fiables car elles ont été recueillies au cours d'une année exceptionnelle
Stunting data was determined to have low reliability since it was collected in an exceptional year and pertinent to the entire department,

Comme les indicateurs de niveau carburant des réservoirs d'aile étaient peu fiables, le pilote s'est servi d'un bâton de bois étalonné pour établir la quantité d'essence dans les réservoirs d'aile.
Since the wing tank fuel level gauges were not very reliable, the pilot used a calibrated wooden stick to determine the amount of fuel in the wing tanks.

autres ressources, est très rare et dans de nombreux cas, peu fiables.
consumption of other resources is very scarce and, in many cases, minimally reliable.

littérature chrétienne sont des citations de la Supplique dans un fragment de Méthode d'Olympe et des détails biographiques peu fiables dans les fragments de l'Histoire chrétienne de Philippe de Side.
several accredited quotations from his Apology in a fragment of Methodius of Olympus(died 312) and some untrustworthy biographical details in the fragments of the Christian History of Philip of Side c.

Ainsi, un diagnostic établi sur la base de signes cliniques peut s'avérer très fiable pour certaines maladies de certaines espèces, et au contraire peu fiables pour d'autres maladies affectant d'autres espèces.
For example, a diagnosis that is made on the basis of clinical signs may be highly reliable for certain diseases in certain species, and very unreliable for other diseases in other species.

Les pilules d'ecstasy sont notoirement peu fiables dans leur contenu, d'autant plus
Ecstasy pills are notoriously unreliable in content,

Compte tenu des flux de revenus souvent irréguliers et peu fiables des ménages urbains,
Given the often erratic and unreliable income streams to urban households,

Données peu fiables: si vous envisagez d'ajouter des données à votre bilan ou de vous en servir pour
Untrustworthy data: If you're looking to add data to your balance sheet

leur implication provenaient de gens peu fiables, problème de forme,
their involvement came from unreliable individuals, problem of form,