USE OF CONTRACEPTION - traduction en Français

• l'utilisation de la contraception
• recours à la contraception
• l'utilisation de contraceptifs
• l'usage de la contraception
• moyens contraceptifs

Exemples d'utilisation de Use of contraception en Anglais et leurs traductions en Français

would be able to learn from the experience of those countries in order to promote greater use of contraception in family planning.
l'État partie saura profiter de leur expérience pour promouvoir une plus grande utilisation des méthodes contraceptives dans la planification familiale.

Members asked for more information on women's reproductive rights and the use of contraception.
Des renseignements complémentaires ont été demandés au sujet des droits des femmes en matière de procréation et de l'usage de la contraception.

In recent decades, the use of contraception has increased rapidly and significantly throughout the world, including in Senegal.
Au cours de ces dernières décennies, il y a eu partout dans le monde un accroissement rapide et considérable de l'utilisation de la contraception y compris au Sénégal.

the corresponding low use of contraception.
le taux corrélativement faible d'utilisation de contraceptifs.

The use of contraception by women in a marital relationship is 10.3 per cent(including all methods)
L'utilisation de la contraception est de 10,3% pour les femmes en union(toutes méthodes confondues)

Use of contraception is lowest among the poorest women and those with no education Ensuring
Le recours à la contraception est particulièrement bas chez les femmes les plus pauvres

Incentives for the use of contraception, as well as penalties for family planning violations,
Les incitations à l'utilisation de la contraception, ainsi que les sanctions en cas de violation de la planification familiale,

She wondered whether studies had been conducted to evaluate the cost of abortion in relation to the use of contraception, as well as the psychological health of adolescent
Elle voudrait savoir si des études ont été entreprises pour évaluer le coût de l'avortement, par rapport à l'utilisation de contraceptifs, ainsi que l'état psychologique des adolescentes et des jeunes femmes

It would be interesting to know more about the Government's plans to identify the causes of maternal mortality and to increase the use of contraception and the provision of post-abortion services.
Il serait intéressant d'en savoir davantage sur les plans du gouvernement en vue d'identifier les causes de la mortalité maternelle et d'augmenter l'utilisation de la contraception et la fourniture de services après l'avortement.

methods by Belizean adolescents, he said that statistics indicated widespread use of contraception, even among children with religious backgrounds.
les statistiques font état d'un large recours à la contraception, même chez les enfants issus de milieux influencés par la religion.

The use of contraception, particularly modern methods, is the usual
L'usage de la contraception, et plus particulièrement des méthodes modernes de contraception,

During 2010, the HSE Crisis Pregnancy Programme continued to deliver an active programme of initiatives to promote the use of contraception and reduce the incidence of unwanted pregnancy.
Tout au long de 2010, le programme de la Direction destiné aux femmes enceintes en difficulté a continué de mettre en œuvre des initiatives dynamiques afin de promouvoir l'utilisation de la contraception et de réduire l'incidence des grossesses non désirées.

It would be interesting to know more about the influence of culture and tradition on the use of contraception and about the Government's plans to address that issue.
Il serait intéressant d'en savoir davantage sur l'influence de la culture et de la tradition sur l'usage de la contraception et les plans élaborés par le Gouvernement pour traiter cette question.

HIV infections have had an impact on the use of contraception and other family planning services.
les infections à VIH ont eu un impact sur l'utilisation de la contraception et des autres services de planification familiale.

In other cases, official representatives of the religious hierarchy condemn abortion or the use of contraception, including where women are raped
Dans d'autres cas, ce sont les représentants officiels de la hiérarchie religieuse qui condamnent l'avortement ou l'utilisatīon des moyens contraceptifs y compris lorsque les femmes sont violées

The use of contraception by married women between the ages of 15
La contraception chez les femmes mariées âgées entre 15

JS8 added that the use of contraception was influenced by cultural factors and that 30 per cent of women of childbearing age did not use any form of contraception..
Les auteurs de la communication conjointe no 8 ajoutent que divers facteurs culturels influent sur l'utilisation de moyens contraceptifs et que 30% des femmes en âge de procréer n'en utilisent aucun.

As regards the use of contraception by the population, the situation is the following(Table 13):
En ce qui concerne l'usage de méthodes contraceptives par la population, on constate une baisse de l'utilisation de dispositifs intra-utérins

The use of contraception, reflecting growing demand for fertility control,
L'utilisation de méthodes contraceptives, conséquence du désir croissant de maîtrise de la fécondité,

The use of contraception is directly related to education level: in the case
L'emploi des méthodes anticonceptionnelles est directement lié au degré d'instruction parmi les femmes mariées