L'UTILISATION DE LA CONTRACEPTION - traduction en Anglais

• contraceptive use
• use of contraception

Exemples d'utilisation de L'utilisation de la contraception en Français et leurs traductions en Anglais

L'utilisation de la contraception et la connaissance des méthodes de planification familiale sont généralement plus faibles parmi les réfugiés,
Contraceptive use and awareness of family planning methods are generally lower in refugee settings,

les infections à VIH ont eu un impact sur l'utilisation de la contraception et des autres services de planification familiale.
HIV infections have had an impact on the use of contraception and other family planning services.

elle n'est pas particulièrement efficace pour améliorer l'utilisation de la contraception chez les jeunes.
it is not particularly effective in increasing youth contraceptive use.

comprend des conseils aux prestataires sur la prévention des obstacles à l'utilisation de la contraception, dont l'un décourage le consentement du conjoint comme un obstacle potentiel.
2009” includes guidance to providers on preventing barriers to contraceptive use, one of which discourages spousal consent as a potential barrier.

L'avortement était illégal au Belize et, même si l'utilisation de la contraception n'était pas interdite,
Abortion was illegal in Belize, and while the use of contraception was not prohibited,

Les mesures visant à réduire la croissance démographique ont permis d'améliorer l'utilisation de la contraception dans 21 des 25 PMA pour lesquels on dispose de données,
Policies aimed at reducing population growth have resulted in progress in the use of contraceptives in 21 of the 25 LDCs with trend data,

Sa connaissance de la santé publique- y compris la planification familiale et l'utilisation de la contraception- ainsi que ses rôles au sein du gouvernement national font de lui un allié puissant pour accroître le financement national
His knowledge of public health- including family planning and contraception use- as well as his roles within the national government make him a strong ally for increasing national funding

les interventions les plus efficaces des programmes afin de promouvoir l'utilisation de la contraception chez les jeunes, définis comme des personnes âgées de 15 à 24 ans.
effective national policies and program interventions to promote uptake of contraception among youth, defined as people between the ages of 15 and 24.

la nuptialité, l'utilisation de la contraception et les politiques démographiques relatives à la maternité pour 192 pays ou régions.
nuptiality, contraceptive use and population policies regarding childbearing for 192 countries or areas.

Par exemple, on estime que l'utilisation de la contraception pour promouvoir l'espacement des naissances permettra de prévenir 10% des décès chez les nouveau-nés;
For instance, use of contraception to promote birth spacing is estimated to prevent 10% of infant deaths;

partenaires d'interdire l'utilisation de la contraception et des services de santé procréative limitent l'accès des filles
partners to veto use of contraception and reproductive health services limit girls

les interventions des programmes qui se sont avérées efficaces pour accroître l'utilisation de la contraception par les jeunes, le personnel du PRB a procédé à une revue de la littérature de 44 études
program interventions that have been proven to increase youth use of contraception, PRB staff conducted a literature review of 44 studies and systematic reviews(scholarly,

c'est-à-dire chez les femmes de 45 à 49 ans, où l'utilisation de la contraception a presque triplé pendant la période concernée,
49 years of age, where the use of contraception has grown by almost three times over the period concerned:

Bien que l'utilisation de la contraception ait augmenté plus rapidement(de 40% à 54%)
While contraceptive use increased faster(from 40 to 54 per cent)

adapté aux jeunes qui peuvent être libres de prendre des décisions responsables concernant l'utilisation de la contraception.
favorable policy environment toward youth having the freedom to independently make decisions about contraceptive use.

dans des domaines tels que l'utilisation de la contraception, les tendances relatives à l'âge des femmes au mariage,
in areas such as contraceptive use, trends in women's age of marriage,

Ce projet vise à améliorer la demande et l'utilisation de la contraception dans les bidonvilles du Pakistan grâce à une approche de thérapie cognitivo-comportementale TCC.
This project aims to improve the demand for and use of contraception in Pakistan's urban slums in Pakistan through a cognitive behavioural therapy(CBT) approach.

La réalisation de ces objectifs passe par la démocratisation de l'accès aux méthodes de planification familiale et par la promotion de l'utilisation de la contraception.
In order to achieve those objectives, it was necessary to democratize access to family planning methods and promote the use of contraceptives.

En pratique, la responsabilité de l'utilisation de la contraception est laissée à la femme, bien que dans de nombreux cas, elle préfèrerait avoir l'assentiment de son mari.
In practice, the responsibility to use contraception is vested in the woman although in many cases she would prefer to have her husband's consent.

Au cours de ces dernières décennies, il y a eu partout dans le monde un accroissement rapide et considérable de l'utilisation de la contraception y compris au Sénégal.
In recent decades, the use of contraception has increased rapidly and significantly throughout the world, including in Senegal.