USE OF THE CONVENTION - traduction en Français

• l'utilisation de la convention
• l'usage de la convention
• l'application de la convention
• utiliser la convention
• sur l'utilisation de la convention
• à profit la convention

Exemples d'utilisation de Use of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

obstacles to effective cooperation still existed and that there were not many successful cases involving the use of the Convention as a legal basis for extradition.
des obstacles inutiles à une coopération efficace et que les cas de succès de l'utilisation de la Convention comme base légale de l'extradition n'étaient pas légion.

including promoting the use of the Convention as a basis for international cooperation.
notamment la promotion de l'utilisation de la Convention comme fondement pour la coopération internationale.

UNODC delivered several presentations to promote the use of the Convention as a basis for international cooperation to judges, prosecutors and law enforcement authorities from Afghanistan,
L'ONUDC a effectué plusieurs présentations visant à promouvoir l'utilisation de la Convention comme fondement pour la coopération internationale auprès de juges, de procureurs

the Committee urges the State party to focus the training on the use of the Convention in legislation and public policy,
lorsqu'il élaborera ces programmes de formation, de les axer sur l'utilisation de la Convention dans la législation et les politiques publiques,

analyse the information available on the use of the Convention as a legal basis for international cooperation in criminal matters,
analyser systématiquement les informations disponibles sur l'usage de la Convention comme base légale de la coopération internationale en matière pénale,

Recommendations on mutual legal assistance addressed the development of legislation, the use of the Convention as a legal basis
Les recommandations relatives à l'entraide judiciaire portaient sur l'élaboration de textes législatifs, l'utilisation de la Convention comme base légale

Use of the Convention on Nuclear Safety
Utiliser la Convention sur la sûreté nucléaire

promote the use of the Convention as the legal basis for cooperation.
promouvoir l'utilisation de la Convention comme base légale pour la coopération.

including use of the Convention as the legal basis.
y compris l'utilisation de la Convention comme base légale.

as appropriate, on the use of the Convention, best practices in international cooperation in criminal matters
le cas échéant, sur l'utilisation de la Convention, les meilleures pratiques de coopération internationale en matière pénale

inter alia, the use of the Convention for combating emerging forms of crime;
entre autres, l'utilité de la Convention pour lutter contre les nouvelles formes de criminalité;

She further urged States to make use of the Convention as a legal basis for international cooperation with a view to harmonizing procedural requirements
Elle a, en outre, prié instamment les États à utiliser la Convention comme base légale de la coopération internationale, en vue d'harmoniser les règles de procédure

He called on the international community to make better use of the Convention and the Protocols thereto and agree on a mechanism to review its implementation at the upcoming fifth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Il a appelé la communauté internationale à faire meilleur usage de la Convention et de ses Protocoles et à adopter un mécanisme d'examen de son application lors de la cinquième session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

to continue to promote the use of the Convention and the Protocols thereto to address the threats posed by transnational organized crime, particularly with respect
à continuer de promouvoir l'utilisation de la Convention et des Protocoles s'y rapportant pour faire face aux menaces que pose la criminalité transnationale organisée,

The representative of the secretariat underlined the need to promote the use of the Convention as a legal basis for international cooperation, especially in view
Le représentant du secrétariat a souligné qu'il fallait promouvoir l'utilisation de la Convention en tant que base juridique de la coopération internationale,

UNODC also aims at informing practitioners about best practices in international cooperation and the use of the Convention as an effective basis for cooperation in cases with a broader theme,
L'ONUDC entend aussi informer les praticiens sur les meilleures pratiques de coopération internationale et l'usage de la Convention comme base efficace de coopération dans des affaires de portée plus vaste,

UNDP have developed a training manual to be employed in regional and national training programmes on the use of the Convention against Corruption to enhance the effectiveness
de lutte anticorruption", l'ONUDC et"> le PNUD ont élaboré un manuel de formation destiné à être employé dans les programmes de formation régionaux et nationaux sur l'utilisation de la Convention contre la corruption, en vue de renforcer l'efficacité

Transnational Organized Crime and the Protocols thereto; the use of the Convention as a basis for international judicial cooperation;
des Protocoles s'y rapportant ainsi que sur l'utilisation de la Convention comme base pour la coopération judiciaire internationale

In the same decision, the Conference encouraged States parties to make greater use of the Convention as a legal basis for international legal cooperation,
Dans la même décision, la Conférence a encouragé les États parties à faire un plus large usage de la Convention en tant que base légale de la coopération judiciaire internationale,

especially in relation to the need for a treaty basis and the use of the Convention as a legal basis for mutual legal assistance.
en particulier en relation avec la nécessité d'une base conventionnelle et avec l'utilisation de la Convention comme base légale de l'entraide.