L'UTILISATION DE LA CONVENTION - traduction en Anglais

• use of the convention

Exemples d'utilisation de L'utilisation de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

L'ONUDC a effectué plusieurs présentations visant à promouvoir l'utilisation de la Convention comme fondement pour la coopération internationale auprès de juges, de procureurs
UNODC delivered several presentations to promote the use of the Convention as a basis for international cooperation to judges, prosecutors and law enforcement authorities from Afghanistan,

lorsqu'il élaborera ces programmes de formation, de les axer sur l'utilisation de la Convention dans la législation et les politiques publiques,
the Committee urges the State party to focus the training on the use of the Convention in legislation and public policy,

Les recommandations relatives à l'entraide judiciaire portaient sur l'élaboration de textes législatifs, l'utilisation de la Convention comme base légale
Recommendations on mutual legal assistance addressed the development of legislation, the use of the Convention as a legal basis

promouvoir l'utilisation de la Convention comme base légale pour la coopération.
promote the use of the Convention as the legal basis for cooperation.

y compris l'utilisation de la Convention comme base légale.
including use of the Convention as the legal basis.

le cas échéant, sur l'utilisation de la Convention, les meilleures pratiques de coopération internationale en matière pénale
as appropriate, on the use of the Convention, best practices in international cooperation in criminal matters

a mis l'accent sur l'importance que revêt l'utilisation de la Convention comme cadre de toute contribution de l'Union européenne à la Réunion de haut-niveau.
Meeting on Disability and Development, emphasizing the importance of using the Convention as the framework for all European Union input to the High Level Meeting.

En 1999, la Division de la promotion de la femme avait organisé un colloque sur l'utilisation de la Convention par les juges et elle organisera en novembre 2002,
In 1999 the Division for the Advancement of Women had organized a symposium on the application of the Convention by judges and, in November 2002,

il a recommandé à la Conférence d'envisager l'utilisation de la Convention en vue de protéger les biens culturels contre le trafic
the expert group recommended that the Conference consider using the Convention to protect against trafficking in cultural property

à continuer de promouvoir l'utilisation de la Convention et des Protocoles s'y rapportant pour faire face aux menaces que pose la criminalité transnationale organisée,
to continue to promote the use of the Convention and the Protocols thereto to address the threats posed by transnational organized crime, particularly with respect

Le représentant du secrétariat a souligné qu'il fallait promouvoir l'utilisation de la Convention en tant que base juridique de la coopération internationale,
The representative of the secretariat underlined the need to promote the use of the Convention as a legal basis for international cooperation, especially in view

de lutte anticorruption", l'ONUDC et"> le PNUD ont élaboré un manuel de formation destiné à être employé dans les programmes de formation régionaux et nationaux sur l'utilisation de la Convention contre la corruption, en vue de renforcer l'efficacité
UNDP have developed a training manual to be employed in regional and national training programmes on the use of the Convention against Corruption to enhance the effectiveness

La Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée devrait être invitée à envisager l'utilisation de la Convention en vue de protéger les biens culturels contre le trafic,
The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime should be invited to consider using the Convention to protect against trafficking in cultural property,

y compris sur les questions de l'utilisation de la Convention contre la corruption comme base légale,
including on issues of using the Convention against Corruption as legal basis,

les difficultés rencontrées par les États parties dans l'application et l'utilisation de la Convention CAC/COSP/IRG/2010/6.
good practices and challenges of States in implementing and using the Convention CAC/COSP/IRG/2010/6.

les difficultés rencontrées par les États parties dans l'application et l'utilisation de la Convention; et promouvoir l'échange d'informations sur les pratiques
challenges of States parties in implementing and using the Convention; and promote the exchange of information on practices

De prier l'ONUDC de continuer à promouvoir l'utilisation de la Convention contre la criminalité organisée pour lutter contre le trafic de biens culturels.
Requesting UNODC to continue to promote the use of the Organized Crime Convention to combat trafficking in cultural property.

La Conférence souhaitera peut-être demander à l'ONUDC de continuer à promouvoir l'utilisation de la Convention contre la criminalité organisée pour lutter contre le trafic de biens culturels.
The Conference may wish to request UNODC to continue to promote the use of Organized Crime Convention to combat trafficking in cultural property.

De prier l'ONUDC de continuer à promouvoir l'utilisation de la Convention pour lutter contre le trafic de biens culturels.
Requesting UNODC to continue to promote the use of the Convention to combat trafficking in cultural property.

La formation des juristes à l'utilisation de la Convention.
Training for lawyers in the use of the Convention.