THE APPLICATION OF THE CONVENTION - traduction en Français

• à l'application de la convention
• d'appliquer la convention
• l'applicabilité de la convention

Exemples d'utilisation de The application of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

the Protocol to take action to maximize the effectiveness of the application of the Convention and the Protocol, respectively,
à la Convention et au Protocole de prendre des mesures pour appliquer la Convention et le Protocole, respectivement,

The overall approach taken in this guide is that the application of the Convention can and preferably should be part of a systematic way of managing international environmental requirements.
D& 146;une manière générale, la position défendue dans ces directives est que l& 146;application de la Convention peut et devrait de préférence faire partie d& 146;une démarche systématique en ce qui concerne l& 146;application des prescriptions internationales en matière d& 146;environnement.

New Zealand endorsed the distinction made by the Ad Hoc Committee between the application of the Convention to operations other than peacekeeping operations
La Nouvelle-Zélande approuve la distinction effectuée par le Comité spécial entre la question de l'application de la Convention à des opérations autres que les opérations de

Lastly, his delegation felt that the question of extending the application of the Convention to humanitarian non-governmental personnel working alongside the United Nations without a reciprocal treaty arrangement lay outside the scope of the Convention..
Enfin, la délégation russe estime que la question de l'élargissement de l'application de la Convention au personnel humanitaire non gouvernemental opérant aux côtés des Nations Unies sans un arrangement conventionnel réciproque n'entre pas dans le champ de la Convention.

First, excluding combatants in an armed conflict from the application of the convention at the international level was without prejudice to their status under domestic law;
Premièrement, exclure les combattants dans un conflit armé du champ d'application de la convention au niveau international est sans préjudice de leur statut en droit interne;

thereby excluding from the application of the Convention a specific investment treaty
exclure ainsi de l'application de la Convention un traité d'investissement spécifique

The project was built around the application of the Convention to a planned hydroelectric power plant on the Neman River, close to Grodno(Belarus),
Le projet était axé sur l'application de la Convention dans le cadre de la construction projetée d'une centrale hydroélectrique sur le fleuve Niémen,

There was also the question of extraterritoriality and the application of the Convention in any location, whether on territory within the jurisdiction of a State party or on territory under
Il y a également la question de l'extraterritorialité et de l'application de la Convention à tout endroit, que ce soit sur un territoire dans la juridiction d'un État partie

The Committee requests the Government to continue providing information on the application of the Convention in practice, including statistical data
La commission prie le gouvernement de continuer de fournir des informations sur l'application de la convention dans la pratique, y compris des statistiques

The Committee also requests the Government to continue to supply information on the application of the Convention in practice, particularly statistics on the employment of children under 15 years of age
La commission prie également le gouvernement de continuer à fournir des informations sur l'application de la convention dans la pratique, notamment des statistiques sur l'emploi des enfants de moins de 15 ans

The results of the survey, together with a note by the IRU on various issues concerning the application of the Convention, would be considered at the forthcoming meeting of the ITC Bureau on 10 July 2003.
Les résultats de cette enquête ainsi qu'une note de l'IRU sur diverses questions concernant l'application de la Convention seront examinés à la prochaine réunion du bureau du Comité des transports intérieurs, le 10 juillet 2003.

The Committee recalls that the only categories of workers which can be excluded from the application of the Convention are the armed forces,
La commission rappelle que les seules catégories de travailleurs pouvant être exclues du champ d'application de la convention sont les membres des forces armées

among other things, proposals for environmental protection measures for the application of the Convention.
comprenait notamment des propositions de mesures pour la protection de l'environnement dans l'application de la Convention.

with a view to facilitating or improving the application of the Convention.
d'améliorer les conditions d'application de la Convention.

more importantly, it directly relates to the scope of the application of the Convention.
qu'elle est directement liée au champ d'application de la Convention.

several partners within and outside the United Nations System to strengthen capacity for the application of the Convention in countries outside the UNECE region
en dehors du système des Nations Unies pour renforcer les capacités en matière d'application de la Convention dans des pays hors de la région de la CEE-ONU

support the relevant activities under the Convention and to promote the application of the Convention within their fields of competence;
de la Convention et à les appuyer ainsi qu'à favoriser l'application de la Convention dans leurs domaines de compétence;

that it will therefore further expand and improve the application of the Convention;
du fait qu'il élargira et améliorera donc encore l'application de la Convention;

The Working Group will be invited to consider a draft decision for MOP-6 on the development of good practice guidance to support the application of the Convention to nuclear energy-related activities.
Le Groupe de travail sera invité à examiner un projet de décision à l'intention de la sixième session de la Réunion des Parties à la Convention portant sur l'élaboration de directives visant à codifier les bonnes pratiques pour l'application de la Convention aux activités liées à l'énergie nucléaire.

concern for the communicant, but rather the application of the Convention in the hybrid bills system of the Party concerned.
doit se pencher plutôt sur l'application de la Convention dans le système des projets de loi mixtes de la Partie concernée.