L'APPLICATION DES PRINCIPES DE LA CONVENTION - traduction en Anglais

• application of the principles of the convention
• implementation of the principles of the convention

Exemples d'utilisation de L'application des principes de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

Le Groupe de travail sera invité à résoudre les questions en suspens en ce qui concerne le projet de décision III/4 intitulé <<Promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales>>(ECE/MP. PP/2008/L.6),
The Working Group will be invited to resolve outstanding issues with respect to draft decision III/4 on promoting the application of the principles of the Convention in international forums(ECE/MP. PP/2008/L.6),

Encourager l'application des principes de la Convention dans toutes les activités menées au titre de la Convention,
Further the application of the principles of the Convention throughout all activities under the Convention, as appropriate,

par là renforcer l'application des principes de la Convention, les réunions des instances internationales,
thereby strengthen the application of the principles of the Convention, meetings of international forums,

et reconnaissant que l'application des principes de la Convention à chaque Partie devrait[évoluer]être améliorée.
and recognizing that the application of the Convention principles as regards individual Parties should[evolve] be improved.

Elle a rappelé son observation générale de 2006, dans laquelle elle avait noté que l'application du principe de la Convention ne se limitait pas à des comparaisons entre les hommes
The Committee recalled its general observation of 2006 in which it noted that the application of the Convention principle was not limited to comparisons between men

Promotion de l'application des principes de la Convention dans le cadre.
Promoting the application of the principles of the Convention in.

D'Almaty pour promouvoir l'application des principes de la Convention.
Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus.

Favoriser l'application des principes de la Convention sur l'eau et l'amélioration.
Foster the application of the principles of the Water Convention and the..

Dans l'application des principes de la Convention par les organes directeurs euxmêmes par exemple, le règlement intérieur.
In the application of Aarhus principles by the convention bodies themselves e.g. rules of procedure.

Décision III/4 sur la promotion de l'application des principes de la Convention dans les instances internationales(ECE/MP. PP/2008/2/Add.6);
Decision III/4 on promoting the application of the principles of the Convention in international forums(ECE/MP. PP/2008/2/Add.6);

Décision II/4 sur la promotion de l'application des Principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales(ECE/MP. PP/2005/2/Add.5);
Decision II/4 on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums ECE/MP. PP/2005/2/Add.5.

Suite donnée à la décision II/4 visant à promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales.
Follow-up to decision II/4 on promoting the application of the principles of the Aarhus Convention in international forums.

Le Président a présenté un projet de décision visant à promouvoir l'application des principes de la Convention dans les instances internationales ECE/MP. PP/WG.1/2011/L.1.
The Chair presented a draft decision on promoting the application of the principles of the Convention in international forums ECE/MP. PP/WG.1/2011/L.1.

Lignes directrices d'almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la convention d'aarhus dans les instances internationales.
ALMATY GUIDELINES ON PROMOTING THE APPLICATION OF THE PRINCIPLES OF THE AARHUS CONVENTION IN INTERNATIONAL FORUMS.

Honoraires de consultants pour la préparation de l'étude préliminaire sur l'application des principes de la Convention aux eaux souterraines transfrontières, y compris la traduction.
Consultancy fee for the preparation the preliminary study on the application of the principles of the Convention to transboundary groundwaters, including translation.

Décision V/4 visant à promouvoir l'application des principes de la Convention dans les instances internationales,
Decision V/4 on promoting the application of the principles of the Convention in international forums,

Projet de décision IV/3 visant à promouvoir l'application des principes de la Convention dans les instances internationales(ECE/MP. PP/2011/L.3), tel qu'il a été modifié;
Draft decision IV/3 on promoting the application of the principles of the Convention in international forums(ECE/MP. PP/2011/L.3, as amended);

En résumé, le retard pris par les institutions sociales est l'obstacle majeur auquel se heurte l'application des principes de la Convention à l'échelle nationale.
The foregoing may be summarized as follows: straggling social sector institutions are the main obstacle to the implementation of the principles embodied in the Convention at the national level.

Les participants se sont déclarés fermement convaincus qu'il fallait poursuivre l'examen de la question de l'application des principes de la Convention aux eaux souterraines transfrontières.
Participants strongly supported the need to further study the issue of the application of the principles of the Convention to transboundary groundwater.

L'atelier couplé avec la cinquième réunion portait sur l'expérience fournie par la promotion de l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales.
The workshop held back to back with the fifth meeting focused on"Experiences in promoting the application of the principles of the Aarhus Convention in international forums.