THE APPLICATION OF THE RULES - traduction en Français

• de l'application des règles
• l'application des dispositions
• de l'application du règlement
• de l'application des normes
• l'application de la réglementation

Exemples d'utilisation de The application of the rules en Anglais et leurs traductions en Français

to make recommendations on how to improve the application of the Rules.
de faire des recommandations sur la manière d'assurer une meilleure application des Règles.

The Working Group took note of the view that paragraph(5) might need to be revisited in the context of its discussions on the application of the Rules to investor-State disputes.
Le Groupe de travail a pris note de l'avis selon lequel le paragraphe 5 devrait peut-être être revu dans le cadre de ses délibérations sur l'application du Règlement aux litiges entre investisseurs et États.

it is used to verify the application of the rules and principles defined under the risk management system.
il permet de vérifier l'application des règles et principes définis dans le cadre du système de gestion des risques.

the preservation of national security and the application of the rules of international human rights law
la préservation de la sécurité nationale et l'application des normes du droit international des droits de l'homme

they are available in times of conflict to advise military commanders on the application of the rules of IHL.
d'être disponibles lors de conflits pour conseiller le commandement militaire quant à l'application des règles du DIH.

to make recommendations on how to improve the application of the Rules.
de faire des recommandations sur la manière d'assurer une meilleure application des Règles.

avoid erroneous judgments about the application of the rules.
d'éviter des jugements erronés sur l'application des règles.

treaties already in force, and the practical importance of promoting the application of the Rules on Transparency to arbitration under those already concluded investment treaties.
sur le plan pratique, de promouvoir l'application du Règlement sur la transparence aux arbitrages engagés sur le fondement de ces traités d'investissement déjà conclus.

the appropriate administrative arrangements, including the identification of the appropriate competent authority, for the application of the rules of this Directive within each river basin district lying within their territory.
y compris la désignation de l'autorité compétente adéquate, pour l'application des règles prévues par la présente directive au sein de chaque district hydrographique situé sur leur territoire.

the complaint was about the Master's ruling on a matter of law and on the application of the Rules of Civil Procedure.
porte sur la décision rendue par le protonotaire sur une question de droit et sur l'application des Règles de procédure civile.

The European Union places much importance in the full possibility for all States to participate in the application of the rules and principles of the law of the sea.
L'Union européenne accorde une grande importance à la possibilité pour tous les États de participer pleinement à l'application des règles et des principes du droit de la mer.

of the investor" in paragraph(2)(b) was unusual and"> could raise arguments on jurisdiction and nationality in relation to the application of the rules on transparency.
pourrait soulever des discussions de compétence et de nationalité quant à l'application du règlement sur la transparence.

in a treaty concluded after the coming into force of the rules on transparency would have the effect of precluding the application of the rules on transparency.
révisé en 2010 dans un traité conclu après l'entrée en vigueur du règlement sur la transparence aurait pour effet d'empêcher l'application du règlement sur la transparence.

provisions of article 2(2) would mean that a Party is not willing to make a unilateral offer under the convention for the application of the Rules on Transparency.
une réserve à l'égard des dispositions de l'article 2-2 signifierait qu'une Partie n'est pas disposée à faire une offre unilatérale d'application du Règlement sur la transparence.

Each Member State shall be responsible for controlling on its territory the application of the rules of the common fisheries policy at all stages of the marketing of fisheries
Il appartient à chaque État membre d'assurer le contrôle, sur son territoire, de l'application des règles de la politique commune de la pêche à tous les stades de la commercialisation des produits de la pêche

They requested the Executive Secretary of the UNECE to be particularly vigilant in ensuring the application of the rules concerning interpretation
Elles ont prié le Secrétaire exécutif de la CEE de se montrer particulièrement vigilant dans l'application des dispositions relatives à l'interprétation

On 9 June 1995, the Rwandan Parliament passed an Act suspending the application of the rules on remand in custody
Le 9 juin 1995, le Parlement rwandais a adopté une loi portant suspension de l'application des règles relatives à la détention préventive

according to which"the cessation of immunity ratione personae is without prejudice to the application of the rules of international law concerning immunity ratione materiae.
aux termes duquel <<[l]'extinction de l'immunité ratione personae est sans préjudice de l'application des règles du droit international relatives à l'immunité ratione materiae.

of the text in article 2(3), and article 3(2),"> which addressed the application of the Rules on Transparency in the event of a revision to the Rules..
du contenu de l'article 2-3 et de l'article 3-2,"> qui traitent de l'application du Règlement sur la transparence en cas de révision.

which are excluded from the application of the rules on the provision of services,
qui sont exclus de l'application des règles communautaires sur la prestation de services,