THE APPLICATION OF THE PROTOCOL - traduction en Français

• de l'application du protocole

Exemples d'utilisation de The application of the protocol en Anglais et leurs traductions en Français

non-governmental organizations, to participate in and support the relevant activities under the Protocol and to promote the application of the Protocol within their fields of competence;
à apporter leur concours aux activités pertinentes menées au titre du Protocole et à promouvoir l'application du Protocole dans leurs domaines de compétence;

If desired, notification to the Depository about the exclusion of the application of the Protocol, in respect of all transboundary movements for which the Contracting Party is the State of export,
Si la Partie le désire, la notification au Dépositaire de l'exclusion du champ d'application du Protocole des incidents survenant dans une zone placée sous sa juridiction nationale, pour ce qui est des

Contracting States could not limit the application of the Protocol in relation to particular HS codes contained in a particular Annex.
les Etats contractants ne pouvaient pas limiter l'application du Protocole en ce qui concerne certains codes SH contenus dans une Annexe particulière.

it was important to establish principles relating to the application of the Protocol.
il importe d'établir des principes relatifs à l'application du Protocole.

During CGE1, the Committee made a small amendment to Paragraph 3 to clarify that a declaration by a Contracting State limiting the application of the Protocol to a certain Annex would have to apply to the entirety of the equipment covered by that Annex, and Contracting States could
Lors de sa première session, le Comité a apporté un petit amendement au paragraphe 3 précisant qu'une déclaration d'un Etat contractant limitant l'application du Protocole à une certaine Annexe devrait s'appliquer à la totalité du matériel d'équipement couvert par cette Annexe,

plays a fundamental role in advancing the application of the Protocol at the national level.
joue un rôle fondamental pour faire avancer l'application du Protocole au niveau national.

continue to be the Achilles heel in the application of the protocols on free movement of persons.
continuent d‟être le talon d‟Achille dans l‟application des protocoles concernant la libre circulation des personnes.

Regarding the proposals before the Conference, his delegation was in favour of extending the application of the protocols to CCW to internal conflicts,
Le Japon appuie celle qui vise à étendre aux conflits internes le champ d'application des protocoles à la Convention sur certaines armes classiques,

To ensure the application of the Protocols, his country had established an inter-ministerial committee charged with promoting respect for
Pour assurer l'application des Protocoles, la Trinité-et-Tobago a constitué une commission interministérielle chargée de promouvoir le respect

There are bills that promote the application of the Protocol.
Certains projets de loi promeuvent l'application du Protocole.

Workshops, including training, on the application of the Protocol in Ukraine.
Ateliers de formation, notamment à l'application du Protocole en Ukraine.

Increased exchange of information and experience in the application of the Protocol.
Développement des échanges d'informations et de données d'expérience concernant l'application du Protocole.

Workshops, including training, on the application of the Protocol in Belarus.
Ateliers comprenant une formation sur l'application du Protocole au Bélarus.

The draft resource manual to support the application of the Protocol, Recognizing.
Le projet de manuel pratique destiné à appuyer l'application du Protocole, Consciente.

The application of the Protocol is associated with the application of international humanitarian law.
L'application du Protocole est liée à celle du droit humanitaire international.

This would result in inconsistency in the application of the Protocol's compliance system.
Cela entraînerait un illogisme dans l'application du système de contrôle du respect des dispositions du Protocole.

Capacity development Having considered the draft resource manual to support the application of the Protocol.
Ayant examiné le projet de manuel pratique destiné à appuyer l'application du Protocole.

There were also real problems of gender equality in the application of the Protocol in Uganda.
Par ailleurs, il existe de réels problèmes d'égalité entre les sexes dans l'application du Protocole en Ouganda.

Does your country see a need to improve the application of the Protocol in your country?
Jugez-vous nécessaire d'améliorer l'application du Protocole dans votre pays?

relevant experience in the application of the Protocol on SEA.
sur l'expérience tirée de l'application du Protocole relatif à l'ESE.