THE APPLICATION OF THE DECLARATION - traduction en Français

• l'application de la déclaration

Exemples d'utilisation de The application of the declaration en Anglais et leurs traductions en Français

The Special Committee of 24 was established in 1961 to examine the application of the Declaration and to make recommendations on its implementation.
Le Comité spécial des Vingt-Quatre a été créé en 1961 pour étudier l'application de la Déclaration et pour formuler des recommandations quant à la mesure dans laquelle elle était mise en oeuvre.

One of the working groups had held extensive discussions on consultation mechanisms for the application of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
L'un des groupes de travail a tenu des débats intensifs sur les mécanismes de consultation pour l'application de la Déclaration sur les droits des peuples autochtones.

The application of the Declaration and the status of indigenous peoples should be one of the focal points for the Office when dealing with State issues.
L'application de la Déclaration et la situation des autochtones doivent figurer au premier rang des priorités du Haut-Commissariat lors de l'examen de questions se rapportant aux États.

indigenous peoples to work more closely together to ensure the application of the Declaration at the national level.
les peuples autochtones à coopérer plus étroitement en vue d'assurer l'application de la Déclaration à l'échelle nationale.

The Governing Body decided to suspend the application of the Declaration with immediate effect in order to allow the implementation of the plan of action which it adopted.
Ce dernier a décidé de suspendre l'application des dispositions de la Déclaration avec effet immédiat de manière à permettre l'application du Plan d'action qu'il a adopté.

The Permanent Forum could consider drafting strategies for national human rights institutions to be involved in the application of the Declaration. The Permanent Forum could look at policies country by country and region by region.
L'Instance permanente pourrait envisager de formuler des stratégies visant à associer ces institutions à l'application de la Déclaration, examiner les politiques pays par pays et région par région.

The 29th Special Report of the Director-General on the Application of the Declaration concerning action against Apartheid was submitted to the International Labour Conference at its 80th session June 1993.
Le 29ème Rapport spécial du Directeur général sur l'application de la Déclaration concernant l'action contre l'apartheid a été présenté à la Conférence internationale du travail à sa quatre-vingtième session juin 1993.

The Government indicated that the legislation and regulations in force in Lebanon already embodied the necessary provisions for the application of the Declaration and for the punishment of perpetrators.
Il a précisé que les dispositions nécessaires pour assurer l'application de la Déclaration et le châtiment des auteurs de tels actes étaient déjà contenues dans la législation et la réglementation en vigueur au Liban.

We commend the work of the Special Committee of 24 for its effective contribution to the application of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Nous saluons le travail du Comité spécial des Vingt-Quatre pour sa contribution effective à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

which tend to deny the role of human rights defenders and the application of the Declaration on Human Rights Defenders.
droits de l'homme et à ne pas reconnaître l'applicabilité de la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme.

The application of the Declaration would evolve in practice,
L'application de cette déclaration évoluera, dans la pratique,

INDI plans to organize staff training workshops in 2010 on the United Nations Declaration to enable its staff to perform their role of publicizing and promoting the application of the Declaration.
Pour 2010, l'INDI a prévu d'organiser des ateliers de formation sur la Déclaration des Nations Unies à l'intention de ses fonctionnaires, afin que ces derniers s'acquittent de leur rôle multiplicateur concernant la connaissance et l'application dudit instrument des droits de l'homme.

The application of the Declaration to all possible situations of violence,
L'application de la déclaration à toutes les situations de violence possibles,

In any event, in the application of the declaration it would be appropriate and perhaps necessary to fill the gaps in section 1 by borrowing from the provisions of section 4.
De toute manière, lorsque l'on appliquera la déclaration, il conviendra et peut-être sera-t-il nécessaire de combler les lacunes de la section 1 en empruntant aux dispositions de la section 4.

The Government of Cuba regrets the failure of the open-ended Working Group on the Right to Development to achieve progress in fulfilling its mandate and in facilitating the application of the Declaration on the Right to Development.
Le Gouvernement cubain regrette que le Groupe de travail à composition non limitée sur le droit au développement n'ait pas fait de progrès dans l'accomplissement de son mandat, notamment pour ce qui est de faciliter l'application de la Déclaration sur le droit au développement.

The General Assembly requested the Special Committee to examine the application of the Declaration, to make suggestions
Celle-ci priait le Comité spécial d'étudier l'application de la Déclaration, de formuler des suggestions

The corollary to the globalization of the economy, then, is a strengthening of solid, productive international fellow-feeling: otherwise the application of the Declaration on the Right to Development will be,
Le corollaire de la mondialisation de l'économie est donc le renforcement d'une solidarité internationale consistante et effective sans laquelle l'application de la Déclaration sur le droit au développement serait

devoted to a dialogue with the international organizations that were present and a general debate on an initial approach to the obstacles hampering the application of the Declaration on the Right to Development.
il y a eu un débat général autour d'une première évaluation approximative en vue de déterminer les obstacles qui s'opposent à la concrétisation de la Déclaration sur le droit au développement.

to examine the application of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
prié d'étudier l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

The corollary to the globalization of the economy, then, is a strengthening of solid, productive international fellow-feeling: otherwise the application of the Declaration on the Right to Development will be,
Le corollaire de la mondialisation de l'économie est donc le renforcement d'une solidarité internationale consistante et effective sans laquelle l'application de la Déclaration sur le droit au développement serait