L'UTILISATION DE LA CONTRACEPTION - traduction en Espagnol

• uso de anticonceptivos
• utilización de anticonceptivos
• el uso de la anticoncepción

Exemples d'utilisation de L'utilisation de la contraception en Français et leurs traductions en Espagnol

réalisée en 2003, indique que l'utilisation de la contraception moderne touche maintenant 11,3% des femmes en âge de procréer contre 8% selon EDST-1998 et 16,8% en 2006 selon MICS3.
el 11,3% de las mujeres en edad fértil utilizan anticonceptivos modernos, contra el 8% que indicaba el estudio EDST-1998, y el 16,8% en 2006, según el MICS3.

Il serait intéressant d'en savoir davantage sur les plans du gouvernement en vue d'identifier les causes de la mortalité maternelle et d'augmenter l'utilisation de la contraception et la fourniture de services après l'avortement.
Sería útil disponer de más información sobre los planes del Gobierno para determinar las causas de la mortalidad materna y para aumentar el uso de métodos anticonceptivos y el suministro de servicios posteriores al aborto.

Alors que le taux d'utilisation de la contraception est passé à 32% pour les méthodes modernes, l'utilisation de la contraception par l'homme n'est que de 6.
Aunque la prevalencia del uso de anticonceptivos ha aumentado al 32% en lo relativo a métodos modernos, la prevalencia del uso de métodos anticonceptivos empleados por el hombre es de sólo el 6.

L'utilisation de la contraception et la connaissance des méthodes de planification familiale sont généralement plus faibles parmi les réfugiés,
El uso de anticonceptivos y el conocimiento de los métodos de planificación de la familia son generalmente inferiores en los entornos de refugiados,

Santé de la reproduction: l'analyse de la situation en Santé de la Reproduction au Togo réalisée en 2003 indique que l'utilisation de la contraception moderne a atteint 11,3% chez les femmes en âge de procréer contre 8% selon EDST-1998
Salud reproductiva: un análisis de la situación de la salud reproductiva realizado en el Togo en 2003 indica que el uso de anticonceptivos modernos ha alcanzado el 11,3% en mujeres en edad fértil, contra el 8%

c'est-à-dire chez les femmes de 45 à 49 ans, où l'utilisation de la contraception a presque triplé pendant la période concernée,
las mujeres de 45 a 49 años de edad, cuyo uso de anticonceptivos se multiplicó casi por tres durante el período en cuestión,

Fondé sur une méthode bayésienne qui utilise des données provenant de pays voisins pour dégager les tendances nationales, le modèle permettra de combler les vastes lacunes qui existent dans les données factuelles sur l'utilisation de la contraception moins de cinq observations dans près des deux tiers des 193 pays pour lesquels on dispose de données pour la période 1970-2010.
El modelo ayudará a solventar la considerable falta de datos empíricos sobre el uso de anticonceptivos existen menos de cinco observaciones en total para casi dos tercios de los 193 países que facilitaron datos correspondientes al período entre 1970 y 2010.

la nuptialité, l'utilisation de la contraception et les politiques démographiques relatives à la maternité pour 192 pays ou régions.
la nupcialidad, el uso de anticonceptivos y las políticas de población relativas a la procreación en 192 países o zonas.

D'après une enquête menée en 2003 dans cinq pays européens sur un échantillon de femmes âgées entre 15 et 49 ans, l'utilisation de la contraception hormonale représente 19 pour cent en Italie
Según una encuesta llevada a cabo en 2003 en cinco países europeos sobre una muestra de mujeres de 15 a 49 años, la prevalencia del uso de anticonceptivos hormonales es del 19% en Italia

Bien que l'utilisation de la contraception ait augmenté plus rapidement(de 40% à 54%)
Aunque en ese período la tasa de uso de anticonceptivos aumentó más rápidamente(de un 40% a un 54%)

partenaires d'interdire l'utilisation de la contraception et des services de santé procréative limitent l'accès des filles
parejas la autorización para vetar el uso de anticonceptivos y servicios de salud reproductiva hace que las niñas

Il y a eu aussi de gros changements dans les autres groupes d'âge: l'utilisation de la contraception dans le groupe d'âge des 20 à 24 ans est passée de 47% en 1994-1995 à 85,5% en 2006-2007, dans celui des 15 à
Se registraron también cambios importantes en otros grupos de edad: en el grupo de 20 a 24 años el uso de anticonceptivos pasó del 47% en 1994-1995 al 85,5% en 2006-2007; en el de 25 a 29, del 56,9% al 79,3%;

conseils concernant l'utilisation de la contraception, y compris des questions
la planificación de la familia y el asesoramiento sobre el uso de anticonceptivos, en la que se incluyeron temas como los de las infecciones genitales, las infecciones debidas al aborto, el uso de anticonceptivos después del aborto

dans des domaines tels que l'utilisation de la contraception, les tendances relatives à l'âge des femmes au mariage,
en sectores tales como el uso de anticonceptivos, las tendencias de la edad en que la mujer contrae matrimonio

L'utilisation de la contraception est de 10,3% pour les femmes en union(toutes méthodes confondues)
La utilización de medios anticonceptivos es de 10,3% entre las mujeres que viven en pareja(todos los métodos)

Le laïcisme doit se repentir du mal de l'utilisation de la contraception.
Los laicos deben arrepentirse de su mala práctica de anticoncepción.

La déclaration de politique de la population révisée concerne le niveau de reproduction des générations et l'utilisation de la contraception.
La Declaración Revisada sobre Política de Población se refiere a las cuestiones de alcanzar la fecundidad a nivel de remplazo y lograr un mayor uso de anticonceptivos.

Néanmoins, les données indiquent une baisse de l'utilisation de la contraception moderne et un recours continu à l'avortement comme méthode de planification familiale.
Sin embargo, los datos señalan una reducción en el uso de anticonceptivos modernos y la persistencia del recurso al aborto como método de planificación familiar.

Au cours de ces dernières décennies, il y a eu partout dans le monde un accroissement rapide et considérable de l'utilisation de la contraception y compris au Sénégal.
En los últimos decenios se ha producido un aumento rápido y considerable del uso de anticonceptivos en todo el mundo, inclusive en el Senegal.

certain nombre d'indicateurs que, malgré l'essor récent de l'utilisation de la contraception, les pays en développement se heurtent toujours à des problèmes liés au choix limité des méthodes disponibles.
rápido aumento en el uso de anticonceptivos, existen varios indicadores que apuntan a la existencia de problemas relacionados con la limitada opción de métodos que todavía prevalecen en los países en desarrollo.