L'UTILISATION DE LA LANGUE - traduction en Espagnol

• uso de la lengua
• uso del idioma
• uso del lenguaje
• utilización del idioma
• la utilización de la lengua
• utilización del lenguaje
• utilización de el idioma
• el empleo de la lengua

Exemples d'utilisation de L'utilisation de la langue en Français et leurs traductions en Espagnol

Parler une langue étrangère semble activer les différentes ressources à l'intérieur de nos têtes que l'utilisation de la langue plus familier,
Hablando un idioma extranjero parece activar diferentes recursos dentro de nuestras cabezas que el uso de la lengua más familiar, o como los investigadores:"lengua extranjera

l'État partie a élaboré une stratégie en faveur de l'utilisation de la langue maorie à l'école,
el Estado parte ha elaborado una estrategia a favor de la utilización del idioma maorí en la escuela

notamment de faciliter l'utilisation de la langue des signes et d'autres moyens de communication auxquels ont recours les malentendants.
entre ellas las destinadas a facilitar el uso del lenguaje de señas y otras formas de comunicación empleadas por las personas con discapacidad auditiva.

En outre, la présence et l'utilisation de la langue arabe sont particulièrement fréquentes au sein du gouvernement
Además, la presencia y el uso del idioma árabe es usual dentro del Gobierno

Pour promouvoir l'utilisation de la langue des signes et faciliter les relations entre malentendants
Para promover el uso de la lengua de señas y alentar la comunicación,

la réglementation relative à l'utilisation de la langue d'Etat a une incidence sur l'emploi dans le cas des personnes d'origine polonaise ou russe.
la reglamentación relativa a la utilización del idioma del Estado tiene repercusiones sobre el empleo en el caso de las personas de origen polaco o ruso.

Pour promouvoir l'utilisation de la langue des signes et faciliter les relations entre malentendants
Para promover el uso del lenguaje de señas y la concordia, el Comité Asesor de Rehabilitación,

L'« espérantisme» est l'action de diffuser l'utilisation de la langue neutre dans le monde entier, pour qu'elle serve à l'intercompréhension de personnes de langues diverses.
La esperantismo es el esfuerzo por difundir en todo el mundo el uso de la lengua neutral que sirva para la comprensión mutua entre personas de distintas lenguas.

elle fait référence non pas à l'utilisation de la langue mais plutôt à celle des ressources
se refiere no al uso del idioma si no a los recursos

télévisions publiques de 32 pays qui ont en commun l'utilisation de la langue française dans leur programmation.
televisiones públicas de 32 países que tienen en común la utilización de la lengua francesa en su programación.

notamment de faciliter l'utilisation de la langue des signes et d'autres moyens de communication auxquels ont recours les malentendants.
entre ellas las destinadas a facilitar el uso del lenguaje de señas y otras formas de comunicación empleadas por las personas con discapacidad auditiva.

à l'évaluation scolaire prévoit l'utilisation de la langue maternelle comme vecteur d'enseignement jusqu'à la troisième année de l'enseignement primaire
evaluación prevé el uso de la lengua materna como idioma vehicular de la enseñanza hasta el tercer año de la escuela primaria

telles que le droit à la défense, l'utilisation de la langue officielle et le droit à un interprète.
incluidos el derecho a la defensa, el uso del idioma oficial y el derecho a un intérprete.

notamment par l'utilisation de la langue nationale comme moyen d'instruction dans les systèmes éducatifs.
especialmente mediante la utilización de la lengua nacional como medio de instrucción en los sistemas educativos.

dans le cadre de la proportion curriculaire laissée à leur initiative, choisir l'utilisation de la langue amazigh ou tout autre dialecte local.
en el marco del margen que se les dé para aplicar su propia iniciativa, la utilización del idioma amazigh o cualquier otro dialecto local.

prévues pour favoriser l'accessibilité de l'information(sous-titres, audiodescription, etc.), y compris les mesures prises pour promouvoir et reconnaître l'utilisation de la langue des signes ibid., par. 67.
descripciones sonoras,etc.), incluidas las medidas adoptadas para promover y reconocer el uso de la lengua de señas ibid., párr. 67.

augmenter les bourses pour les participants handicapés ainsi que l'apprentissage et l'utilisation de la langue des signes sont des propositions fondamentales du rapporteur, Doris Pack.
incrementar las becas para participantes con discapacidad y el aprendizaje y uso del lenguaje de signos son propuestas fundamentales de la ponente, la señora Pack.

dans le cadre de la proportion curriculaire laissée à leur initiative, choisir l'utilisation de la langue amazighe ou tout autre dialecte local.
en el marco de la parte del programa de estudios confiada a su iniciativa, el uso del idioma amazigh o de cualquier otro dialecto local.

du développement communautaire a chargé l'ONG> d'évaluer la faisabilité de l'utilisation de la langue maternelle dans l'éducation,
Desarrollo Comunitario encargó a la ONG"Kenki Skoro" que evaluara la viabilidad de la utilización de la lengua materna en la educación,

L'une des carences fondamentales de la nouvelle mesure juridique réside dans le fait qu'elle s'applique non seulement à l'utilisation de la langue officielle, mais intervient même plus profondément dans la vie publique,
Una de las principales carencias de la nueva medida jurídica es que no sólo se aplica al uso de la lengua oficial, sino que va más allá y se introduce en un ámbito más profundo de la vida privada,