L'UTILISATION DE LA SCIENCE - traduction en Espagnol

• uso de la ciencia
• las aplicaciones de la ciencia
• con la utilización de la ciencia
• el empleo de la ciencia

Exemples d'utilisation de L'utilisation de la science en Français et leurs traductions en Espagnol

L'utilisation de la science et de la technologie comme agent de consolidation de la paix
El éxito del uso de la ciencia y de la tecnología como un agente para la consolidación de la paz

Les paragraphes 36 à 39 concernent la nécessité d'encourager l'utilisation de la science et de la technologie spatiales
Los párrafos 36 a 39 se refieren a la necesidad de promover la utilización de la ciencia y la tecnología espaciales

était axée sur la nécessité d'intégrer les questions d'éthique dans le développement et l'utilisation de la science.
de julio de 1999, se centró en la necesidad de integrar una perspectiva ética en el desarrollo y la utilización de la ciencia.

d'examiner les progrès réalisés dans la mise en œuvre des résultats du Sommet mondial de la société de l'information ainsi que l'utilisation de la science et de la technologie au service du développement.
la primera para examinar los progresos realizados en la aplicación de los resultados de la Cumbre y, la segunda, para reflexionar sobre la utilización de la ciencia y la tecnología para el desarrollo.

différents projets spatiaux internationaux, y compris l'utilisation de la science et de la technologie spatiales pour la protection de l'environnement.
en particular en la utilización de la ciencia y la tecnología espaciales para la protección del medio ambiente.

La délégation indonésienne a toujours été favorable à la mise en valeur de l'espace extra-atmosphérique au service d'une croissance durable et à l'utilisation de la science spatiale à l'appui du développement national.
Su delegación siempre se ha empeñado en aprovechar el espacio ultraterrestre para los fines del desarrollo sostenible y en utilizar la ciencia espacial en apoyo del desarrollo nacional.

de personnel dans les domaines se rapportant à l'utilisation de la science et de la technologie nucléaires à des fins pacifiques.
personal en ámbitos pertinentes para la utilización de la ciencia y la tecnología nucleares con fines pacíficos.

elle y voit un outil efficace pour l'utilisation de la science et de la technologie nucléaires à des fins pacifiques.
es un instrumento eficiente para la utilización de la ciencia y tecnología nuclear con fines pacíficos.

En fait l'utilisation de la science pour l'innovation et de la technologie dans le domaine de la santé pourrait se révéler le meilleur moyen à l'heure actuelle pour faire des TIC une ressource fiable
De hecho, es posible que el uso de la ciencia para la innovación y la tecnología en la esfera de la salud sea en este momento el mejor modo de garantizar que las TIC constituyan un recurso fiable

de données d'expérience sur l'utilisation de la science, de la technologie et de l'innovation pour la pérennisation dans les principaux secteurs urbains des pays en développement, l'accent étant mis spécialement sur les PMA;
de experiencias en relación con la utilización de la ciencia, la tecnología y la innovación en apoyo de la sostenibilidad de sectores urbanos fundamentales de los países en desarrollo con particular atención a los PMA;

les valeurs universelles et œcuméniques de l'utilisation de la science, de la technologie et du patrimoine culturel au profit des générations futures devraient être la pierre angulaire des programmes d'éducation de tous les pays,
ecuménicos de hacer uso de la ciencia, la tecnología y el patrimonio cultural en beneficio de las generaciones futuras debe ser un aspecto fundamental de los programas de educación de todos los países a todos los niveles,

Le Conseil est tenu d'encourager et de promouvoir l'utilisation de la science, de la technologie et de l'innovation
Se solicita al Consejo que aliente y promueva el uso de la ciencia, la tecnología y la innovación

les gouvernements démocratiques semblent souvent avoir peu d'influence sur les décisions relatives à l'utilisation de la science; il est important d'accroître les capacités d'action
los gobiernos democráticos con frecuencia parecen tener una influencia limitada en las decisiones sobre el empleo de la ciencia; una mayor capacidad y participación de ambos es necesaria para

L'utilisation de la science, de la technologie et de l'innovation en réponse à ce problème pourrait améliorer la gestion rurale et urbaine, la préservation de l'environnement, la résilience contre les risques de catastrophes naturelles, ainsi que l'utilisation efficiente des ressources, et procurer des économies
El uso de la ciencia, la tecnología y la innovación para enfrentarlo podría dar lugar a una mejor ordenación rural y urbana, la preservación del medio ambiente, una mayor resiliencia frente al riesgo de desastres naturales,

Le Programme vise à faciliter l'utilisation de la science atomique et des technologies connexes
El programa tiene por objetivo facilitar el uso de la ciencia nuclear y de las tecnologías conexas

de la technologie a invité le personnel de UN-SPIDER à participer à une mission d'une semaine au Guatemala pour promouvoir l'utilisation de la science et de la technologie aux niveaux des établissements universitaires et des institutions.
Tecnología de Guatemala invitó a personal de ONU-SPIDER a que participara en una misión de una semana de duración en Guatemala para promover el uso de la ciencia y la tecnología en los círculos académicos e institucionales.

intitulé"Tendances récentes dans l'utilisation de la science et de la technique par les délinquants
titulado"Novedades recientes en el uso de la ciencia y la tecnología por los delincuentes

internationales visant à encourager l'utilisation de la science et de la technologie aux fins d'un développement humain durable.
internacionales que promueven la aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo humano sostenible.

Avec l'utilisation de la science et de la technologie spatiale,
Con la utilización de la ciencia y la tecnología espaciales,

Projet: améliorer l'utilisation de la science au service des eaux internationales:
Proyecto: Fomento del uso de la ciencia en aguas internacionales: