WAS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN ITS RESOLUTION - traduction en Français

• a été adopté par l'assemblée générale dans sa résolution
• a été adoptée par l'assemblée générale dans sa résolution

Exemples d'utilisation de Was adopted by the general assembly in its resolution en Anglais et leurs traductions en Français

of the medium-term plan for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996
du plan à moyen terme pour la période 1998-2001, qui a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/219 du 18 décembre 1996,

of the medium-term plan for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996
du plan à moyen terme pour la période 1998-2001, qui a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/219 du 18 décembre 1998

sustainable development, of the medium-term plan for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996
développement durable du plan à moyen terme pour la période 1998-2001) qui a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/219 du 18 décembre 1996

of the medium-term plan for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996
du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 qui a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/219 du 18 décembre 1996

of the medium-term plan for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996
du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 qui a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/219 du 18 décembre 1996

including coordination of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990.
du plan à moyen terme pour la période 1992-1997, qui a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 45/253 du 21 décembre 1990.

On the same date, there were 78 States parties to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 54/4 of 6 October 1999
À la même date, 78 États étaient parties au Protocole facultatif à la Convention, adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/4 du 6 octobre 1999 et ouvert à la signature,

there were 62 States parties to the Optional Protocol to the Convention, which was adopted by the General Assembly in its resolution 54/4 of 6 October 1999
62 États étaient parties au Protocole facultatif à la Convention, adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/4 du 6 octobre 1999

On the same date, there were___ States parties to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 54/4 and opened for signature,
À la même date,___ États étaient parties au Protocole facultatif se rapportant à la Convention, adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/4 et ouvert à la signature,

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women was established in accordance with the Convention on the Elimination of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 34/180 of 18 December 1979 and which entered into force in September 1981.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a été créé en application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, que l'Assemblée générale a adoptée dans sa résolution 34/180 du 18 décembre 1979 et qui est entrée en vigueur en septembre 1981.

Racial Discrimination(1993-2003), which was adopted by the General Assembly in its resolution 48/91 of 12 December 1993.
la discrimination raciale(1993-2003) adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/91 du 12 décembre 1993.

As at the same date, there were 104 States parties to the Optional Protocol to the Convention, which was adopted by the General Assembly in its resolution 54/4 and opened for signature, ratification and accession in New
À la même date, 104 États étaient parties au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/4 et ouvert à la signature,

The present report has been prepared with a view to facilitating the intergovernmental dialogue called for in paragraph 35 of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, which was adopted by the General Assembly in its resolution S-19/2 of 28 June 1997.
Le présent rapport a été établi en vue de faciliter le dialogue intergouvernemental préconisé au paragraphe 35 du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21, adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution S-19/2 du 28 juin 1997.

As at the same date, there were 97 States parties to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 54/4 and opened for signature,
À la même date, 97 États étaient parties au Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/4 et ouvert à la signature,

As at the same date, there were 99 States parties to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 54/4 and opened for signature on 10 December 1999.
À la même date, 99 États étaient parties au Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/4 et ouvert à la signature, à la ratification et à l'adhésion le 10 décembre 1999.

there were 79 States parties to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 54/4 of 6 October 1999
il y avait 79 États parties au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, qui a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/4 du 6 octobre 1999

In paragraph 161(d) of the 2005 World Summit Outcome, which was adopted by the General Assembly in its resolution 60/1 of 16 September 2005, the Assembly requested the Secretary-General"to submit details on an ethics office with independent status,
À l'alinéa d du paragraphe 161 du Document final du Sommet mondial de 2005 qui a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/1 du 16 septembre 2005,

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was adopted by the General Assembly in its resolution 34/180. It was opened for signature,
La Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, qui a été adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 34/180, a été ouverte à la signature

of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990
du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 qui a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 45/253 du 21 décembre 1990,

Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, which was adopted by the General Assembly in its resolution 2625 XXV.
la coopération entre les États conformément à la Charte des Nations Unies, qui a été adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 2625, en 1970.