WAS ENDORSED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN ITS RESOLUTION - traduction en Français

• a été approuvé par l'assemblée générale dans sa résolution
• l'assemblée générale a fait sien dans sa résolution
• a été entérinée par l'assemblée générale dans sa résolution
• a été approuvée par l'assemblée générale dans sa résolution
• l'assemblée générale a souscrit dans sa résolution

Exemples d'utilisation de Was endorsed by the general assembly in its resolution en Anglais et leurs traductions en Français

annex I, which was endorsed by the General Assembly in its resolution 54/16), recommendations contained in JIU reports are..
annexe I, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/16), les recommandations figurant dans ses rapports soient.

which was reviewed, as appropriate, by the relevant intergovernmental bodies in 2004, was endorsed by the General Assembly in its resolution 59/275, on the basis of the conclusions
les organismes intergouvernementaux compétents ont examiné selon qu'il convenait en 2004, a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 59/275, compte tenu des conclusions

in"The future we want", the title given to the outcome document of the Conference, which was endorsed by the General Assembly in its resolution 66/288, and that gender equality considerations and references featured throughout.
le titre du document final de la Conférence, qui a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 66/288, et tout au long duquel il est fait référence aux questions d'égalité des sexes.

Sustainable Development and launched the World Solar Programme 1996-2005, which was endorsed by the General Assembly in its resolution 53/7, to be implemented with the provision of secretariat assistance by UNESCO.
lancé le Programme solaire mondial 1996-2005, que l'Assemblée générale a fait sien dans sa résolution 53/7 et qui doit être mis en œuvre avec une aide de l'UNESCO en matière de secrétariat.

Committee on Administrative and Budgetary Questions on the Secretary-General's second progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat(A/67/776), which was endorsed by the General Assembly in its resolution 67/253, the Secretary-General was requested to address the root causes of the recurring issues identified by the Board.
les questions administratives et budgétaires sur le deuxième rapport sur le système d'application du principe de responsabilité pour le Secrétariat de l'ONU(A/67/776), qui a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 67/253, il a été demandé au Secrétaire général de remédier aux causes profondes des problèmes récurrents recensés par le Comité.

33) was endorsed by the General Assembly in its resolution 66/234.
par. 33) a été entérinée par l'Assemblée générale dans sa résolution 66/234.

The Committee emphasized that the recommendation adopted at its forty-ninth session, which was endorsed by the General Assembly in its resolution 64/229, that the role of coordination bodies, including the Joint Inspection Unit, be enhanced through improved cooperation
Le Comité a souligné que la recommandation adoptée à sa quarante-neuvième session, qui a été approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/229, selon laquelle il convenait de renforcer le rôle des organes de coordination, y compris le Corps commun d'inspection,

amenities across the spectrum of welfare, which was endorsed by the General Assembly in its resolution 62/252.
la qualité de vie, liste qui a été approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 62/252.

Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters(see A/CONF.206/6 and Corr.1), which was endorsed by the General Assembly in its resolution 60/195 and sets out strategic goals and priorities for action to reduce the risk of disasters.
qui définit des objectifs stratégiques et des priorités d'action en vue de réduire les risques de catastrophe et que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 60/195.

The Committee may also wish to discuss the role it could play in response to the request made to the Statistical Commission in the Rio+20 outcome document, which was endorsed by the General Assembly in its resolution 66/288, to launch a programme of work in the area of broader measures of progress to complement gross domestic product in order to better inform policy decisions,
Le Comité souhaitera peut-être aussi examiner le rôle qu'il pourrait jouer dans la réponse à donner à la demande formulée par la Commission de statistique dans le document final de Rio+20, qui a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 66/288, consistant à lancer un programme de travail sur une mesure plus large du progrès complétant le produit intérieur brut

In line with the Advisory Committee's recommendation, which was endorsed by the General Assembly in its resolution 60/255, the Secretary-General's proposals for special political missions are organized in three thematic clusters, while the budgets of the larger missions,
Conformément aux recommandations du Comité consultatif, auxquelles l'Assemblée générale a souscrit dans sa résolution 60/255, les propositions du Secrétaire général relatives aux missions politiques spéciales sont organisées en trois groupes thématiques,

Recommendations contained in Agenda 21 were endorsed by the General Assembly in its resolution 47/190.
Les recommandations contenues dans le programme Action 21 ont été approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 47/190.

Those activities were endorsed by the General Assembly in its resolution 50/27 of 6 December 1995.
Ces activités ont été approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 50/27 du 6 décembre 1995.

the recommendations of which were endorsed by the General Assembly in its resolution 51/167, the programme was restructured,
dont les recommandations ont été entérinées par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/167, le programme a été restructuré,

below provide observations and comments on the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that were endorsed by the General Assembly in its resolution 48/243.
commentaires formulés au sujet des recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires qui ont été approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/243.

67 and 69), which were endorsed by the General Assembly in its resolution 63/261.
67 et 69) et qui ont été entérinées par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/261.

The Committee's recommendations were endorsed by the General Assembly in its resolution 60/17 B of 30 June 2006;
Les recommandations du Comité ont été entérinées par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/17 B du 30 juin 2006;

Amendments adopted in 1992 by a Conference of the States parties to finance the Committee's activities under the regular budget had been endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111 and, since 1 January 1994,
Les amendements adoptés en 1992 par une conférence des États parties, qui visaient à faire financer les activités du Comité par le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies, ont été approuvés par l'Assemblée générale dans sa résolution 47/111 et, depuis le 1er janvier 1994,

conclusions have been endorsed by the General Assembly in its resolution 49/221 of 23 December 1994.
conclusions ont été approuvés par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/221 C du 23 décembre 1994.

recommendations in respect of the financing of UNOSOM II. These observations and recommendations were endorsed by the General Assembly in its resolution 48/239.
recommandations au sujet du financement de l'ONUSOM II. Ces observations et recommandations ont été approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/239.