MADE BY THE GENERAL ASSEMBLY IN ITS RESOLUTION - traduction en Français

• formulée par l'assemblée générale dans sa résolution
• faite par l'assemblée générale dans sa résolution
• formulées par l'assemblée générale dans sa résolution

Exemples d'utilisation de Made by the general assembly in its resolution en Anglais et leurs traductions en Français

in compliance with the request made by the General Assembly in its resolution 61/276(para. 6 of sect.
conformément à la demande faite par l'Assemblée générale dans sa résolution 61/276(sect. XVIII,

Pursuant to the request made by the General Assembly in its resolution 65/162, UNEP is working with UNESCO,
Comme suite à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 65/162, le PNUE s'emploie, en collaboration avec l'UNESCO,

responding to the request made by the General Assembly in its resolution 62/238, had reviewed the status of harmonization of travel policies among the United Nations Secretariat
répondant à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 62/238, a examiné l'état d'avancement de l'harmonisation des politiques en matière de voyages entre le Secrétariat de l'ONU

in accordance with its mandate to mobilize international support and assistance to the Palestinian people during the transitional period, and"> taking into consideration the suggestion made by the General Assembly in its resolution 48/213 of 21 December 1993, entitled"Assistance to the Palestinian people.
suite à la suggestion faite par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/213 du 21 décembre 1993 relative à l'assistance au peuple palestinien.

In response to requests made by the General Assembly in its resolution 66/264 and by the Advisory Committee on Administrative
Le 15 mai 2013, afin de répondre aux demandes formulées par l'Assemblée générale dans sa résolution 66/264 et par le Comité consultatif pour les questions administratives

In response to the call made by the General Assembly in its resolution 64/168, the United Nations Office on Drugs
En réponse à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/168, l'Office des Nations Unies contre la drogue

submitted in response to a request made by the General Assembly in its resolution 65/268, was divided into eight sections.
soumis en réponse à une demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 65/268, est divisé en huit sections.

effective system of accountability and responsibility made by the General Assembly in its resolution 47/212.
de la responsabilité et de l'obligation additionnelle formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 47/212.

In compliance with the request made by the General Assembly in its resolution 60/30, the present report contains a comprehensive survey of developments in the field of ocean affairs and the law of the sea, as well as a special chapter on the area of focus for the seventh meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea: "Ecosystem approaches and oceans.
Comme suite à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/30, le présent rapport propose une étude générale des faits nouveaux intervenus dans le domaine des affaires maritimes et du droit de la mer ainsi qu'un chapitre consacré au thème prioritaire retenu pour la septième réunion du Processus consultatif officieux des Nations Unies ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer, à savoir<< Les approches écosystémiques et les océans.

in response to the request made by the General Assembly in its resolution 65/270, would continue to improve its performance
suite à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 65/270, continuera à améliorer son action

which addressed in each section the various requests made by the General Assembly in its resolution 57/279, and summarized the related reform activities undertaken
dans lequel étaient reprises l'une après l'autre les demandes formulées par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/279, suivies chacune d'un résumé des mesures de réforme entreprises

In compliance with the request made by the General Assembly in its resolution 61/276(para. 6 of sect.
Conformément à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 61/276(par. 6 de la section XVIII),

the Special Committee pursuant to the request made by the General Assembly in its resolution 50/51 of 11 December 1995,
au Comité spécial suite à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 50/51 du 11 décembre 1995,

Conference Management never provided a concrete elaboration of how it would reconcile the request made by the General Assembly in its resolution 57/283 B that it be implemented with due regard to respective duty station specificities on the one hand with the aim of the standardization of work practices on the other.
le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences n'a jamais décrit de manière concrète la façon dont il concilierait la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/283 B, tendant à ce que des particularités des différents centres de conférence soient prises en compte, d'une part, et l'objectif de la normalisation des pratiques de fonctionnement de l'autre.

pursuant to a request made by the General Assembly in its resolution 61/252, the entities implementing Account projects underscored the Account's importance not only as a tool for linking their normative
en réponse à une demande formulée par l'Assemblée dans sa résolution 61/252, les organismes d'exécution des projets ont souligné l'importance du Compte, qui constitue non seulement un outil leur

its sixtieth session(A/60/725 and Add.1), the Secretary-General proposed a new methodology, addressing all the elements of the request made by the General Assembly in its resolution 55/274, as well as a questionnaire for the United Nations rates of reimbursement survey of troop-contributing countries
le Secrétaire général a proposé une nouvelle méthode tenant compte de tous les éléments de la demande faite par l'Assemblée générale dans sa résolution 55/274, ainsi qu'un questionnaire pour l'enquête sur les taux de remboursement à réaliser auprès des pays fournissant des contingents

It also reiterated the requests made by the General Assembly in its resolutions 63/250 and 65/247 that the Secretary-General should submit concrete proposals to improve geographical representation.
Elle réaffirme également les demandes faites par l'Assemblée générale dans ses résolutions 63/250 et 65/247, selon lesquelles le Secrétaire général devrait présenter des propositions concrètes en vue d'améliorer la représentation géographique.

the Palestinian population's sense of frustration and abandonment make more urgent than ever the implementation of the recommendations made by the General Assembly in its resolutions ES-10/2, ES-10/3
d'abandon chez le peuple palestinien rendent plus urgente la mise en oeuvre des recommandations faites par l'Assemblée générale dans ses résolutions ES-10/2, ES-10/3 et ES-10/4 aux Hautes

The present report has been prepared in response to a request made by the General Assembly in its resolution 50/185 of 22 December 1995.
Le présent rapport fait suite à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 50/185 du 22 décembre 1995.

In accordance with the request made by the General Assembly in its resolution 48/126, UNESCO had assumed the role of lead agency for the Year.
Conformément à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/126, l'UNESCO a assumé le rôle d'organisation coordonnatrice de l'Année.