WAS THE ONLY SOLUTION - traduction en Français

• était la seule solution
• est la seule solution

Exemples d'utilisation de Was the only solution en Anglais et leurs traductions en Français

Although the perception paper was not satisfactory for all the participants, it was the only solution if the optional protocol was to be adopted at an early stage.
Même si ce récapitulatif ne donnait pas satisfaction à tous les participants, il était la seule solution si l'on voulait adopter le protocole facultatif à une date proche.

For them, integration was the only solution and many second and third-generation foreigners required special support because of linguistic
Pour eux, l'intégration est la seule solution, et la majorité des étrangers de la deuxième ou de la troisième génération ont besoin

This plug-in, which is basically a Direct-X plug-in manager, was the only solution for the chaining of effects in a reliable way with programs such as SoundForge for example.
Ce Plug-in, qui est essentiellement un manager de plug-ins Direct-X, était la seule solution pour chaîner correctement des effets en série, sur certains logiciels audionumériques, comme SoundForge par exemple, qui travaillaient à l'époque, exclusivement en entiers 16bit.

lack of progress might well convince the younger generation that armed struggle was the only solution.
l'absence de résultats pourraient convaincre la jeune génération que la lutte armée est la seule solution.

obligations under the Treaty, including balanced implementation of each of the Treaty's three pillars, was the only solution to those issues.
y compris la mise en œuvre équilibrée de chacun des trois piliers du Traité, était la seule solution à ces problèmes.

that bore his name, he became convinced that deescalation was the only solution for the United States.
le secrétaire à la défense se convainc qu'une désescalade est la seule solution pour les États-Unis.

the indefinite extension of the Treaty was the only solution compatible with those objectives.
la prorogation indéfinie du Traité sur la non-prolifération est la seule solution compatible avec ces objectifs.

realized that terrorism and violence led nowhere and that peace was the only solution for the children of Abraham to be able to live together.
la violence ne mènent nulle part et que la paix est la seule solution pour que les enfants d'Abraham cohabitent en toute quiétude.

placed particular importance on recommendations concerning national dialogue, which was the only solution to the current crisis.
accordait une importance particulière aux recommandations relatives au dialogue national, seule solution à la crise actuelle.

UNHCR was working to bring about their repatriation, which was the only solution for the future of Rwanda
le HCR envisage de prendre en charge leur rapatriement, seule solution possible pour l'avenir du Rwanda

He stressed that dialogue was the only solution to the problem. He also stressed that all provisions of the Comprehensive Peace Agreement needed to be implemented as a priority,
Il a souligné que le dialogue était la seule solution au problème, et qu'on devait s'employer en priorité à mettre en œuvre toutes les dispositions de l'Accord de paix global,

timely payment of those assessments was the only solution to the current crisis.
ponctuel de ces quotes-parts est la seule solution à la crise.

the looming food security crisis, for which a multi-stakeholder approach was the only solution.
pour cela une démarche faisant appel à de nombreux acteurs reste la seule solution.

international conferences were contrary to the principles of the Islamic Resistance Movement and jihad was the only solution to the Palestinian problem.
les conférences internationales sont contraires aux principes du Mouvement de la résistance islamique, et le Jihad l'unique solution à la question palestinienne.

No. It's the only solution that makes any sense.
C'est la seule solution logique.

Repression can never be the only solution to racially motivated crime.
La répression ne peut jamais être la seule solution à la criminalité à motivation raciale.

It's the only solution.
C'est la seule solution.

Free and democratic elections are the only solution to the situation.
Des élections libres et démocratiques sont la seule solution à cette situation.

It's the only solution. This can't go on.
C'est la seule solution, ça peut plus durer.

This might be the only solution here.
Cela pourrait être la seule solution ici.