WAS THE SOLUTION - traduction en Français

• était la solution
• est la solution

Exemples d'utilisation de Was the solution en Anglais et leurs traductions en Français

For instance, we have“Quack Watch” to deal with some kinds of medical information on the web; that was the solution, rather than standards.
Par exemple, le site« Quack Watch», qui fournit certaines informations médicales sur le Web, est une solution qui remplace les normes.

I had no idea that Sherman McCoy was the solution I was looking for.
je n'imaginais pas que Sherman McCoy en était la solution.

when the first Seiko 5 was designed, this was the solution to improve the readability of the dial.
le premier Seiko 5 a été conçu, c'était la solution pour améliorer la lisibilité du cadran.

They decided that emigration to Palestine was the solution and chose a delegate,
Ils décident que l'émigration vers la Palestine est la solution, et nomment donc un délégué,

DigiMob was the solution choosen by Sanofi for its Satellite Symposium,
DigiMob fut la solution choisie par Sanofi pour son Symposium Satellite,

Population explosion was due to poverty, and the commission saw that"sustainable economic development" was the solution, a term that has since become commonplace.
L'explosion démographique était due à la pauvreté et la Commission vit le«développement économique durable», ou plus simplement«développement durable» comme étant la solution, un terme désormais utilisé couramment.

said that young people considered that sustainable development was the solution to the crises, yet Governments had reduced investments in that area.
déclare que les jeunes considèrent que le développement durable constitue une solution aux crises, pourtant les gouvernements ont diminué les investissements dans ce domaine.

Experience elsewhere had shown that autonomy was the solution, since it could enhance economic development while avoiding the dismemberment of existing States at a time when union and integration were the
L'expérience acquise dans d'autres pays a montré que l'autonomie est la solution, car elle permet de renforcer le développement économique tout en évitant de démembrer des États existants à une époque où l'union

your remark in the same report that"what was rejected[by the Greek Cypriots] was the solution itself rather than a mere blueprint" needs no further elaboration.
le même rapport que << Ce qui a été rejeté[par les Chypriotes grecs] est la solution elle-même et non pas une simple ébauche >> n'appelle aucun commentaire supplémentaire.

which clearly underlines that"What was rejected[by the Greek Cypriots] was the solution itself rather than a mere blueprint" need no further elaboration.
[c]e qui a été rejeté[par les Chypriotes grecs] est la solution elle-même et non pas une simple ébauche>>, n'appelle aucun commentaire supplémentaire.

Mr. Guéhenno observed that at the time of the Suez Crisis when the five permanent members were in disagreement-- with the United Kingdom and France opposing the other permanent members-- peacekeeping was the solution created by the elected members of the Council.
Il a fait remarquer qu'à l'époque de la crise de Suez, lorsque les cinq membres permanents étaient en désaccord- le Royaume-Uni et la France s'opposant aux autres membres permanents-, l'opération de maintien de la paix avait été la solution trouvée par les membres élus du Conseil.

dated 28 May 2004 that"What was rejected[by the Greek Cypriots] was the solution itself rather than a mere blueprint" needs no further elaboration.
ce qui a été rejeté[par les Chypriotes grecs] c'est la solution elle-même et non pas une simple ébauche.

dated 28 May 2004, in which you stated and I quote:"what was rejected[by the Greek Cypriots] was the solution itself rather than a mere blueprint.
rejeté[par les Chypriotes grecs] c'est la solution elle-même et non pas une simple ébauche.

This was the solution favoured by the General Assembly when it adopted the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances, be tried only by the competent ordinary courts in each State, and not by any other special tribunal, in particular military courts.">
Cette solution a été retenue par l'Assemblée générale à l'occasion de l'adoption de la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées,

I realized that the Brompton was the solution to all these problems.
j'ai compris que le Brompton était la solution à tous ces problèmes.

What's the solution?
Quelle est la solution?

Then what's the solution?
Alors quelle est la solution?

Where's the solution?
Où est la solution?

And that's the solution?
Et c'est la solution.

That's the solution to the money.
C'est la solution, pour l'argent.