WAS UNABLE TO FIND - traduction en Français

• n'a pas pu trouver
• était incapable de trouver
• n'a pas été en mesure de trouver
• ne parvient pas à trouver
• n'a pas été capable de trouver
• n'arrive pas à trouver
• n'était pas en mesure de trouver
• fut incapable de trouver
• n'avait pas pu retrouver

Exemples d'utilisation de Was unable to find en Anglais et leurs traductions en Français

The Mission was unable to find a suitable contractor to perform cleaning services, as anticipated.
La Mission n'a pu trouver un prestataire approprié pour les services de nettoyage prévus.

PBO was unable to find any rules of thumb used by the insurance industry to account for commercial
Le DPB n'a pas pu dégager de règle empirique qui gouvernerait, dans le secteur de l'assurance, la prise en

I was unable to find any Turkish fisherman,
Je ne pouvais pas trouver un pêcheur turc,

This initiative has stalled because MJQ was unable to find someone for the position.
Cette initiative demeure actuellement sans résultat car le MJQ a été incapable de trouver une personne pour occuper le poste.

As regards performance evaluation, the team was unable to find any system of monitoring or assessment of results for feedback to upper management.
En ce qui concerne l'évaluation de l'efficacité, l'équipe n'a pu trouver trace d'un quelconque système permettant à la direction de se faire une idée des résultats.

the patrol was lost for Carter was unable to find Forrest Creek which would lead them to Dawson.
la patrouille est perdue, Carter n'ayant pas réussi à trouver le ruisseau Forrest Creek qui les aurait amenés à Dawson.

the Panel was unable to find any evidence that supported this contention.
le Comité n'a pu trouver aucun élément de preuve à l'appui de cette assertion.

The Board was unable to find clear direction to guide managers during the development of corrective and preventive action plans
L'Office n'a pu trouver de directives claires devant guider les gestionnaires dans l'élaboration de plans de mesures correctives

the coalition was unable to find a leader with his charisma.
la coalition a été incapable de trouver un chef de file de son charisme.

Bompart searched for a suitable landing site but was unable to find one before dark on 10 October.
Bompart chercha un site propice pour débarquer, mais ne put en trouver un avant la nuit du 10 octobre.

The claimant asserted that he leased both vessels to an Iranian merchant until 30 April 1990, after which time he was unable to find another lessee.
Le requérant a affirmé qu'il frétait les deux navires à un commerçant iranien jusqu'au 30 avril 1990, après quoi il n'avait pu trouver d'autres affréteurs.

he was supposed to say something but was unable to find the words.
s'il devait dire quelque chose sans pouvoir trouver ses mots.

Sarwary was unable to find a lawyer willing to defend him.
Sarwary n'a pu trouver d'avocat disposé à le défendre.

IO allowed for the flexibility and affordability PUI was unable to find with traditional lenders.
PUI a trouvé chez IO une flexibilité et une abordabilité qu'il était incapable de trouver auprès des prêteurs traditionnels.

As regards performance evaluation, the team was unable to find any system of monitoring or assessment of results for feedback to upper management A/49/892, annex, para. 24.
En ce qui concerne l'évaluation de l'efficacité, l'équipe n'a pas pu trouver trace d'un quelconque système permettant à la direction de se faire une idée des résultats A/49/892, annexe, par. 24.

When the bank was unable to find a buyer for the estate,
Comme la banque ne parvient pas à trouver d'acheteur pour la propriété,

it could be published and distributed, but was unable to find a buyer.
qu'il puisse être publié et distribué, mais n'a pas pu trouver un acheteur.

George W. Cowing, was unable to find five men to form a firing squad,
George W. Cowing, n'a pas été capable de trouver les cinq hommes pour former un peloton d'exécution,

he took them with him to Hollywood to try to find work, but was unable to find anyone who wanted to hire him as a director.
il part à Hollywood pour chercher du travail, mais ne parvient pas à trouver quelqu'un désireux de l'engager comme réalisateur.

Professor Abbott was unable to find a sufficient number of music students to make ends meet and the family suffered from financial problems.
le professeur Abbott n'arrive pas à trouver assez d'élèves pour joindre les deux bouts, et la famille en souffre.