WAS UNABLE TO FIND in Russian translation

• не смог найти
• не мог найти
• не удалось найти
• не смогла обнаружить
• была не в состоянии найти
• не смогла найти
• не смогла выявить
• не удалось обнаружить

Examples of using Was unable to find in English and their translations into Russian

The Commission was unable to find any basis to support this view,
Комиссия не смогла найти никаких оснований для подтверждения этого мнения,

not surprising that the Immigration and Refugee Board of Canada was unable to find any information proving that such observation indeed existed.
Канадский совет по делам иммигрантов и беженцев не смог найти какой-либо информации, доказывающей реальное существование такой слежки.

but in Russia he was unable to find a suitable frame for it.
но в России ему не удалось найти подходящих для этого кадров.

The company had initially chosen to have the venue in Akihabara but was unable to find a retailer willing to host it, prompting a visit to Osaka the following week.
Первоначально компания планировала провести показ в Акихабаре, но не смогла найти посредника; через неделю местом проведения была выбрана Осака.

Bulkeley spent time looking for the other three boats, but was unable to find them in the darkness.
Балкели провел некоторое время в поисках остальных трех катеров, но не смог найти их в темноте.

and the Group was unable to find contact information for the company.
и Группа не смогла найти контактные данные этой компании.

In 1957, astronomer Ernst Zinner claimed that the image dated to the German Renaissance, but he was unable to find any version published earlier than 1906.
В 1957 году астроном Эрнст Циннер объявил, что изображение является работой художника немецкого круга, относящейся к середине XVI века, но он не смог найти ее публикаций ранее 1906 года.

The forensics unit of the national police in Monrovia believed that the weapon might have been destroyed, as it was unable to find any record of the weapon.
Криминалистическая лаборатория национальной полиции в Монровии полагала, что это оружие, возможно, было уничтожено, поскольку она не смогла найти о нем никаких записей.

Michel's plan to sell his camera to the Swiss Army failed, as he was unable to find a manufacturer to produce it in quantity; only about 100 of his cameras were constructed.
Планы Мишеля продать свои камеры швейцарской армии не оправдались, поскольку он не смог найти производителя, способного выпускать их в нужном количестве.

the Panel was unable to find any evidence that supported this contention.
Группа не смогла найти каких-либо свидетельств, подтверждающих это утверждение.

Information Science degree but was unable to find a job as a librarian.
информационных наук( англ.) русск., но не смог найти работу библиотекаря.

When Gordon returned to the U.S. in 1935, he was unable to find a permanent academic position, primarily due to the Depression but also because of academic antisemitism.
Когда в 1935 г. Гордон вернулся в США, он не смог найти себе постоянную академическую должность из-за Великой депрессии.

If the secondary occupant was unable to find alternative accommodation within that time period,
Если лицо, вторично занимающее жилье, было не в состоянии найти альтернативное местожительство в указанный срок,

OIOS was unable to find any justification for combining civilian police
УСВН не смогло найти какого-либо оправдания для объединения функций,

If the Organization was unable to find a lasting solution,
Если Организация не сможет найти долгосрочного решения,

Schindler reported as to this conflict that he was unable to find any"relevant information with regard to the effect of armed conflict on treaties.
Относительно этого конфликта Шиндлер указал, что он не смог обнаружить какой-либо<< соответствующей информации относительно последствий вооруженного конфликта для договоров.

In 1351 his company was unable to find anyone to pay it, until he was hired by Mastino II della Scala
В 1351 году его кампания не могла найти ни одного подходящего контракта, пока его не нанял Мастино II делла Скала,

OIOS, however, was unable to find any documentation submitted by the Secretariat addressing the request of the Advisory Committee for clarification.
Однако УСВН не смогло обнаружить никакой документации, представленной Секретариатом в ответ на просьбу Консультативного комитета представить разъяснения.

Thank you for helping me to collect the data that I would itself was unable to find.
Спасибо, что помогли собрать мне данные, которые я бы сама не в состоянии была найти.

Quanta Computer, was unable to find the required number of workers during the Lunar New Year holidays and this caused supply constraints.
Quanta Computer, был не в состоянии найти необходимое количество работников из-за празднования Китайского Нового Года.