WE CAN CONCLUDE - traduction en Français

I hope that we can conclude discussions soon

J'espère que nous pourrons conclure bientôt les discussions

Based on the normal range of 60-100 ppm CaCO 3, we can conclude that the alkalinity of both water sources is high

Sur la base de l'intervalle normal de 60-100 ppm CaCO 3, nous pouvons conclure que l'alcalinité de chacune des sources d'eau est élevée

I am sure that in 2008 we can conclude negotiations on the modalities for agriculture

Je suis convaincu que nous pourrons conclure, en 2008, les négociations sur les modalités de l'agriculture

From the foregoing, we can conclude that the pomegranate and its derived products have a beneficial effect against cancer and tumours due to the high content of compounds such as anthocyanins,

Suite à ce qui a été exposé ci-dessus, nous pouvons conclure que la grenade et ses produits dérivés ont un effet bénéfique sur les maladies cancéreuses et tumorales dû à

Although the 2014 survey is less scientific in this respect, we can conclude that 10 years later, the job satisfaction

Bien que la présente enquête soit moins scientifique à cet égard, nous pouvons conclure que la satisfaction des enseignants par rapport à leur travail est encore,

in the selection of the data used, we can conclude that the AI system does most of the heavy lifting to generate the useful result.

dans le choix des données utilisées, nous pouvons conclure que le système d'IA fait le plus gros du travail pour générer le résultat utile.

while another 20 per cent belong to an informal group, we can conclude that the degree of organisation among fishermen is low.

20% appartiennent à un groupe informel, nous pouvons conclure que le degré d'organisation parmi les pêcheurs est faible.

From this overview we can conclude, that by utilizing the full virtualization extensions of newer ARM architectures,

On peut conclure que, en utilisant les extensions matérielles de virtualisation complète des nouvelles architectures ARM,

In the light of what Ambassador Ekeus has uncovered in Iraq, we can conclude only that for the last four

Compte tenu de ce que l'Ambassadeur Ekeus a découvert en Iraq, nous ne pouvons que conclure que pendant quatre ans

In brief, I think we can conclude that Brazil-Tyres furthered the fl exibility of WTO members to adopt trade restrictive measures to protect human health and the environment.

En somme, on peut conclure que cette affaire a accru la fl exibilité dont disposent les Membres de l'OMC pour prendre des mesures restrictives pour le commerce afi n de protéger la santé des personnes et l'environnement.

Schematically, we can conclude that an initiative to improve the sustainability of the sector should simultaneously aim at the better control of industrial production while supporting the improvement of small producers.

En schématisant, on peut conclure qu'une initiative voulant améliorer la durabilité du secteur devrait simultanément viser à mieux encadrer la production industrielle tout en soutenant l'amélioration des petits producteurs.

We can conclude that it is obvious how this brokerage is able to offer all the needed tools for its users, thus helping them to achieve satisfying

On peut en conclure qu'il est évident comment cette maison de courtage est en mesure d'offrir tous les outils nécessaires à ses utilisateurs, les aidant ainsi

For the above reasons, we can conclude that there is no constraint in the implementation of the Convention which is contrary to the existing national legislation.

On peut conclure de ce qui précède qu'il n'y a aucun élément de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant qui soit contraire à la législation nationale.

So, based on the bacterial colonies in this petri dish, we can conclude that the soil found around Whitman Price's body is consistent with the soil found in Central Park.

Alors en se basant sur la colonie bactérienne contenu dans ce petit plat, nous pouvons en conclure que la terre trouvée autour du corps de Whitman Price correspond à celle trouvée à Central Park.

From the foregoing discussion we can conclude that the history of the DRC has been marked by wars and conflicts since independence

Au vu de ce qui précède, nous pouvons en conclure que, depuis son indépendance, l'histoire de la République démocratique du Congoa été marquée par des guerres

We can conclude from this that the residual oil in DDGS from corn ethanol plants is of low value, and is essentially unimportant when fed to chicks.

Nous pouvons en conclure que l'huile résiduelle dans les DDGS issues des usines de production d'éthanol de maïs est de faible valeur, et est principalement sans importance lorsqu'elle est ingérée par les poussins.

Therefore, we can conclude from this work that, in the societies of the South that are opening up to tourism,

Dès lors, on peut conclure de ces travaux que, dans les sociétés des pays du Sud qui s'ouvrent au tourisme,

Whereby we can conclude how far from Christian piety

Où on conclut dans quelle mesure est loin de la piété chrétienne

We can conclude that SODIS proved to be efficient not only under laboratory conditions,

On peut en conclure que SODIS s'est avéré efficace non seulement dans des conditions de laboratoire,

Having in mind that 55.631 cases in process were received in 2004, we can conclude that the secondinstance courts could be more prompt

Compte tenu du fait que 55 631 affaires en instance ont été déférées en 2004, on peut conclure que les tribunaux de deuxième instance agiraient plus diligemment