WELFARE PROGRAMMES - traduction en Français

• programmes de protection
• programmes sociaux
• programmes de bien-être
• programmes d'assistance
• programme de protection

Exemples d'utilisation de Welfare programmes en Anglais et leurs traductions en Français

social welfare programmes; and the free movement of capital and workers.
agricoles et autres, ainsi que les programmes de protection sociale et la libre circulation des capitaux et de la main-d'œuvre.

India noted improved living standards through economic growth and welfare programmes.
L'Inde a pris note du relèvement du niveau de vie, grâce à la croissance économique et aux programmes sociaux.

but social welfare programmes were available.
mais il existe des programmes de protection sociale.

The same was true for health care, welfare programmes and housing.
Cela est aussi vrai dans les domaines de la santé, des programmes d'aide sociale et du logement.

single mothers have recently been excluded from welfare programmes.
des mères célibataires viennent d'être exclus des programmes d'assistance sociale.

Ms. Forero(Colombia) said that the funding of family welfare programmes was a social pact between company owners,
Mme Forero(Colombie) dit que le financement des programmes de protection de la famille est un pacte social entre les chefs d'entreprise,

non-governmental associations join in promoting and developing juvenile welfare programmes, a role which is assigned both to them and to management councils consisting of social figures and formed for that purpose.
les organisations non gouvernementales travaillent ensemble à promouvoir et à élaborer des programmes de protection des mineurs, en partenariat avec des conseils de direction constitués de notables créés à cette fin.

a prevailing trend has been to restrict their access to welfare programmes.
la tendance actuelle est à la restriction de l'accès aux programmes sociaux.

task of supporting and developing juvenile welfare programmes by working with rehabilitation centres and establishing boards of
de la communauté pour qu'elles appuient et développent des programmes de protection des mineurs en collaborant avec les centres de réinsertion sociale

For example, social welfare programmes faced structural challenges, such as weak referral mechanisms,
Par exemple, les programmes de bien-être social étaient confrontés à des défis structurels, comme la faiblesse des mécanismes d'orientation,

medium-term programmes undertaken by his Government, including social and welfare programmes to which it remained committed.
y compris les programmes de protection sociale et autres programmes sociaux, à la réalisation desquels il demeure attaché.

Furthermore, the universal welfare programmes for children, such as free schooling,
Il conviendrait par ailleurs de réviser les programmes de protection universels en faveur des enfants,

Pickett identify a variety of interventions to increase social equality, including reducing gross income differences before tax, redistributive taxes and welfare programmes.
permettant d'accroître l'égalité sociale, notamment la réduction des écarts de revenus bruts avant impôts, les programmes sociaux et de redistribution des impôts.

This right aims at providing help to families found in a specific situation regardless of whether they have already used one of the benefits under social welfare programmes.
Cette prestation vise à aider les familles se trouvant dans une situation spécifique difficile, qu'elles aient ou non droit à d'autres prestations dans le cadre du programme de protection sociale.

the Bolivarian Missions are a series of social welfare programmes, with Misión Alimentacion
les missions bolivariennes correspondent à une série de programmes de protection sociale, dont Misión Alimentacion

the participation of the whole of society in the implementation of welfare programmes.
la participation de toute la société à la mise en oeuvre des programmes sociaux.

Social Policy and Social Welfare Programmes, Social Security
politique sociale et programmes de protection sociale, sécurité sociale

Austerity measures which reduce spending for critical social welfare programmes during times of crisis can undercut human rights norms and threaten the most vulnerable members of society.
Les mesures d'austérité qui entraînent une réduction des dépenses consacrées à des programmes de protection sociale essentiels en période de crise peuvent saper les normes relatives aux droits de l'homme et menacer les éléments les plus vulnérables de la société.

Schools, social welfare programmes, faith-based organizations
Les écoles, les programmes de protection sociale, les organisations confessionnelles

mother and child welfare programmes, involving, inter alia,
soins hospitaliers et programmes de protection maternelle et infantile,