DEVELOPMENT PROGRAMMES - traduction en Français

• programmes de développement
• programmes de perfectionnement
• programme de développement
• programmes de développements

Exemples d'utilisation de Development programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Gender awareness training has been incorporated into staff development programmes on leadership, management and administration.
Une formation sur l'équité des sexes a été incorporée dans les programmes de perfectionnement du personnel en matière de direction, de gestion et d'administration.

Establish and implement human resource development programmes and reintegration programmes for migrant workers in their countries of origin;
Instaurer et mettre en œuvre des programmes de développement des ressources humaines et de réinsertion à l'intention des travailleurs migrants originaires de leurs pays;

It delivers products ranging from professional development programmes and actionoriented reports to major international conferences that bring together financial professionals from around the globe.
PNUE/FI est chargée de mettre au point des programmes de développement et des rapports à vocation pratique et d'organiser des conférences internationales clés rassemblant les professionnels de la finance du monde entier.

In the past 12 months, what development programmes have members of your staff participated in?
Au cours des 12 derniers mois, à quels programmes de développement, des membres de votre personnel ont-ils participé?

The solution to the problem lay as much in development programmes in the refugees' regions of origin as in repatriation.
La solution au problème réside tout autant dans l'élaboration de programmes de développement dans les régions d'origine des réfugiés que dans leur rapatriement.

Life skills development programmes complementing the women's education
Programmes de développement des compétences essentielles à la vie accompagnant les programmes d'alphabétisation

Country proposals will be implemented within broader statistical capacity development programmes, such as the national strategies for the development of statistics.
Les propositions des pays sont mises en œuvre au sein de programmes de développement des capacités statistiques plus vastes, tels que les stratégies nationales pour le développement de la statistique.

These programmes on avoiding deforestation need to be complemented with broader sustainable development programmes all over the world;
Ces programmes consacrés à la lutte contre le déboisement doivent être complétés par des programmes de développement durable de plus vaste portée à l'échelle mondiale;

Public libraries development programmes and programmes of promoting reading will be continued.
Les programmes de développement des bibliothèques publiques et les programmes de promotion de la lecture seront poursuivis.

Continue its efforts to improve its education system and provide skills development programmes especially for youths(Singapore);
Poursuivre les efforts visant à améliorer le système éducatif et prévoir des programmes de développement des compétences, en particulier pour les jeunes(Singapour);

Australia has a long-term commitment to international sports development programmes through partnership with Governments, sporting agencies
L'Australie a pris un engagement à long terme envers les programmes de développement du sport grâce au partenariat avec les gouvernements,

Housing development programmes also comprised preferential instruments aimed at reducing social exclusion of Roma communities and integrating marginalized groups
Les programmes d'aménagement comprennent aussi des dispositions préférentielles qui visent à réduire l'exclusion sociale dont font l'objet les communautés roms

The nuclear weapon development programmes and missile launches in the Korean peninsula are potential crises for regional peace
Les programmes de mise au point d'armes nucléaires et les lancements de missiles dans la péninsule coréenne menacent la paix et la stabilité régionales

Staff development programmes have been aligned
Les programmes de perfectionnement du personnel ont été adaptés

UNDP will support governance development programmes targeting the Office of the President
Le PNUD appuiera les programmes de renforcement de la gestion des affaires publiques au niveau de la présidence

To ensure that the gender perspective is incorporated into all rural development programmes, and that women reap equal benefit from them.
Veiller à ce qu'une perspective sexospécifique soit intégrée à tous les programmes de développement rural et à ce que les femmes tirent des avantages égaux de ces programmes..

Staff development programmes will be aligned with the competencies,
Les programmes de perfectionnement du personnel seront revus dans cette optique

UNDP has implemented Leadership Development Programmes for networks and associations of women living with HIV/ AIDS in 52 countries.
Le PNUD a mis en place des programmes LEAD(Leadership Development Programmes) à l'intention des réseaux et des associations de femmes atteintes du VIH/sida dans 52 pays.

IAEA support will include peer reviews and assessment services, human resource development programmes and, where appropriate,
L'appui qu'elle fournira comprendra des services d'examen collégial et d'évaluation, des programmes de valorisation des ressources humaines

The Government also funds numerous business development programmes for indigenous Australians to assist them to achieve lasting economic independence.
Le Gouvernement finance également de nombreux programmes de développement des entreprises qui doivent permettre d'aider les indigènes australiens à parvenir à une indépendance économique durable.