Examples of using Programas de bienestar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la inscripción de la mujer en el registro de programas de bienestar social federales, estatales y municipales.
the register of federal, state, and municipal social welfare programs.formación, programas de bienestar(evaluación de riesgos psicosociales),
Para los más discapacitados, los programas de bienestar proporcionan trabajo en talleres sociales
For the most disabled, the welfare scheme provides for work at social workshopstitulado"121 Ideas para Programas de Bienestar para los Empleados de su Oficina.
supervising plans and programmes for the welfare of children.Kingston ofrece diversos programas de bienestar para nuestros empleados.
Kingston provides a variety of wellness programs for our employees.las metas del Milenio, hemos ampliado en todo lo posible nuestros programas de bienestar social, pero ello, en cierto sentido, es un espejismo porque se hace a expensas de iniciativas de desarrollo más autosostenibles.
we have increased as much as we can our social welfare programmes, but this, in a sense, is illusory for it is done at the expense of more self-sustaining development initiatives.La idea de esta sociedad era introducir cuentas de ahorro médico y programas de bienestar en la región para ayudar a los miembros de la aseguradora a permanecer saludables,
Introducing comprehensive medical savings accounts and wellness programs in the region will help encourage Amity Health members to stay healthy,Las políticas y las instituciones relacionadas con el bienestar de los niños se han desarrollado como parte integrante de los principales programas de bienestar social del país, que incluyen servicios sanitarios gratuitos,
The policies and institutions concerned with the well-being of children had been developed as an integral part of the country's major social welfare programmes, which included free health services,El reto ante el que se encuentra ahora Filipinas es evolucionar de un marco de protección y programas de bienestar a un marco de desarrollo que no abandone los programas de protección
The challenge now facing the Philippines is to move from the protection framework and welfare programs to a development framework which will not abandon the protection asistente médico promueven el entendimiento de los programas de bienestar, beneficios, políticas
Medical Assistant promote an understanding of wellness programs, benefits, policiesse ha reestructurado el presupuesto del Gobierno con el resultado de que han quedado menos recursos disponibles para los programas de bienestar.
there has been a restructuring of the Government's budget with the result that fewer resources have been available for social welfare programmes.En la región se hace especial hincapié en el bienestar familiar como principio rector de la ejecución de los programas de bienestar social y de protección sin aportaciones, a pesar de que las prestaciones tienden a proporcionarse a miembros específicos del hogar.
There is an overall emphasis on family well-being in the region as a guiding principle in the delivery of non-contributory social protection and welfare schemes, even though such support tends to be provided to targeted individuals within the household.Se insta a las PTA a trabajar con sus consejos de salud escolar locales y los programas de bienestar en la escuela a fin de desarrollar e implementar herramientas que les ayuden a evaluar y solucionar las condiciones
PTAs are urged to work with their local school health councils and school wellness programs to develop and implement tools that will help them assessLos programas de bienestar educativo que proporcionan libros de texto gratuitos,
Educational welfare programs to provide free school text books,la de sus familias y de la comunidad mediante programas de bienestar social que refuercen los derechos humanos y civiles.
the community through social welfare programmes that reinforce human and civil rights.NOTA: Si el empleador ofrece programas de bienestar, ingrese la prima que el empleado pagará si recibe el descuento máximo para algún programa para dejar de fumar y no recibe ningún otro descuento basado en un programa de bienestar.
NOTE: If the employer offers wellness programs, enter the premium that the employee would pay if the employee got the maximum discount for any tobacco cessation Aunque no es posible eliminar las enfermedades, el objetivo de los programas de bienestar es reducir la incidencia de problemas de salud que pueden prevenirse y que se sabe
While it is not possible to eliminate the occurrence of disease, wellness programmes seek to reduce the incidence of preventable conditions that are known precursors of more formidableSin embargo, eventualmente varios mecanismos posibles de redistribución tales como los efectos de maduración y los programas de bienestar social producirán un efecto Robin Hood, con parte de la riqueza redistribuida a los pobres.
However, eventually various possible redistribution mechanisms such as trickle down effects and social welfare programs will lead to a Robin Hood effect, with wealth redistributed to the poor.el pronóstico de desastres naturales y los programas de bienestar de la familia, y son importantes para todo el mundo.
natural disaster forecasts and family welfare programmes and were of importance to the world as a whole.
