WHAT IS IT WITH YOU - traduction en Français

• qu'est-ce qui te
• qu'est-ce qui t'
• qu'avez-vous avec

Exemples d'utilisation de What is it with you en Anglais et leurs traductions en Français

What is it with you?! Huh?
Qu'est-ce qui vous prend?

What is it with you, you cockneys,?
Qu'est-ce que vous voulez, Cockneys?

What is it with you, anyway?
Vous êtes quoi, en fait?

Christ! What is it with you?
Putain, qu'est-ce t'as?

What is it with you?
Mais tu es qui, toi?

What is it with you, Locke?
Pourquoi faites-vous ça, Locke?

What is it with you and this human?
Qu'est-ce qui vous lie à cet humain?

What is it with you?
Qu'est-ce qui est arrivé?

And what is it with you and broken-down ex-athletes?
Et tu fais quoi avec un ancien joueur réformé?

What is it with you about me?
Qu'est-ce que vous avez contre moi?

What is it with you?
Qu'est-ce qui vous arrive?

What is it with you and her?
Qu'est-ce que vous avez?

What is it with you?
Pourquoi faites-vous cela?

What is it with you and Italian men?
Que fais-tu aux Italiens?

I'm sorry, but what is it with you?
Désolé, mais qu'est-ce qui ne va pas?

What is it with you and Angel? You do everything the hard way.
Décidément, toi et Angel, vous adorez vous compliquer la vie.

What is it with you?!
À quoi tu joues?

What is it with you and these niggers lately?
Qu'est-ce que tu as avec ces nègres de ce temps-ci?

What is it with you?
Qu'est-ce qui vous prend?

What is it with you lately?
Qu'est-ce que t'as en ce moment?