WHEN DESIGNING AND IMPLEMENTING - traduction en Français

• lors de la conception et de la mise en œuvre
• lorsqu'ils conçoivent et mettent en œuvre
• lors de l'élaboration et de la mise en œuvre
• lors de la conception et de l'application
• lorsqu'ils élaborent et mettent en œuvre
• lors de l'élaboration et de l' application
• lors de la création et de la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de When designing and implementing en Anglais et leurs traductions en Français

elimination of hunger as part of the Feed Africa strategy is dependent on a supply side approach whereby needs of both women and men are taken into account when designing and implementing interventions for the sector.
l'élimination de la faim dans le cadre de la Stratégie pour nourrir l'Afrique dépend d'une approche de l'offre alimentaire qui tient compte des besoins des acteurs féminins et masculins lors de la conception et de la mise en œuvre d'interventions pour le secteur.

develop certain concepts and propositions that could be considered when designing and implementing environmental policies with potentially significant trade effects.
propositions qui pourraient entrer en ligne de compte lors de l'élaboration et de l'application des mesures environnementales pouvant avoir des conséquences importantes sur les échanges commerciaux.

other relevant stakeholders to take into due account the United Nations Guiding Principles on Alternative Development when designing and implementing alternative development programmes;
engage les États Membres, les organisations internationales, les entités compétentes et autres parties prenantes à en tenir dûment compte lorsqu'ils élaborent et mettent en œuvre des programmes de développement alternatif;

and EASPD call on the United Nations and"> the European Union to pay special attention to the more vulnerable groups when designing and implementing Emergency Aid Programmes.
de l'Ukraine" et l'EASPD exhorte les Nations unies et"> l'Union européenne à accorder une attention toute particulière aux groupes les plus vulnérables, lors de la création et de la mise en œuvre de leurs programmes d'aide d'urgence.

central agencies to apply gender-based analysis when designing and implementing departmental policies and programs.
les minist res et les organismes centraux lors de la conception et de la mise en oeuvre de leurs politiques et programmes.

best practices in the implementation of the international framework for the protection of the rights of the child in the context of migration when designing and implementing their migration policies;
les meilleures pratiques rencontrées dans l'application du cadre international pour la protection des droits de l'enfant dans le contexte des migrations lors de la conception et de la mise en œuvre de leurs politiques migratoires;

other relevant stakeholders to be guided by those guiding principles when designing and implementing alternative development programmes,
les autres acteurs intéressés à se référer à ces principes directeurs lorsqu'ils conçoivent et mettent en œuvre des programmes de développement alternatif,

should all be taken into account when designing and implementing competitiveness and innovationinnovation
devraient tous être pris en compte lors de la conception et de la mise en œuvre des stratégies d'innovation

asylum-seekers into consideration when designing and implementing projects under the Poverty Reduction Strategy,
des demandeurs d'asile lors de l'élaboration et de la mise en œuvre des projets au titre de la stratégie de la réduction de la pauvreté,

other relevant stakeholders to be guided by those guiding principles when designing and implementing alternative development programmes,
les autres acteurs intéressés à se référer à ces principes directeurs lorsqu'ils conçoivent et mettent en œuvre des programmes de développement alternatif,

recommendations of the study when designing and implementing their migration policies;
recommandations de l'étude lors de la conception et de la mise en œuvre de leurs politiques migratoires;

other relevant stakeholders to take into account the Guiding Principles when designing and implementing alternative development programmes.
les autres acteurs concernés à tenir compte des Principes directeurs lors de l'élaboration et de la mise en œuvre de programmes de développement alternatif.

Commissioner for Human Rights(A/HRC/10/48), and invites all stakeholders to consider the study when designing and implementing measures for the promotion
invite toutes les parties prenantes à tenir compte de cette étude lorsqu'elles élaborent et mettent en œuvre des mesures de promotion

however, when designed and implemented to realize their full potential,
toutefois, lorsqu'ils sont conçus et mis en œuvre de façon à réaliser leur plein potentiel,

Provides judicious advice and assistance to citizens when designing and implementing projects.
Conseille et accompagne judicieusement les citoyens lors de la conception et la réalisation de leurs projets.

These basic principles are to be taken into account when designing and implementing mental health programmes.
Ces principes de base doivent être pris en considération lorsqu'il s'agit de concevoir et d'appliquer des programmes de santé mentale.

Such conditions need to be factored in when designing and implementing MRAs in the regional context.
Ces conditions doivent être prises en compte lors de l'élaboration et de la mise en œuvre d'accords de reconnaissance mutuelle dans un contexte régional.

This report used a participatory evaluation process when designing and implementing the Green Shores training formative evaluation.
Pour ce rapport, on a eu recours à un processus d'évaluation participatif au moment de concevoir et de mettre en œuvre l'évaluation formative de la formation Green Shores.

the risks that communities and countries face, when designing and implementing development programmes.
les risques auxquels font face les collectivités et les pays au moment de concevoir et de mettre en œuvre des programmes de développement.

Further information on the proposals considered when designing and implementing the incentive measures for the conservation
Autres informations sur les propositions quand vôtre pays étudie la conception et l'application des mesures d'incitation pour la conservation