WHEN IT IS PROBABLE - traduction en Français

• lorsqu'il est probable

Exemples d'utilisation de When it is probable en Anglais et leurs traductions en Français

Operating revenue is recognized when it is probable that future economic benefits will flow to the entity and these benefits can be measured reliably.
Le chiffre d'affaires opérationnel est comptabilisé lorsqu'il est probable que les avantages économiques futurs iront au Groupe et que les produits peuvent être évalués de manière fiable.

Revenues are recognised when it is probable that a future benefit from the transaction will accrue to Swisscom and the amount can be reliably estimated.
Les chiffres d'affaires sont comptabilisés lorsqu'il est probable que l'utilité future liée à la transaction bénéficie à Swisscom et que le montant peut être estimé de manière fiable.

Revenue is recognized only when it is probable that the fee or royalty will be received,
La recette n'est alors enregistrée que s'il est probable que le droit ou la redevance sera encaissée, ce qui a normalement lieu

All subsequent value enhancing capital expenditures are capitalized when it is probable that future economic benefits related to the item will flow to the Group.
Toutes les dépenses ultérieures visant à améliorer les biens sont qualifiées de coûts d'acquisition et sont capitalisées lorsqu'il est probable que le Groupe en tirera des avantages économiques futurs.

Revenue is recognised when it is probable that the economic ben- efits associated with the transaction will inure to MSF Switzerland and can be reliably estimated.
Les revenus sont reconnus lorsqu'il est probable que les avantages économiques associés à la transaction reviendront à MSF Suisse et qu'ils peuvent être estimés avec fiabilité.

Revenue is recognized when it is probable that future economic benefits
Les produits sont comptabilisés lorsqu'il est probable que les avantages économiques futurs

Operating revenue is recognized when it is probable that future economic benefi ts will fl ow to the Group and these benefi ts can be measured reliably.
Le chiffre d'affaires opérationnel est comptabilisé lorsqu'il est probable que les avantages économiques futurs iront au Groupe et que les produits peuvent être évalués de manière fi able.

G Revenue recognition Revenue is recognised when it is probable that the economic benefits associated with the transaction will inure to MSF Switzerland and can be reliably estimated.
G Reconnaissance du revenu Les revenus sont reconnus lorsqu'il est probable que les avantages économiques associés à la transaction reviendront à MSF Suisse et qu'ils peuvent être estimés avec fiabilité.

Expenditures on major maintenance rebuilds or overhauls are capitalized when it is probable that the expenditure will extend the productive capacity
Les coûts liés aux travaux majeurs de reconstruction ou de révision effectués dans le cadre de programmes de maintenance sont inscrits à l'actif lorsqu'il est probable que les travaux permettront d'accroître la capacité de production

All subsequent value enhancing capital expenditures are capitalised when it is probable that future economic benefi ts related to the item will fl ow to the Group.
Toutes les dépenses ultérieures visant à améliorer les biens sont qualifi ées de coûts d'acquisition et sont capitalisées lorsqu'il est probable que le Groupe en tirera des avantages économiques futurs.

Revenue from the rendering of services is recognized when it is probable that future economic benefits will flow to the United Nations
Les produits provenant de la prestation de services sont comptabilisés lorsqu'il est probable que les avantages économiques futurs ou le potentiel de service seront acquis à l'ONU

Deferred tax assets on tax losses carried forward are recognised when it is probable that the Group will have future taxable profits against which these tax losses may be offset.
Des impôts différés actif sur déficits reportables sont reconnus lorsqu'il est probable que le Groupe disposera de bénéfices imposables futurs sur lesquels ces pertes fiscales pourront être imputées.

Financial Income from a financial asset is recognized when it is probable that the economic benefits will flow to the Company and the amount of income can be measured reliably.
Le revenu financier provenant d'un actif financier est reconnu lorsqu'il est probable que les bénéfices économiques iront à la Société et que le montant de revenu peut être déterminé avec fiabilité.

Interest income from a financial asset is recognized when it is probable that the economic benefits will flow to the Authority and the amount of income can be measured reliably.
Les intérêts créditeurs d'un actif financier sont comptabilisés lorsqu'il est probable que les avantages économiques associés à la transaction iront à l'Administration et leur montant peut être évalué de façon fiable.

All subsequent value-enhancing capital expenditures are classified as acquisition costs and capitalized when it is probable that the future economic benefits related to the item will flow to the Group.
Toutes les dépenses ultérieures visant à améliorer les biens sont qualifiées de coûts d'acquisition et sont capitalisées lorsqu'il est probable que le Groupe en tirera des avantages économiques futurs.

The contingent liability associated with the financial guarantee is recognized when it is probable that the guarantee will be called
L'élément de passif éventuel lié à la garantie financière est constaté lorsqu'il est probable que la garantie sera mise en jeu

associated costs Revenues from operations are recorded when it is probable that future economic benefits will be obtained by the group and when they can be reliably measured.
charges associées Les produits des activités opérationnelles sont comptabilisés lorsqu'il est probable que les avantages économiques futurs iront au groupe et que ces produits peuvent être évalués de manière fiable.

to the design and testing of new or improved products are recognized as intangible assets when it is probable that the project, CONTENTS.
améliorés étant traités comme des immobilisations incorporelles lorsqu'il est probable que le projet, en raison de sa faisabilité commerciale et technologique, sera un succès, SOMMAIRE.

Associated Costs Revenues from operations are reported when it is probable that future economic benefit will be obtained by the group and when these revenues can be reliably measured.
charges associées Les produits des activités opérationnelles sont comptabilisés lorsqu'il est probable que les avantages économiques futurs iront au groupe et que ces produits peuvent être évalués de manière fiable.

where appropriate, legal advice, provisions are recognised when it is probable that a settlement will be necessary and a reliable estimate of this amount can be made.
des provisions sont constatées lorsqu'il est probable qu'un règlement sera nécessaire et qu'il est possible d'établir une estimation fiable de ce montant.