Exemples d'utilisation de Whether or not to include en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Food companies can choose whether or not to include a health claim on their product if it meets the established criteria,
Une compagnie alimentaire peut choisir d'inclure ou non une allégation santé si son produit répond aux critères établis,The decision whether or not to include such items in the determination of the net profit indicator for applying the transactional net margin method will depend on a weighing of their expected effects on the appropriateness of the net profit indicator to the circumstances of the transaction and on the reliability of the comparison see paragraph 3.50.
La décision d'inclure ou non ces éléments dans le calcul de la marge nette pour appliquer la méthode transactionnelle de la marge nette dépendra de l'importance relative de leurs effets escomptés sur la cohérence de.which will be sent to the European Commission so that it can decide whether or not to include the proposed restriction in the REACh regulation.
un avis final qui sera transmis à la Commission européenne pour décision d'inclure ou non la restriction proposée au règlement REACH.merits of static and dynamic physics; the main sticking point was whether or not to include a body's orbital characteristics among the definition criteria.
le principal point de désaccord portait sur le fait de savoir s'il fallait ou non inclure les caractéristiques orbitales d'un corps parmi les critères de définition.Another question that arises is whether or not to include a provision based on article 3 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties concerning the legal force of international agreements not within the scope of the Convention and the provisions of international law which apply to them.
Il convient également d'examiner s'il est nécessaire ou non d'inclure une disposition inspirée de l'article 3 de la Convention de Vienne de 1969 sur le droit des traités portant sur la valeur juridique des accords internationaux the debate revolving chiefly around whether or not to include non-international armed conflicts.
le débat se centrant essentiellement sur l'inclusion ou l'exclusion des conflits armés non internationaux.scope of product coverage, particularly on whether or not to include LCD display panels in the list.
en particulier sur la question de savoir si les écrans LCD devaient être inclus ou non dans la liste.the Commission may decide by a two-thirds majority of its members whether or not to include 2C-B in Schedule II,
la Commission peut décider, à la majorité des deux tiers de ses membres, d'inscrire ou non le 2CB au Tableau II,or the costs relating to the application,">or both". The policy considerations that may guide enacting States in deciding whether or not to include this option in their legislation are set out in paragraphs… of the commentary to article 67**hyperlink.
coûts de l'établissement de la soumission, soit aux coûts afférents à la demande, soit à l'ensemble de ces coûts. Les considérations de principe susceptibles d'orienter les États adoptants lorsqu'ils doivent décider d'incorporer ou non cette option dans leur législation sont énoncées au paragraphe… du commentaire relatif à l'article 67 **hyperlien.or perhaps"action for damages", are listed in the Model Law as part of a checklist of issues to ">be considered for inclusion, but it will depend on legislators to decide whether or not to include them in the competition law.
c'est au législateur qu'il appartiendra de décider s'ils doivent ou non figurer dans le droit de la concurrence.de mieux délimiter le champ des activités touristiques(inclusion ou non des activités de loisirs),Member countries will then decide whether or not to include the standard in their national legislationThe following countries have requested to participate in the work of the ISO Sub-committee on eco-labelling:
Les pays membres décideront alors de l' inclure ou non dans leur législation nationale Les pays indiqués ci-après ont demandé à participer aux travaux du sous-comité de l' ISO sur l' étiquetage environnemental:Follow the instructions given by your bank on whether or not to include dashes.
Suivez les instructions de votre institution financière pour savoir si vous devez inclure ou non les tirets.Decisions will also have to be made about whether or not to include music.
Il faudra alors également décider de l'inclusion, ou non, If issues are sensitive the team should take advice from individuals about whether or not to include them in the family feedback.
After the statements were made, the Chairman would rule on whether or not to include the supplementary items in the agenda.
Suite à ces déclarations, il appartiendrait à la Présidente de décider de les inclure ou non comme questions supplémentaires à l'ordre du jour.Use MP Tray Selects whether or not to include the MP(multi purpose) tray for auto media selection when printing received documents.
Utiliser bac MF Sélectionner si inclure le bac MF ou non pour la sélection automatique du support lors de l'impression des documents reçus.The Working Group may wish to provide guidance on whether or not to include emissions from forest fires in the annual total emission figure.
Le Groupe de travail pourrait vouloir indiquer s'il conviendrait ou non d'inclure les émissions dues aux incendies de forêts dans les totaux annuels des émissions.In Scotland, however, a decision on whether or not to include a similar question in the Census there has yet to be made.
En Écosse, toutefois, il faut encore décider s'il convient d'inclure ou non une question similaire dans le recensement.The European Commission organised a consultation on whether or not to include the sustainability criteria in the definition of the legal duty of institutional investors and asset managers.
La Commission Européenne a récemment lancé une consultation: les critères de durabilité doivent-ils ou non être inclus dans la définition des obligations légales des gestionnaires d'actifs et des investisseurs institutionnels.
