WHETHER OR NOT TO USE - traduction en Français

• utiliser ou non
• l'utilisation ou non
• recourir ou non
• utiliser ou pas

Exemples d'utilisation de Whether or not to use en Anglais et leurs traductions en Français

Set whether or not to use in-ceiling speaker mode with the current input.
Réglez si vous souhaitez utiliser ou non le mode d'enceintes au plafond avec l'entrée actuelle.

This wording leaves authorising officers with broad discre‑ tion whether or not to use lots.
Cette formulation laisse un large pouvoir d'appréciation aux ordonnateurs quant à l'utilisation ou non des lots.

which language to practise and whether or not to use clues.
quelle langue on veut pratiquer et l'utilisation ou pas d'indices.

An organization makes an accounting policy choice whether or not to use fund accounting.
Un organisme effectue un choix de méthode comptable pour déterminer s'il utilise ou non la comptabilité par fonds.

The fact that some products gradually disappear over time to be replaced by others is directly relevant to the question of whether or not to use a chain index.
Le fait que certains produits disparaissent progressivement pour être rernplacés par d'autres a une incidence directe sur la question de l'utilisation ou de la non-utilisation des indices-chaînes.

It was further said that parties should have the autonomy to choose whether or not to use a third-party service provider as well as the level of trustworthiness of the services.
Il a été dit en outre que les parties devraient pouvoir choisir de façon autonome d'utiliser ou non un tiers prestataire de services ainsi que le niveau de fiabilité des services.

not the Government to decide whether or not to use it.
non au Gouvernement de décider de l'utiliser ou non.

the decision whether or not to use them fell to individuals or couples.
la décision de les utiliser ou pas appartient aux individus ou aux couples.

those in the industry could decide whether or not to use the provision to solve their problem.
les opérateurs du secteur pourraient décider d'utiliser ou non la disposition pour régler leur problème.

The question whether or not to use a PC-based data acquisition system is fundamental when operating in the decidedly computer unfriendly environment of in-vehicle, portable, and mobile environments.
La question de savoir s'il faut ou non utiliser un système d'acquisition de données basé sur PC est fondamentale lors de l'utilisation dans des environnements hostiles pour l'ordinateur comme dans les essais mobiles ou embarqués.

Views differ on whether or not to use the draft modality text on agriculture and non-agricultural market access of 2008 as
Les vues diffèrent sur la question de savoir s'il faut ou non utiliser le projet de texte sur les modalités relatives à l'agriculture

in response to a specific military situation on the ground, whether or not to use such munitions and, if so,
concrète sur le terrain, s'il faut ou non employer de telles munitions et, dans l'affirmative,

According to the Court, the Web user is always free to decide whether or not to use the information contained in the search results,
Selon la Cour, un internaute est libre de décider d'utiliser ou non les informations contenues dans les résultats de recherche,

the number of load lines, the boom angles for the"pick" and"place", and whether or not to use a jib and at what angle.
les angles de flèche pour la« prise» et la« pose» et l'utilisation ou non d'une fléchette et son angle.

of any aspects of their professional practice that could help in the decision whether or not to use art therapy services.
de tous les aspects de son activité professionnelle susceptible de l'aider dans sa décision de recourir ou non à ses services professionnels.

minister can still choose whether or not to use several of the act's tools- for example to designate an invasive species control area,
le ministre ont toujours l'option d'utiliser ou non plusieurs des outils mis à leur disposition par la loi, par exemple accorder à une région le statut

In assessing whether or not to use the information provided by newspaper XXX, it would be
Au moment de décider si on va utiliser ou pas l'information fournie par le journal XXX,

that they should be left to decide whether or not to use the model proposed in document HRI/MC/1999/Misc.2 English only.
qu'il fallait donc leur laisser le choix d'utiliser ou non le modèle proposé dans le document HRI/MC/1999/Misc.2 publié en anglais seulement.

In determining whether or not to use the measure in any particular case on a practical level,
Lorsqu'elles choisissent de recourir ou non à cette technique sur le plan pratique dans une affaire donnée,

Specify whether or not to use call back.
Spécifiez si le rappel doit être utilisé ou non.