WHILE THE NEED - traduction en Français

• besoin
• nécessaire
• il faut
• de la nécessité
• doivent
• besoins

Exemples d'utilisation de While the need en Anglais et leurs traductions en Français

Secondly, we must also stress, however, that while the need to economize is imperative,
Deuxièmement, nous devons cependant également souligner que nonobstant l'impérieuse nécessité de faire des économies,

While the need for UNAMSIL to deploy in strength into RUF-occupied areas in Sierra Leone was generally acknowledged, the perceived slowness in the further
Les interlocuteurs ont généralement accepté qu'il était nécessaire que la MINUSIL se déploie en force dans les zones de la Sierra Leone occupées par le RUF,

While the need to strengthen regional arrangements was emphasized
Tout en soulignant la nécessité de renforcer les arrangements régionaux

Thus, while the need to ensure a stable and predictable macroeconomic environment
C'est pourquoi si, d'un côté, le besoin d'un environnement macro-économique stable

While the need for changes in policy is beginning to be recognized by some key policy makers, there is a need to convince parents, teachers
Si certains dirigeants politiques de premier plan commencent à reconnaître qu'il est nécessaire de modifier la politique menée en matière d'accès à la contraception,

Indeed, while the need for renewed support for agricultural development seems unanimous given the objective of feeding nine billion people by 2050, the means differ on how this
En effet, si le besoin d'un soutien renouvelé au développement agricole semble faire l'unanimité dans l'optique de nourrir une planète à 9 milliards d'habitants à l'horizon 2050,

The view was expressed that, while the need to regulate ex parte measures might be questioned,
On a exprimé l'avis que, bien que l'on puisse douter de la nécessité d'édicter des règles concernant les mesures ex parte,

with support from UNCTAD and other Annex D partners, while the need for further assistance was highlighted.
d'autres partenaires visés à l'Annexe D, ce qui n'empêchait pas qu'une assistance supplémentaire était nécessaire.

While the need for investment is growing,
Alors que les besoins d'investissement s'accroissent,

In Venezuela, while the need to establish national institutions to actively promote
Au Venezuela, compte tenu de la nécessité de créer, de mettre en œuvre et de faire fonctionner

But meantime this much is clear- that while the need of the personality can be satisfied by a limited number of types of force,
En attendant un point est acquis; si des types de force plus nombreux suffisent aux besoins de la personnalité, quand nous arrivons aux principes humains supérieurs

While the need for education and its weak provision are expressed by both groups, all else equal,
Tandis que les besoins en éducation et la médiocrité de l'éducation publique sont cités par les deux groupes,

While the need for regional and global assistance for the 2012- 2013 reporting process remains unchanged,
Si les besoins d'une aide régionale et mondiale au processus 2012- 2013 restent inchangés,

While the need to preserve the principles of stability and continuity in treaty relations was emphasized,
On a souligné qu'il fallait préserver les principes de la stabilité et de la continuité des relations conventionnelles tout en faisant observer

While the need for clarity regarding the mandate on negotiations before its commencement was expressed, it was noted
S'il a été dit qu'il fallait définir clairement le mandat relatif aux négociations avant de commencer,

While the need to broaden the basis of consultation even further through higher levels of participation
Tout en reconnaissant que cet élargissement de la base de consultation doit s'étendre encore à des niveaux supérieurs de participation

While the need for uniformity exists only in respect of international cases,
L'uniformité ne s'impose que pour les affaires internationales, mais un Etat peut

Fourth, while the need to protect TK
Quatrièmement, si la nécessité de protéger les ST

While the need for these competencies and skill sets is well understood, it is clear that the institutionalized
La nécessité d'acquérir les compétences et aptitudes techniques nécessaires est bien comprise,

While the need to bring together political,
Il insiste sur la nécessité de traiter conjointement des questions politiques,