WHOSE ACTION - traduction en Français

• dont l'action
• dont les actes

Exemples d'utilisation de Whose action en Anglais et leurs traductions en Français

lawyers with proven experience whose action in the international market is based on agreements
d'Avocats avec une expérience vérifiée, dont l'action sur le marché international est basée sur des protocoles

would be made available to finance the World Conference and to allow for the participation of NGOs whose action against racism and racial discrimination was a useful adjunct to that of Governments. Given his familiarity with the subject,
des fonds suffisants seront prélevés sur le budget ordinaire pour financer la Conférence mondiale et permettre aux ONG dont l'action contre le racisme et la discrimination raciale complète utilement celle des gouvernements d'y prendre part.

I find it impossible that anyone could ever condemn a man whose actions are so completely aligned with the interests of every other person.
Il me semble impossible que l'on puisse condamner un homme dont l'action s'identifie si complètement avec l'intérêt de tous les autres hommes.

Officers whose actions are consistent with the Guidance should have confidence that they will not risk personal liability.
Les agents dont le comportement est conforme aux directives peuvent être assurés que leur responsabilité personnelle ne sera pas engagée.

those public sectors whose actions impact vector ecology
les secteurs publics dont l'action a un impact sur l'écologie des vecteurs

The same sanctions would apply to male civil servants whose actions were undertaken for political and ideological reasons.
Les mêmes sanctions seraient appliquées à des fonctionnaires masculins dont le comportement aurait des motifs politiques et idéologiques.

supports individuals who will become players on the ground, and whose actions will have a concrete social
la Fondation M soutient et forme les acteurs de terrain dont l'action a un impact social

This terminology reflects the existence of a greater variety of movements whose actions may result in the formation of a new State.
Cette terminologie reflète l'existence d'une plus grande variété de mouvements dont l'action peut aboutir à la formation d'un nouvel État.

It is thus very important that these Handbooks should be used by all whose actions may benefit from
Il est donc essentiel que ces Manuels soient utilisés par tous ceux dont les activités peuvent être bénéfiques

Austria therefore commends all those acting in the international field whose actions contributed in a constructive way to the elimination of apartheid.
L'Autriche félicite donc tous ceux qui agissent au niveau international et dont les démarches ont contribué de façon constructive à l'élimination de l'apartheid.

Outstanding contributions were concentrated among a few Member States, whose actions in the months ahead would largely determine the final financial picture for 2014.
Les contributions non acquittées sont le fait d'un petit nombre d'États Membres, dont les mesures au cours des prochains mois détermineront largement la situation financière finale de 2014.

All individuals whose actions violate these rules will be asked to stop such actions..
Les personnes qui agissent à l'encontre de ces règles seront invitées à cesser leurs actions.

India believes that such consensus must differentiate between States whose actions strengthen non-proliferation
L'Inde pense que ce consensus doit établir une distinction entre les États dont les mesures renforcent la non-prolifération

master of the ship the Duke of York whose actions contradict his religious beliefs.
le capitaine du navire le Duc d'York, dont les actions sont en contradiction avec ses croyances religieuses.

To suspend the investigation if the person who has filed the complaint or whose actions are complained about is ill or away;
Suspendre l'enquête si la personne qui a porté plainte ou celle des actions de laquelle on se plaint est malade ou absente;

The polluter-pays principle: those whose actions drove us into the crisis we‟re in today and who benefited most from the debt- and speculation-fuelled development model
VPE Congrès 2011 La Déclaration de Paris 4 Le principe du pollueur-payeur: ceux dont les actions nous ont mené à la crise actuelle

An evocative homage to Emma Goldman, whose actions marked American anarchism at the turn of the 20th century,
Évocation d'Emma Goldman dont l'action a marqué l'anarchisme américain, au tournant du 20e siècle,

On the menu: the 20 personalities whose actions will have been the most inspiring for young people in 2018,
Les 20 personnalités dont les actions auront été les plus inspirantes pour les jeunes en 2018, des numéros de variétés,

It was further recommended that any member of the transitional federal institutions whose actions threaten the political process or otherwise detract from the Transitional Federal Government's capacity to fulfil its mandate,
Le Groupe recommandait également de faire considérer comme sujet aux sanctions ciblées tout membre des institutions fédérales de transition dont les actes menaceraient le processus politique ou gêneraient de tout

has seen the successive emergence of civilizations whose actions have been complementary
au contraire développées et succédées des civilisations dont l'action a été complémentaire