WHOSE FUNCTIONS - traduction en Français

• dont les fonctions
• dont les attributions
• dont la fonction
• dont le rôle

Exemples d'utilisation de Whose functions en Anglais et leurs traductions en Français

public servants whose functions involve working with INM in applying migration laws.
des agents publics qui de par leurs fonctions collaborent avec l'INM à l'application des lois migratoires.

Trade unions have equal representation with employers' organisations on the Management Board of the National Agency for Vocational Education and Training, whose functions are, inter alia, to cooperate with the social partners in implementing coordinated policies for lifelong learning.(Article 44) Trade unions are also members of its 17 Expert Commissions, 16 of which cover different economic sectors.
Les syndicats disposent d'une représentation égale à celle des organisations d'employeurs au conseil d'administration de l'Agence nationale pour l'enseignement et la formation professionnels, dont les fonctions sont notamment de coopérer avec les partenaires sociaux dans la mise en œuvre de politiques coordonnées pour l'apprentissage tout au long de la vie article 44.

I would like to recommend that the mandate of UNOWA, whose functions and activities would be revised as reflected in the document annexed hereto,
je voudrais recommander que le mandat du BNUAO, dont les attributions et activités seraient révisées comme indiqué dans l'annexe de la présente lettre,

The Convention leaves it to national laws or regulations to determine the extent to which the guarantees provided for in the Convention shall apply to high-level employees whose functions are normally considered as policy-making
La convention laisse à la législation nationale le soin de déterminer la mesure dans laquelle les garanties prévues par la convention s'appliqueront aux agents de haut niveau dont les fonctions sont normalement considérées

high-level employees whose functions are normally considered as policy-making
les agents de niveau élevé, dont les fonctions sont normalement considérées

It has envisaged a non-governmental organization coordinating body, similar to that which exists in the context of the Committee on the Rights of the Child, whose functions could include coordinating activities relating to economic, social and cultural rights with actors outside the United Nations
Il a envisagé la création d'une instance semblable à celle qui existe pour le Comité des droits de l'enfant, dont le rôle pourrait être de coordonner les activités des organisations non gouvernementales qui ont trait aux droits économiques,

constitute the mandate of bodies whose functions are very far removed from social and humanitarian issues.
ressortissent au demeurant au mandat d'organes dont les attributions n'ont pas grand chose à voir avec la thématique socio-humanitaire.

the presidency is filled by the leader of the majority whose functions are comparable to those of the Speaker.
fonctions honorifiques" et,"dans les faits,"> la présidence est assurée par le majority leader dont les fonctions sont comparables à celles du Speaker.

the Dominican State would indicate that this is the National Housing Institute(INVI), whose functions and policies were modified in order to contemplate the right to housing of persons,
l'État dominicain s'est doté de l'Institut national du logement(INVI), dont les attributions et politiques ont été modifiées au service du droit des personnes au logement,

financial communication into specialised departments, whose responsibilities have been broadening incessantly in recent years and whose functions are continually evolving.
extra financière au sein de départements dédiés dont les responsabilités n'ont cessé de s'élargir au cours des dernières années et dont les fonctions sont en perpétuelle évolution.

non-financial information into specialised departments, whose responsibilities have been broadening incessantly in recent years and whose functions are continually evolving.
extrafinancière au sein de départements dédiés dont les responsabilités ne cessent de s'élargir au cours des années et dont les fonctions sont en perpétuelle évolution.

the Local Training Committees, one of whose functions is to design,
la mise en place de comités territoriaux de formation, dont l'une des fonctions est d'élaborer,

the Board whose functions are of a permanent nature,
l'Organe~ dont les fonctions sont de caractère permanent,

as was the case with previous Conventions) are:“highlevel employees whose functions are normally considered as policy making
sont:«les agents d'un niveau élevé, dont les fonctions sont normalement considérées comme ayant trait à

constituted acts duly categorized in criminal legislation could be the subject of complaints to the Public Prosecutor, whose functions had not been restricted by the anti-terrorist legislation
constituent des actes dûment qualifiés dans la loi pénale, peuvent faire l'objet de plaintes auprès du ministère public, dont les attributions n'ont pas été restreintes par la législation antiterroriste

taking into account the importance and value of the ecosystem services provided by these wetlands as well as the need for protecting wetlands whose functions and services are important for water resources management.See also Guidelines B9 and J3.
écosystémiques que procurent ces zones humides ainsi que de la nécessité de protéger les zones humides dont les fonctions et services jouent un rôle important en matière de gestion des ressources d'eau. Voir également les lignes directrices B9 et J3.

with employers' organisations on the Management Board of the National Agency for Vocational Education and Training, whose functions is, inter alia,
les organisations d'employeurs au Conseil d'administration de l'Agence nationale pour l'enseignement et la formation professionnels, dont la fonction consiste, entre autres,

Corporations are advised by legal counsel whose function is to protect the company from legal difficulties,
Celles-ci sont conseillées par des avocats dont les fonctions consistent à les protéger de tout problème juridique,

Any computer whose function in a network is to provide user access to files,
Tout ordinateur dont le rôle sur un réseau est de fournir aux utilisateurs un accès à des fichiers,

The MUPANAH is an institution whose function is the conservation,
Le MUPANAH est une institution qui a pour fonction la conservation, la protection