WILL EVENTUALLY LEAD - traduction en Français

• finiront par aboutir
• finira par conduire
• conduira finalement
• mènera éventuellement
• conduira éventuellement
• finira par entraîner
• aboutira en fin de compte

Exemples d'utilisation de Will eventually lead en Anglais et leurs traductions en Français

Availability of bridge funds is intended to ensure continuity of the faculty members' research program, which will eventually lead to successful grant applications to external funding agencies.
Le financement provisoire vise à assurer la continuité du programme de recherche des membres de la faculté, ce qui mènera éventuellement à l'acceptation de demandes de subvention auprès d'organismes externes.

However, adding nucleons one at a time to a given nucleus will eventually lead to a newly formed nucleus that immediately decays by emitting a proton or neutron.
Cependant, l'ajout de nucléons un à un à un noyau donné conduira éventuellement à un noyau nouvellement formé qui décroit immédiatement en émettant un proton ou un neutron.

If the faults are not corrected, this will eventually lead to system failure,
Si la panne n'est pas réparée, cela finira par entraîner une défaillance du système,

it is hoped, will eventually lead to certain concrete actions which will have a bearing on the efforts of UNESCO to curb illicit trade in cultural property.
le futur débat sur ces questions conduira éventuellement à certaines mesures concrètes qui auront une incidence sur les efforts déployés par l'UNESCO pour lutter contre le trafic illicite de biens culturels.

While compulsory use of catalytic converters will eventually lead to the phase-out of leaded petrol,
L'utilisation obligatoire de ces convertisseurs aboutira en fin de compte à une suppression de l'essence au plomb

Continuous pressure or rubbing will eventually lead to the separation of the epidermis(the outer skin layer)
Une pression continue ou un frottement finissent par provoquer une séparation entre l'épiderme(la couche externe de la peau)

This research will eventually lead to the publishing of a book on dad's WW2 history as a teenager from Liverpool who really never had the chance to be a teenager because World War 2 got in the way.
Le fruit de mon travail aboutira un jour à la publication d'un livre sur le rôle de mon père dans la Deuxième Guerre mondiale en tant qu'adolescent de Liverpool qui n'a jamais vraiment eu la chance de vivre son adolescence à cause de la guerre.

Some of us here, today, may be experiencing subtle changes in the brain that will eventually lead to dementia, and we may not even be aware of it.
Aujourd'hui même, certains d'entre nous subissons de subtiles modifications au cerveau qui entraîneront un jour la maladie d'Alzheimer, et nous n'en sommes peut-être même pas conscients.

We remain confident that the gradual achievement of our objectives will eventually lead to the full recognition of our value by the capital markets as we build our infrastructures
Nous demeurons confiants que l'atteinte graduelle de nos objectifs favorisera éventuellement la pleine reconnaissance de la valeur de notre entreprise par le marché des capitaux alors

if fully promoted, will eventually lead to greater social and political participation for women.
s'il se renforce encore, donnera éventuellement lieu à une plus grande participation sociale et politique des femmes.

whereas an accommodative policy stance will eventually lead to inflation.
qu'une orientation expansionniste générera à terme de l'inflation.

However, the efforts are underway to include more women from the modern and contemporary era, which will eventually lead to the increase in the proportion of women in the textbook.
Toutefois, des efforts sont entrepris pour faire figurer un plus grand nombre de femmes des époques moderne et contemporaine, ce qui en fin de compte entraînera une augmentation de la représentation des femmes dans le manuel.

Reduced stress levels will eventually lead to more productivity and creativity in your sport job.
Un niveau réduit de stress va éventuellement mener à plus de productivité et de créativité dans votre métier.

it's an almost compulsory pathway for many courses that will eventually lead you to an international career.
c'est un passage quasi-obligatoire pour de nombreux cursus qui vous amèneront par la suite vers une carrière internationale.

In the USA, there is an SAE standard that is currently in formulation(efforts commenced in 2010) that will eventually lead to a published, voluntary recommended practice J2954.
Aux États-Unis, une norme SAE est en préparation(les travaux ont commencé en 2010) qui aboutira ultérieurement à la publication d'une pratique recommandée facultative J2954.

researching additional information sources that will eventually lead to new or more cost effective solutions to the delivery of GoC departments' mandates.
à explorer des sources documentaires additionnelles qui permettront, ultérieurement, aux ministères fédéraux de trouver des façons novatrices ou plus rentables de réaliser leurs mandats.

it is hoped that the application of the GHS worldwide will eventually lead to a fully harmonized situation.
l'application du SGH au niveau mondial aboutisse par la suite à une harmonisation complète.

There is no doubt that the main task today is to launch the intergovernmental negotiations that will eventually lead to a reform of the Security Council that will adapt it to the new realities of the twenty-first century,
Il est indéniable que la tâche principale aujourd'hui consiste à ouvrir des négociations intergouvernementales qui finiront par aboutir à une réforme du Conseil de sécurité, laquelle adaptera cet organe aux nouvelles réalités du XXIe siècle,

No, MSF fears that the continued inaction of the international community to deploy the UN-authorised multinational force will eventually lead to no action at all, or only to humanitarian action,
Non, MSF pense que l'inaction permanente de la communauté internationale à déployer la force multinationale autorisée par les Nations unies conduira finalement à l'absence d'action, ou seulement à une action humanitaire,

that politicization of the concept of justice will eventually lead to the militarization of international relations
cette politisation de la notion de justice finira par entraîner la militarisation des relations internationales