WISH TO EXPLAIN - traduction en Français

• souhaitent expliquer
• voudrais expliquer
• aimerais expliquer
• tiens à expliquer
• désire expliquer
• souhaite expliquer
• souhaitons expliquer

Exemples d'utilisation de Wish to explain en Anglais et leurs traductions en Français

THE LAW OF RECURRENCE New with a sequence of unusual accounts I wish to explain about the Law of Recurrence.
Chapitre 38- La Loi de Récurrence C'est par une série de récits insolites que je veux expliquer maintenant ce qu'est la Loi de Récurrence.

Through this article, we wish to explain why we made this choice,
À travers cet article, nous souhaitons vous expliquer les raisons de ce choix,

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes or positions before the voting on the 10 draft resolutions contained in document A/53/625/Add.3.
Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur vote ou leur position avant de procéder au vote sur les 10 projets de résolution figurant dans le document A/53/625/Add.3.

Mr. Alhariri(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): I wish to explain our vote on draft resolution A/C.1/59/L.50,
Alhariri(République arabe syrienne)(parle en arabe): Je voudrais expliquer notre vote sur le projet de résolution A/C.1/59/L.50,

Does any delegation wish to explain their vote or position on the draft resolutions in cluster 2,
Y a-t-il des délégations qui souhaitent expliquer leur vote ou leur position sur les projets de résolution du groupe 2,

Mr. Shoukry(Egypt): I wish to explain my delegation's vote on draft resolution A/C.1/49/L.18/Rev.1,
Shoukry(Égypte)(interprétation de l'anglais): J'aimerais expliquer le vote de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/49/L.18/Rev.1,

I wish to explain briefly what has been accomplished to date
Je voudrais expliquer brièvement ce qui a été accompli à ce jour

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes before the voting.
Avant de donner la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur vote avant le vote,

However, I wish to explain the position of my delegation with regard to some shortcomings of the Convention.
Toutefois, je voudrais expliquer la position de ma délégation à l'égard de certaines failles de la Convention-

Mr. Starr(Australia): I wish to explain Australia's position on draft resolution A/C.1/49/L.19,“Moratorium on the export of anti-personnel land-mines”.
Starr(Australie)(interprétation de l'anglais): J'aimerais expliquer la position de l'Australie sur le projet de résolution A/C.1/49/L.19,«Moratoire sur l'exportation de mines terrestres antipersonnel».

Ms. Charbel(Lebanon)(spoke in Arabic): I wish to explain my vote on the draft resolution entitled"Transparency in armaments",
Mme Charbel(Liban)(parle en arabe): Je tiens à expliquer mon vote sur le projet de résolution intitulé <<

The President(interpretation from French): I shall now call on those representatives who wish to explain their positions. May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes
Le Président: Avant de donner la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur position, je rappelle aux délégations que les explications de vote ou de position sont limitées à 10 minutes

The Chairman: If no members of the Committee wish to explain their position or vote before action is taken,
Le Président(interprétation de l'anglais): Si aucune délégation ne désire expliquer sa position ou son vote avant le vote, la Commission va

Mr. Kamal(Pakistan): I wish to explain the position of Pakistan on draft resolution A/C.1/49/L.19,
Kamal(Pakistan)(interprétation de l'anglais): Je voudrais expliquer la position du Pakistan à propos du projet de résolution A/C.1/49/L.19,

While I share the Committee's view that there was no violation of the author's rights, I wish to explain my reasoning for such a conclusion.
Je partage l'avis du Comité selon lequel il n'y a pas eu violation des droits de l'auteur mais je tiens à expliquer comment j'en suis personnellement arrivé à cette conclusion.

Mr. Jaguaribe(Brazil): I wish to explain the position of my delegation in the voting on draft resolution A/C.1/49/L.32,“Scientific and technological developments
Jaguaribe(Brésil)(interprétation de l'anglais): Je voudrais expliquer la position de ma délégation en ce qui concerne notre vote sur le projet de résolution A/C.1/49/L.32,«Progrès scientifiques

Mr. Xie Bohua(China)(interpretation from Chinese): I wish to explain our vote on resolution 53/164,
Xie Bohua(Chine)(interprétation du chinois): Je souhaite expliquer le vote de la Chine

Mr. Mayoral(Argentina)(spoke in Spanish): I wish to explain the votes cast by the delegations of Brazil
Mayoral(Argentine)(parle en espagnol): Je voudrais expliquer le vote des délégations du Brésil

Ms. Feng Cui(China)(interpretation from Chinese): We wish to explain our vote on draft resolution III,”Situation of human rights in Kosovo”,
Mme Feng Cui(Chine)(interprétation du chinois): Nous souhaitons expliquer notre vote sur le projet de résolution III,«Situation des droits de l'homme au Kosovo»,

If no other speakers wish to explain their position before action is taken on draft resolution A/C.1/57/L.18/Rev.1,
aucun autre orateur ne souhaite expliquer sa position avant qu'une décision soit prise sur le projet de résolution A/C.1/57/L.18/Rev.1,