Exemples d'utilisation de With a significant number en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
ruchani of Yeshiva University has noted: A baal teshuva movement has emerged with a significant number of Jews from non-traditional homes returning to the observance of grandparents
Mashgia'h rou'hani de la Yeshiva University de New York explique:« the overall security situation in Iraq remained unpredictable, with a significant number of deadly attacks,
en Iraq sont restées, dans l'ensemble, imprévisibles, marquées par un grand nombre d'attaques meurtrières,Our present-day values and our hopes for a better tomorrow have been reason enough for my country's compliance with a significant number of United Nations-mandated anti-terrorism treaties.
Nos valeurs d'aujourd'hui et nos espoirs d'un avenir meilleur constituent des raisons suffisantes pour que mon pays applique un nombre important de traités relatifs à la lutte contre le terrorisme promus par l'ONU.that a new geography of trade relations was emerging, with a significant number of developing countries playing an increasing role.
qu'une nouvelle géographie des échanges apparaissait progressivement, un grand nombre de pays en développement jouant dans ce sens where Uganda has developed a regional strength at the secondary and tertiary level, with a significant number of private investment projects.
où l'Ouganda a acquis the various religious denominations, most patrons are from the Catholic Church with a significant number from the Church of Ireland(Anglican Communion/Protestant Episcopal Church) and other Protestant Churches.
le patronage est exercé généralement par des personnalités appartenant à l'Eglise catholique, mais un nombre important d'entre elles appartiennent à l'Eglise d'Irlande(Communion anglicane/Eglise protestante épiscopale) et à d'autres Eglises protestantes.25 per cent of Africa's land resources are categorized as“wasteland”, with a significant number of people still living on degraded land.
25% des ressources en terres de l'Afrique se retrouvent dans la catégorie« friche», un nombre important de personnes vivant encore sur des terres dégradées.Exchange of Information for Tax Purposes has seen its membership expand with a significant number of developing countries among its 135 members.
a accueilli de nombreux nouveaux membres et rassemble désormais 135 pays, dont un nombre important de pays en développement.Together with a significant number of other delegations,
Avec un nombre important d'autres délégations,Second, regular consultations have been held at the senior level with a significant number of donor countries to exchange views on how best to collaborate on issues- substantive,
Deuxièmement, des consultations périodiques ont eu lieu au niveau du personnel de direction avec un nombre important de pays donateurs pour échanger des vues sur les meilleures façons de collaborer sur les questions- de fond,We have stepped up our exchange of information with a significant number of countries in order to counter activities related to terrorism and drug trafficking,
Nous avons également intensifié nos activités de mise en commun d'informations avec un nombre important de pays afin de lutter contre les actions liées au terrorismeBosnia Herzegovina) whilst no bilateral agreements exist with a significant number of third countries.
alors qu'aucun accord bilatéral n'existe avec un nombre important de pays tiers.of the Working Group, not only in States with a significant number of people of African descendant,
non seulement au sein des États ayant un nombre significatif de personnes d'ascendance africaine,Together with a significant number of our stakeholders, we examined and analyzed their requirements, identified our priority issues, and then designed
À travers Kazakhstan has also taken measures to improve the available national human rights protection mechanisms in order to deal with a significant number of complaints before they are sent to the international institution of human rights protection, thereby addressing citizens' appeals
le Kazakhstan a également pris des mesures pour améliorer les mécanismes de protection des droits de l'homme nationaux disponibles afin de traiter un grand nombre de plaintes avant qu'elles soient adressées à l'institution internationale chargée de la protection des droits de l'homme, traitant ainsi les appelsregretting that the financial burden has not been evenly distributed, with a significant number of Parties and Signatories not contributing at all.
la répartition de la charge financière n'ait pas été équitable, un nombre important de Parties et de Signataires n'ayant apporté aucune contribution.labour force, with a significant number of the State party's school leavers being unable to find employment.
du marché de l'emploi, un nombre important d'élèves ne trouvant pas de travail à la fin de leurs études.that the financial burden has not been evenly distributed, with a significant number of Parties and Signatories not contributing at all.
la répartition de la charge financière n'a pas été équitable, un nombre important de Parties et de Signataires n'ayant apporté aucune contribution.cultural interpreters to improve the accessibility of services in all regions with a significant number of persons from the cultural communities.
banques d'interprètes linguistiques et culturels pour améliorer l'accessibilité des services à toutes les régions ayant un nombre important de personnes issues de communautés culturelles.the Office of the Ombudsman has dealt ex officio or on request with a significant number of complaints of alleged torture
peuple a traité d'office ou à la demande des parties un nombre important de plaintes dénonçant des actes de torture
