WITH THE SOLE EXCEPTION - traduction en Français

• à la seule exception

Exemples d'utilisation de With the sole exception en Anglais et leurs traductions en Français

With the sole exception of the fire box, any parts may be absent.
À la seule exception du foyer, des pièces peuvent être absentes.

However, with the sole exception of Svend Robinson,
Mais à la seule exception du député Svend Robinson,

sealed by the Government, with the sole exception of the Yangon Office.
scellés par le Gouvernement, à la seule exception du bureau de Yangon.

The entire gametophyte generation, with the sole exception of pollen grains(microgametophytes),
La totalité de la génération du gamétophyte, à la seule exception des grains de pollen(microgamétophytes),

According to a 2014 law, annual rent must be paid with the sole exception of rural housing.
Selon la loi de 2014, le loyer annuel, à l'exception du logement rural, doit être payé.

Presentation of rock art in the park hardly exists, with the sole exception of the newly opened Environmental Centre.
La présentation de l'art rupestre dans le parc est quasi inexistante, à la seule exception du Centre environnemental récemment ouvert.

All members of the 19th Secretariat are also concurrently members of the Politburo, with the sole exception of You Quan.
Tous les membres du Politburo et du secrétariat ukrainien furent arrêtés à l'exception d'un seul.

In 2002, all applications were approved, with the sole exception of an application filed by the"Dodecatheon" religious movement.
En 2002, toutes les demandes ont été approuvées, à l'exception d'une demande présentée par le mouvement religieux <<Dodecatheon.

Purchaser is at any time obliged to accept Delivery of the Products, with the sole exception of the application of article 9.2.
A tout moment, l'Acheteur est tenu d'accepter la Livraison des Produits, à la seule exception de l'application de l'article 9.2.

It is noteworthy that, with the sole exception of Haiti, all the countries of the region recorded positive growth rates in 2004.
On notera qu'en 2004, tous les pays de la région, à la seule exception de Haïti, ont enregistré des taux de croissance positifs.

All our Group's businesses are in line with their targets, with the sole exception of Russia where the situation is gradually normalising.
Tous les métiers de notre Groupe sont ainsi en ligne avec leurs objectifs, à la seule exception de la Russie où la situation se normalise progressivement.

With the sole exception of Op Fire[A42], Actions that affect
A28.3 Activation- À la seule exception du Tir d'Op[A42],

Kangxi rescinded recognition for all of Songgotu's achievements during the latter's life, with the sole exception of the Treaty with Russia.
Durant ses dernières années, Kangxi nia tous les apports de Songgotu à son règne, à la seule exception du traité avec la Russie.

All non-energy minerals were now open for privatization, with the sole exception of phosphates which remained a State monopoly for the time being.
Tous les minéraux autres que les combustibles étaient maintenant susceptibles de privatisation, à la seule exception des phosphates qui demeuraient, pour le moment, monopole d'Etat.

They were spoken dialects, with the sole exception of the Tuareg dialect, which used a number of ideograms reminiscent of the Amharic language.
Il s'agit de parlers oraux, à la seule exception du parler touareg qui utilise un certain nombre d'idéogrammes qui rappellent la langue amharique.

Brouwland rejects all other standards and conditions, with the sole exception of any conditions that Brouwland has explicitly agreed with the Purchaser in writing.
Brouwland rejette toute autre norme et condition, à la seule exception des conditions faisant l'objet d'un accord formel et écrit entre Brouwland et l'Acheteur.

all European States, with the sole exception of Armenia, once again reiterated their adherence to this principle.
tous les États européens, à la seule exception de l'Arménie, ont à nouveau réitéré leur adhésion à ce principe.

In fact, with the sole exception of Africa, women's employment has grown substantially faster than men's since 1980 ILO, 1998.
En fait, à l'exception de l'Afrique, la proportion de femmes dans la population active a augmenté bien plus rapidement que celle des hommes depuis 1980 OIT, 1998.

less enthusiasm, with the sole exception of the Communist Party.
moins d'enthousiasme, à la seule exception du Parti communiste.

Transposition of Great Arteries The unoperated condition is incompatible with work in a SCP with the sole exception of congenitally corrected transposition without any other associated cardiac abnormalities.
Transposition des gros vaisseaux Une telle condition, non opérée, est incompatible avec un poste essentiel à la sécurité à la seule exception d'une transposition corrigée congénitalement sans autre anomalie cardiaque associée.