WORK ON THE HARMONIZATION - traduction en Français

• travaux sur l'harmonisation

Exemples d'utilisation de Work on the harmonization en Anglais et leurs traductions en Français

A joint National Assembly/Senate commission worked on the harmonization of the two versions of the text at the ordinary session of October 2008.
Une commission paritaire(Assemblée nationale- Sénat) travaille à l'harmonisation des deux versions du texte au cours de la session ordinaire d'octobre 2008.

The Food Business Forum) based in Paris works on the harmonization of food safety standards from the private sector.
dont le siège était à Paris, œuvrait à l'harmonisation des normes régissant la sécurité alimentaire qui émanaient du secteur privé.

OHCHR has worked on the harmonization of host country agreements(in line with General Assembly resolution 48/141)
le Haut-Commissariat s'est penché sur l'harmonisation des accords avec le pays hôte(conformément à la résolution 48/141 de l'Assemblée générale)

disseminating information about it, working on the harmonization of national legislation with the provisions of international humanitarian law
de le faire mieux connaître et d'œuvrer à l'harmonisation de la législation nationale avec les dispositions du droit international humanitaire

In November 2014, WP.29 concluded several years of work on the harmonization of the technical requirements for the construction
En novembre 2014, le WP.29 est arrivé au terme de plusieurs années de travail en matière d'harmonisation des prescriptions techniques applicables à la construction

delegations expressed support for and interest in the ongoing work on the harmonization of business practices,
les délégations ont exprimé leur appui et leur intérêt pour les travaux en cours sur l'harmonisation des pratiques de fonctionnement,

It has built on work on the harmonization of cyber-legislation, initiated in 2009,
Elle a poursuivi les travaux sur l'harmonisation de la cyberlégislation, lancés en 2009,

be better-known abroad and that the"Sustainable Building Alliance"22 proceed quickly with its work on the harmonization and comparability of the various certifications on an international level.
meilleure connaissance de« HQE» à l'étranger et une avancée rapide des travaux de« Sustainable Building Alliance»22 sur l'harmonisation et la comparabilité des différentes certifications au niveau international.

Mr. ROSENSTOCK(United States of America) said that the Commission had continued its tradition of technically focused, progressive work on the harmonization of international trade law, which merited the support of the Sixth Committee.
ROSENSTOCK(États-Unis d'Amérique) dit que la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international est restée fidèle à sa tradition en ce qu'elle a donné une orientation technique à son travail d'harmonisation progressive du droit commercial international, orientation que la Sixième Commission doit appuyer.

the Working Party considered a feasability study for future work on the harmonization of road traffic signs prepared by the IRF
le Groupe de travail a examiné une étude de faisabilité concernant de futurs travaux en vue de l'harmonisation de la signalisation routière, établie par la FRI

The Mission continued its work on the harmonization of the legal framework for police officers
Elle a poursuivi son action d'harmonisation du cadre juridique applicable aux policiers

The work on the harmonization between the technical requirements on the Rhine
Les travaux en matière d'harmonisation des prescriptions techniques pour le Rhin

The representative of UIC mentioned the proposal in ST/SG/AC.10/1998/35 for future work on the harmonization of emergency response codes on transport placards and he said that it would be useful to establish cooperation between the UN Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and the ILO Working Group.
Le représentant de l'UIC a mentionné la proposition présentée dans le document ST/SG/AC.10/1998/35 concernant les travaux futurs sur l'harmonisation des codes d'intervention d'urgence sur les plaques-étiquettes, et il a estimé qu'il serait utile qu'une coopération s'instaure entre le Comité d'experts en matière de transport des marchandises dangereuses des Nations Unies et le Groupe de travail de l'OIT.

Work on the harmonization of provisions of the ADR, ADN
L'harmonisation des prescriptions de l'ADR, de l'ADN et du Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses(RID) fera également l'objet de travaux, l'adoption des projets d'amendements à l'ADR,

Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals. The ongoing work on the harmonization of classification and labelling of chemicals was brought under the auspices of the IOMC Coordinating Group for the Harmonization of Chemical Classification Systems,
Système général harmonisé de classification et d'étiquetage- Les travaux en cours en matière d'harmonisation de la classification et de l'étiquetage des produits chimiques relèvent maintenant du Groupe de coordination du Programme interorganisations sur la gestion rationnelle des produits chimiques(IOMC) chargé de l'harmonisation du système de classification des produits chimiques,

Work on the harmonization of business practices was also under way within the context of the Chief Executives Board for Coordination High-level Committee for Management
Le Comité de haut niveau sur la gestion et le Groupe des Nations Unies pour le développement s'employaient également à harmoniser les pratiques opérationnelles, notamment pour ce qui était d'appliquer les recommandations de la Mission conjointe de

The United Nations Food and Agriculture Organization(FAO) is working on the harmonization of classification systems
L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) travaille actuellement à l'harmonisation des systèmes de classification

OIOS is also working on the harmonization of its audit risk categories with the United Nations enterprise risk management framework currently being implemented by the Secretariat.
Le BSCI s'emploie aussi à harmoniser ses catégories de risques avec le cadre de référence de la gestion des risques de l'ONU que met actuellement en place le Secrétariat.

though there was a commission that was already working on the harmonization of legal texts to ensure compliance with the Convention.
bien qu'il existe une commission qui travaille déjà à l'harmonisation des textes législatifs pour les aligner sur la Convention.

inter alia, working on the harmonization of cost recovery policies,
le Groupe s'employait notamment à harmoniser les politiques de recouvrement des coûts,