ABRUPT - traduction en Français

• brutal
• brusque
• brusquement
• abrupt
• abrupte
• brutalement
• soudaine
• brutale

Exemples d'utilisation de Abrupt en Danois et leurs traductions en Français

Abrupt udstødning af drevet kan forårsage en alvorlig trussel mod drevets funktionalitet,
L'éjection brusque du lecteur peut entraîner une menace sérieuse sur la fonctionnalité du lecteur

Abrupt opsigelse af Outlook, pludselige systemafbrydelser og strømtab på systemet, mens du arbejder med OST-fil, kan beskadige det alvorligt.
La fin abrupte d'Outlook, l'arrêt soudain du système et la perte de puissance sur le système tout en travaillant avec le fichier OST peuvent l'endommager sévèrement.

Så standsning af behandlingen abrupt eller manglende flere doser kan forårsage abstinenslignende symptomer,
Donc arrêter brutalement le traitement ou manquant plusieurs doses peut provoquer des symptômes de sevrage comme,

Abrupt udvikling af erektil dysfunktion foreslår normalt en psykologisk årsag,
Le développement brutal de la dysfonction érectile suggère habituellement une cause psychologique,

Det er forbudt at abrupt afskaffe lægemidlet" Halothane", da det kan bidrage til udviklingen af neuroleptisk malignt syndrom med generel anæstesi.
Il est interdit d'abolir brusquement le médicament"Halothane", car il peut contribuer au développement du syndrome malin des neuroleptiques sous anesthésie générale.

Cialis er velkendt for at forårsage abrupt fald i blodtrykket, hvis det tages sammen med andre lægemidler.
Cialis est bien connu pour déclencher une chute soudaine de la pression artérielle s'il est pris avec d'autres médicaments.

Forkert filoverførsel: Abrupt fjernelse af hukommelseskort fra digitalkamera, når fildelingsprocessen udføres, kan føre til sletning af fotos fra hukommelseskort.
Transfert de fichier incorrect: Le retrait brusque de la carte mémoire de l'appareil photo numérique lors du processus de partage de fichiers peut entraîner la suppression de photos de la carte mémoire.

Abrupt fjernelse eller indsættelse af Toshiba Exceria Pro CF-kort til enheden medfører tab af data, der er gemt på CF-kortet.
Le retrait ou l'insertion abrupte de la carte Toshiba Exceria Pro CF à l'appareil entraîne la perte de données stockées dans la carte CF.

Undgå abrupt fjernelse af hukommelseskort fra Panasonic GX7-kameraet for at forhindre logiske konflikter.
Évitez l'enlèvement brutal de la carte mémoire de la caméra Panasonic GX7 afin d'éviter les conflits logiques.

skal lægemidlet gradvist reduceres snarere end abrupt i tilfælde af ophør af brugen.
il convient de réduire la drogue progressivement plutôt que brutalement en cas de cessation de son utilisation.

Medikamenter, der abrupt ændrer urinsyre niveauer, kan faktisk bringe på et gigtangreb( eller gøre et aktuelt angreb værre),
Les médicaments qui modifient brusquement les niveaux d'acide urique peuvent provoquer une attaque de goutte(ou aggraver une attaque actuelle)

Cialis er kendt for at udløse abrupt fald i blodtrykket, hvis det tages sammen med andre lægemidler.
Cialis est connu pour provoquer une chute soudaine de la pression artérielle s'il est pris en mon avis ici même temps que d'autres médicaments.

omvendt resulterer afbrydelser som pludselige strømsvigt eller abrupt fjernelse af lagerenhed i korruption af filerne.
une panne de courant soudaine ou une suppression abrupte du périphérique de stockage entraînent une corruption des fichiers.

med overgangen giver mening snarere end at være abrupt.
la transition donner un sens plutôt que ce soit brutal.

overførselsfejl, abrupt udstødning af eksternt drev osv.,
l'éjection brusque du lecteur externe, etc.,

Abrupt opsigelse af Windows 10-system,
Une interruption brutale du système Windows 10 alors

En proces forårsaget af et elektrisk felt, der abrupt ændrer hele eller en del af et isolerende medium til et ledende medium.
Processus, dû à un champ électrique, qui transforme brusquement tout ou partie d'un milieu isolant en un milieu conducteur.

Stierne af smerte kan blive forstyrret af hormonal variation hos kvinder med overgangsalder eller abrupt afbrydelse af sport i ungdommen.
Les voies de la douleur peuvent être perturbées par une variation hormonale chez les femmes à la ménopause ou l'arrêt brutal du sport chez les jeunes.

prednison, hvilket ikke betyder abrupt aflysning, men en glat reduktion i dosis af disse lægemidler;
ce qui ne signifie pas une annulation abrupte, mais une réduction progressive de la dose de ces médicaments;

virusangreb, abrupt udstødning af EMTEC-flashdrev osv.
l'éjection brusque du lecteur flash EMTEC, etc.