AF DE SIDSTE TO - traduction en Français

• des deux dernières
• des deux derniers

Exemples d'utilisation de Af de sidste to en Danois et leurs traductions en Français

Transhumanisme er en løst defineret bevægelse, der gradvist har udviklet sig i løbet af de sidste to årtier.
Le transhumanisme est un mouvement librement défini qui s'est développé durant les deux dernières décennies.

Men vores perspektiv er til fulde blevet bekræftet af de sidste to års begivenheder.
L'orientation ainsi définie a été amplement confirmée par les événements de ces deux dernières années.

antallet havde været faldende i løbet af de sidste to år.
arrivant d'Afrique a bondi, après avoir diminué pendant la plupart des deux dernières années.

os- er den ligegyldighed over for landbruget, som er udvist i løbet af de sidste to årtier, og som er endt med den nuværende fødevarekrise.
c'est également un avertissement pour nous- en est notre négligence à l'égard de l'agriculture au cours des deux dernières décennies, qui a conduit à la crise alimentaire actuelle.

I løbet af de sidste to år er antallet af mennesker, der er akut fødevareusikre, steget med 55 procent fra
Au cours des deux dernières années, le nombre de personnes souffrant d'insécurité alimentaire aigüe a augmenté de 55%,

I løbet af de sidste to år er SRI-investeringer vokset med mere end 22% til$ 3,74 billioner i samlede forvaltede aktiver, hvilket tyder på,
Au cours des deux dernières années, les investissements ISR ont augmenté de plus de 22%, pour atteindre 3,74 milliards de dollars d'actifs gérés,

I løbet af de sidste to måneder har vi delt mad ud til næsten 2 millioner mennesker i nogle af de mest udfordrende områder i verden," siger Richard Ragan,
Au cours des deux derniers mois, nous avons nourri près de 2 millions de personnes dans certaines des zones les plus difficiles d'accès de la planète», a déclaré le

epidemiologisk bevis på, at der har kunnet konstateres afrikansk hestepest i løbet af de sidste to år, og.
épidémiologique n'a permis de constater la présence de peste équine au cours des deux dernières années; et.

synes at være mere synlige i løbet af de sidste to år, er ikke alt i mit hoved men meget håndgribeligt og reelt.
qui semblent être plus perceptibles au cours des deux dernières années ne me sont pas tous restés dans la tête, mais très concrets et réels.

magneter har også lanceret i løbet af de sidste to år mere Instagram størknende indflydelse på Instagram i mobil.
aimants ont également lancé au cours des deux dernières années Instagram solidifiant davantage L'influence D'Instagram dans mobile.

Utrolige harmoniske toner og alsidig spille-stilarter har gjort den akustisk klaver, et af de mest populære musikalske instrumenter af de sidste to århundreder, der fortsætter den dag i dag.
Leur voix incroyablement harmonique et leur jouabilité grandement versatile ont fait du piano droit acoustique l'un des instruments les plus populaires des deux derniers siècles, et à ce jour, cette popularité est restée intacte.

Af de sidste to, som blev fremlagt før topmødet i København, ligesom dem et halvt år før topmødet i Sevilla, fremgår det blot, at man venter på dommene fra EF-Domstolen.
Les deux derniers, qui ont été présentés au Conseil européen de Copenhague- tout comme le précédent présenté il y a six mois au Sommet de Séville- se bornent à dire que l'on attend les arrêts de la Cour de justice européenne.

Ligestilling og udvikling»verdensbanken anslår, at der i løbet af de sidste to århundreder, der hvert år nogle piger blev dræbt på grund af deres køn.
Égalité des genres et Développement“ de la Banque mondiale estime que, pendant les deux derniers Siècles, chaque Année, environ les Filles en raison de leur Sexe, ont été tués.

Diagram 3b: Koncentration af indsendelse af betalingsanmodninger i løbet af de sidste to måneder af året( procentdel modtaget i november
Graphique 3 ter- Concentration des demandes de paiement pendant les deux derniers mois de l'exercice(% des demandes reçues en novembre

Landsbyen har trivedes i løbet af de sidste to år, mens beboerne har lært ordentlige landbrugs-
Le village a prospéré durant les deux dernières années et les habitants ont appris les bonnes techniques d'agriculture

Stjernerne har justeret på en sådan måde, at i retning af de sidste to uger fra april,
Les étoiles ont aligné de telle sorte que, vers les deux dernières semaines d"Avril,

I løbet af de sidste to år har Astor
Ces deux dernières années, Astor

kunne de allierede transportskibe gennemføre deres opgave med at udskifte de resterende marinetropper på Guadalcanal i løbet af de sidste to dage af januar 1943.
les navires de transport alliés purent remplir leur mission de relève des Marines sur Guadalcanal durant les deux derniers jours du mois de janvier 1943.

fru Weisgerber og de andre skyggeordførere for deres konstruktive samarbejde i løbet af de sidste to år.
les autres rapporteurs fictifs pour leur coopération constructive au cours de ces deux dernières années.

har der været tendens til et langsommere tempo i løbet af de sidste to år.
chaque année jusqu'en 1932, la tendance s'est ralentie au cours ces deux dernières années.