ANDEN OVERVEJELSE - traduction en Français

• autre considération
• deuxième réflexion

Exemples d'utilisation de Anden overvejelse en Danois et leurs traductions en Français

Han siger, at en anden overvejelse at tænke på er,
Il dit qu'une autre considération à penser est

En anden overvejelse er, at der vil være en vis grænse for, hvor mange penge du har lov til at gemme med forbehold
Une autre considération est qu'il y aura une limite au montant d'argent que vous êtes autorisé à stocker(sous réserve de modifications au fil du temps)

En anden overvejelse er, at arbejdspladsen pensionsordninger har beskyttelse mod en føderal lov kaldes den Ansatte Indkomst Security Act” fra 1974( ERISA).
Une autre considération est que les régimes de retraite au travail sont protégés par une loi fédérale appelée Loi de 1974 sur la sécurité du revenu de retraite des employés(ERISA).

Min anden overvejelse gælder nødvendigheden af at udvise smidighed i forbindelse med udvælgelsen af projekter under denne budgetpost.
Ma seconde réflexion porte sur la souplesse en matière d'approbation de projets au titre de cette ligne,

En anden overvejelse, som man skal gøre sig, vedrører den enkelte medlemsstats
Il convient de faire une autre remarque quant à la possibilité pour chaque État membre

En anden overvejelse burde være, hvordan udførelsen af arbejdet prøven vil blive vurderet,
Une deuxième considération devrait être comment la performance de l'échantillon de travail sera évaluée,

En anden overvejelse, der bør gøres her,
Une autre considération est que les tremblements de terre,

Min anden overvejelse er, at der bør gås hurtigt frem med hensyn til indførelsen af et fælles asylsystem ved at vedtage fælles regler for procedurer
Ma seconde réflexion est qu'il faut avancer rapidement dans l'adoption d'un système commun d'asile. Il faut approuver

Dette har ført os til en anden overvejelse og til, at vi spørger os selv, om denne Stabilitets-
Ceci nous a amenés à une réflexion différente et à nous demander si ce pacte de stabilité

Jeg vil her gerne føje en anden overvejelse til, nemlig, at man ikke kan imødegå den amerikanske unilateralisme- der jo især kommer til syne i udenrigs-
Permettez-moi de vous livrer une autre réflexion: on ne peut pas faire face au phénomène de l'unilatéralisme des États-Unis- visible surtout en termes de politique étrangère

jeg har gjort opmærksom på artikel 7 i traktaten- også er en anden overvejelse: Hvis disse påstande er sande,
j'ai attiré l'attention sur l'article 7 du traité- une deuxième considération entre également en jeu:

stiltiende kontrakt) og du afstår hermed fra sådanne moralske rettigheder til fordel for MESA som samt retten til at modtage nogen økonomisk eller anden overvejelse i forbindelse med sådan kommunikation.
vous renoncez à de tels droits moraux en faveur de BCH Unique ainsi qu'au droit de recevoir une contrepartie financière ou toute autre contrepartie dans le cadre de telles communications.

Alle andre overvejelser kom i anden række.
Toute autre considération passe au second plan.

Måske har man helt andre overvejelser.
Il a peut-être une tout autre réflexion.

Andre overvejelser om indhold.
Autres considérations relatives au contenu.

Andre overvejelser for at beskytte din hals.
Considérations diverses pour protéger la gorge.

Andre overvejelser før en rejse under graviditet.
Autres considérations importantes lorsque vous voyagez pendant votre grossesse.

Der er også andre overvejelser.
On entend aussi d'autres réflexions.

Jeg gjorde mig også nogle andre overvejelser.
J'ai également réfléchi à d'autres sujets.

Andre overvejelser ved beregning af reservetallet.
Autres considérations lors du calcul des totaux de la réserve.