OVERVEJELSE - traduction en Français

• considération
• réflexion
• examen
• compte
• contemplation
• délibération
• envisager
• prédominance
• réfléchir
• considérations
• réflexions
• délibérations

Exemples d'utilisation de Overvejelse en Danois et leurs traductions en Français

Et bødeforlæg er nu under overvejelse.
Un système d'amende serait actuellement à l'étude.

Alternative brændstoffer er også under overvejelse.
D'autres carburants alternatifs sont également en cours d'évaluation.

Der er visse meget skadelige aspekter af forurening, der kræver hurtig overvejelse.
Il y a certaines facettes très dangereuses de la pollution qui nécessitent une attention immédiate.

Det er den model, der for øjeblikket er under overvejelse.
C'est la formule qui est en cours d'étude actuellement.

Alvin føler sig respekteret af Manuel manglende bekymring eller overvejelse.
Alvin se sent irrespectueux par le manque d'intérêt ou de considération de Manuel.

Andre vigtige forenklinger er under overvejelse.
D'autres mesures de simplification importantes sont à l'étude.

Der er visse meget skadelige aspekter af forurening, der kræver hurtig overvejelse.
Il existe certains aspects très nuisibles de la pollution qui nécessitent une attention immédiate.

Der er visse meget skadelige aspekter af forurening, der kræver hurtig overvejelse.
Il existe des facettes particulièrement dangereuses de la pollution qui nécessitent une attention immédiate.

De vigtigste typer af dysuriske lidelser hos mænd er foreslået til overvejelse.
Les principaux types de troubles dysuriques chez l'homme sont proposés à l'examen.

Hvis du vælger en behandler kræver betydelig overvejelse om forskellige ting.
Choisir un thérapeute nécessite une quantité importante de l'examen de diverses choses.

At vælge den rette vejcykel tager en masse eftertanke og overvejelse.
Choisir le vélo de route droite demande beaucoup de réflexion et de considération.

Alt dette skulle tages under overvejelse, hvis der skulle findes en egnet automatiseret løsning.
Tout ceci devait être pris en compte si une solution d'automatisation adaptée devait être trouvée.

Nu, på stadiet for hypotetisk overvejelse, forbrydelsen er intet andet end en intellektuel produkt.
À présent, au stade de la contemplation hypothétique, le crime est rien d"autre qu"un produit intellectuel.

Nogle onlineapoteker kan tillade dig at lægge din ordre, mens din overvejelse stadig er på plads til en recept.
Certaines pharmacies en ligne peuvent vous permettre de passer votre commande alors que votre compte est toujours en attente d'une ordonnance.

Hvis du stadig vil slå din telefon efter overvejelse, kan du følge vejledningen indført i dette indlæg for at opnå rooting en telefon.
Si vous souhaitez toujours rooter votre téléphone après la délibération, vous pouvez suivre les instructions présentées dans cet article pour créer un téléphone.

der involverer koncentration eller overvejelse.
de toute pratique impliquant la concentration ou la contemplation.

Når du finder den rigtige badedragt, skal du tage ekstra ekstraordinær overvejelse om det.
Lorsque vous localisez le bon maillot de bain, vous devez en tenir compte de façon exceptionnelle.

Overvejelse af en revision af forordning( EØF)
Envisager une révision du règlement(CEE)

kunstigt designede områder til refleksion og overvejelse.
des espaces conçus avec art pour la réflexion et la contemplation.

Kun sådanne anmeldelser giver objektive oplysninger at tage under overvejelse og udgør et endeligt sind.
Seuls ces examens donnent des informations objectives à prendre en compte et permettent de se faire une idée finale.