FORNYET OVERVEJELSE - traduction en Français

• réexamen
• réexaminer
• nouvel examen

Exemples d'utilisation de Fornyet overvejelse en Danois et leurs traductions en Français

fra markedet med mulighed for fornyet overvejelse af, om det aktive stof skal optages i bilag I, når resultaterne af supplerende forsøg
tout en conservant la possibilité de réexaminer l'inscription dans l'annexe I de la directive après la communication des résultats d'essais supplémentaires

der giver mig anledning til at bringe det pågældende spørgsmål i fornyet overvejelse i Kommissionen og forelægge ændringsforslag derom for Kommissionen.
une série d'amendements m'amènent à faire réexaminer par la Commission le sujet en question et à lui soumettre des propositions de modification à cette fin.

periodiske bølger( Stokes bølger) på overfladen af en ideel flydende over et vandret bunden er fornyet overvejelse med henblik på at bekræfte en generel ejendom conjectured ved TB Benjamin
sur la surface d'un liquide idéal horizontale au-dessus d'un bas est réexaminé afin de confirmer une conjecture générale de propriété par le Conseil du Trésor Benjamin

Hvis to tredjedele af det pågældende kammer efter fornyet overvejelse er enige om at vedtage lovforslaget, skal det sammen
Si, après ce nouvel examen, les deux tiers de cette Chambre sont d'accord pour adopter le projet de loi,

afgav en erklæring, hvori de pågældende myndigheder blev opfordret til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at få dommene taget op til fornyet overvejelse og sikre, at de anklagedes grundlæggende rettigheder blev overholdt.
ces verdicts eurent été prononcés, a fait une déclaration dans laquelle elle sommait les autorités concernées de prendre les mesures nécessaires pour que ces verdicts soient reconsidérés, et de faire en sorte que soient respectés les droits fondamentaux des accusés.

subsidiær beskyttelsesstatus bør medlemsstaterne sikre, at de personer, der nyder international beskyttelse, underrettes behørigt om en eventuel fornyet overvejelse af deres status og får mulighed for at forelægge deres synspunkt,
les personnes bénéficiant d'une protection internationale sont dûment informées d'un réexamen éventuel de leur statut et qu'elles ont la possibilité d'exposer leur point

Med hensyn til fratagelse af flygtningestatus? eller subsidiær beskyttelsesstatus ⎪ bør medlemsstaterne sikre, at de personer, der er omfattet af? international beskyttelse ⎪ flygtningestatus, underrettes behørigt om en eventuel fornyet overvejelse af deres status og får mulighed for at forelægge deres synspunkt, inden myndighederne kan træffe begrundet afgørelse om at fratage dem deres status.
En ce qui concerne le retrait du statut de réfugié ou du statut conféré par la protection subsidiaire, les États membres devraient s'assurer que les personnes bénéficiant d'une protection internationale sont dûment informées d'un réexamen éventuel de leur statut et qu'elles ont la possibilité d'exposer leur point de vue avant que les autorités ne puissent prendre une décision motivée de retrait du statut qui leur avait été octroyé.

den argumentation, der var fremført af indehaveren af markedsføringstilladelsen som støtte for anmodningen om fornyet overvejelse af udtalelsen, og nye restkoncentrationsdata, der er fremlagt af indehaveren af markedsføringstilladelsen under den fornyede overvejelse af udtalelsen, der er foretaget på an- modning fra Europa- Kommissionen.
l'argumentation apportée par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché en appui à la demande de réexamen de l'avis et les nouvelles données sur les résidus communiquées par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché au cours de la révision de l'avis demandée par la Commission européenne;

det er også nødvendigt at tage EU's Middelhavsstrategi op til fornyet overvejelse og undersøge den for at styrke den politiske dialog
y compris la liberté des médias et la lutte contre la corruption, mais il est également nécessaire de reconsidérer et d'examiner attentivement la stratégie méditerranéenne de l'UE

I marts forud for bestyrelsesmødet udgjorde en vidtgående diskussion af, hvordan agenturets netværk havde udviklet sig indtil da, et værdifuldt udgangspunkt for bestyrelsens fornyede overvejelse af agenturets strategi senere samme år,
En mars, une discussion d'envergure"préConseil d'administration" relative au développement du réseau de l'Agence a constitué une bonne base pour le réexamen de la stratégie générale de l'Agence par le Conseil d'administration,

Om fornyet overvejelse af nyttiggørelsesmålene for WEEE.
Sur le réexamen des objectifs de valorisation des DEEE.

Pensionsordningen bør tages op til fornyet overvejelse.
Le système des retraites devrait être réexaminé.

Vi ville bifalde en fornyet overvejelse af Deres beslutning.
Nous accueillerions donc favorablement une révision de votre décision.

Kun størrelserne ML XXL bør tages op til fornyet overvejelse.
Seules les tailles ML XXL devraient être reconsidérées.

Jeg håber, han vil tage det op til fornyet overvejelse.
J'espère qu'il y réfléchira à nouveau.

En dispensation kan tages op til fornyet overvejelse og ændres.
Il est possible de réviser et de modifier une dérogation.

Agenturet tager hvert år disse særlige forpligtelser op til fornyet overvejelse.
Ces obligations spécifiques sont réévaluées annuellement par l'Agence.

skal situationen op til fornyet overvejelse.
la situation doit être réévaluée.

tager vi det op til fornyet overvejelse.
nous les passerons en revue.

Aftalememorandummet og samarbejdsområderne bliver taget op til fornyet overvejelse efter tre år.
L'accord et les domaines de coopération feront l'objet d'un réexamen après trois ans.