EN OVERVEJELSE - traduction en Français

• une considération
• une prédominance
• réflexion
• à réfléchir

Exemples d'utilisation de En overvejelse en Danois et leurs traductions en Français

Her er nogle lsninger Endnu en overvejelse, når man beskæftiger sig med ældre mænd med ED
Encore une autre pensée en traitant avec les hommes plus âgés atteints d'ED

Et grænsenedbrydende performancestykke og en overvejelse af temaer fra hendes album, der inkorporerede bevægelse,
Une prestation interdisciplinaire et une méditation sur des thèmes de son album qui intégrait mouvement,

Føj nu hertil en Overvejelse, som vil være slaaende for dig,
Ajoutez a cela une réflexion qui vous frappera, je m'assure,

Hvis overskydende varme er en overvejelse, kan en adapter med en højere effekt ikke være egnet til anvendelsen.
Si l'excès de chaleur est un facteur, un adaptateur avec une puissance plus élevée peut ne pas être adapté à l'application.

Vi er også gået ind i en overvejelse om gennemsigtigheden i driften af institutionerne.
Nous nous sommes également engagés dans une réflexion sur la transparence du fonctionnement des institutions.

Blandt de mest udbredte symptomer er der helt sikkert dem, der har en overvejelse om seksualitet.
Parmi les symptômes les plus répandus, il y a certainement ceux qui ont une réflexion sur la sexualité.

En gravid kvindes kost bør være så afbalanceret som muligt, med en overvejelse af sunde fødevarer.
L'alimentation de la femme enceinte doit être aussi équilibrée que possible, avec la prédominance de produits utiles.

Alt det, vi indtil videre har overvejet i dette studie, kan sammenfattes i en overvejelse over englene.
Tout ce qu'on a considéré jusqu'à maintenant dans cette étude se rassemble dans le sujet des Anges.

præcision er ikke engang en overvejelse.
la précision n'est même pas pris en considération.

kan det være en overvejelse værd, at tage dertil om sommeren.
cela peut valoir la peine de considérer de visiter Dubaï en été.

kan kirurgisk frigivelse af plantar fascia være en overvejelse.
la libération chirurgicale du fascia plantaire peut être envisagée.

mineralsalte og vitaminer med en overvejelse af produkter med raffinerede kulhydrater);
sels minéraux et vitamines avec la prédominance de produits contenant des glucides raffinés);

Det andet emne vedrører behovet for, at der er en overvejelse af kriminalitetens internationale dimension.
Le deuxième point est la nécessité de considérer la dimension internationale de l'infraction.

Miotto påpeger, at en overvejelse, der skal tages i betragtning, er,
Miotto souligne qu'une considération qui doit être prise en compte est

Det er især vigtigt at føje til kosten af de" syge" fødevarer med en overvejelse af kalium og magnesium- honning,
Il est particulièrement important d'ajouter au régime des aliments«malades» avec une prédominance de potassium et de magnésium- miel,

Endnu en overvejelse, især når arve en investeringsportefølje, er,
Une autre considération, en particulier quand héritant d'un portefeuille d'investissement,

Selv et sediment, der virker på filtrering af en el-kedel, bør give os en overvejelse om, hvor meget forurenende stoffer de har inviteret ind i vores system, når der ikke er nogen filtre.
Même les sédiments qui s'accumulent sur la cartouche filtrante d'une bouilloire électrique devraient nous donner à réfléchir sur le nombre de polluants qu'ils ont invités au système polonais lorsqu'ils ne disposent pas de filtres.

det bør absolut være en overvejelse, hvis du leder efter denne særlige form for mineralet.
devrait certainement être une considération si vous êtes à la recherche de cette forme particulière du minéral.

Selv et sediment, der virker på filtrering af en el-kedel, bør give os en overvejelse om, hvor meget forurenende stoffer de har inviteret ind i vores system,
Même les sédiments qui ajoutent au coût de filtrage d'une bouilloire électrique devraient nous donner à réfléchir sur la quantité de substances contaminées que nous recevrions dans

Selv et sediment, der virker på filtrering af en el-kedel, bør give os en overvejelse om, hvor meget forurenende stoffer de har inviteret ind i vores system, når der ikke er nogen filtre.
Même un sédiment qui fonctionne bien sur la cartouche filtrante d'une bouilloire électrique devrait nous donner à réfléchir sur le nombre de polluants qu'ils ont invités à pénétrer dans notre système, voire de les filtrer.