DÉLIBÉRATION - traduction en Danois

• drøftelse
• forhandling
• afgørelse
• behandling
• overvejelser
• deliberation
• drøftelser
• drøftelserne
• overvejelse
• forhandlingen
• forhandlinger

Exemples d'utilisation de Délibération en Français et leurs traductions en Danois

Voir la délibération du 4 juin 2002.
Se afgørelsen fra den 4. juni.

La délibération est votée par 15 voix Pour.
Udvalg vedtaget med 15 stemmer for.

Délibération du jury et sélection des gagnants.
Pitch for jury og udvælgelse af vindere.

Il s'agit d'une délibération qui nécessite un équilibre difficile à atteindre.
Det drejer sig om en sag, hvor der skal findes en vanskelig balance.

La délibération prise précédemment est retirée.
Den afgørelse som er truffet tidligere bliver trukket tilbage.

Après délibération conformément à la loi.
Efter høring i overensstemmelse med lov.

Ce fonds est accordé après délibération d'une commission.
Fondens midler bevilges efter beslutning i et af udvalgene.

Au regard de toutes ces inquiétudes, nous voterons contre cette délibération.
På baggrund af disse tanker vil vi stemme imod forslaget.

Appelées à prendre part à cette grande et importante délibération.
Men han inviterer os til at tage del i dette store og vigtige arbejde.

Ces rapports seront transmis au Conseil pour délibération et, si celui-ci le juge utile, publiés.
Disse rapporter fremsendes til Rådet til drøftelse, og de offentliggøres, hvis Rådet beslutter det.

Il peut soumettre une motion à la délibération du Conseil des gouverneurs, sans avoir le droit de vote.
Han kan fremsætte forslag til drøftelse i Styrelsesrådet, men har ikke stemmeret.

Délibération publique conformément à l'article 16,
Offentlig forhandling i henhold til artikel 16, stk. 8,

Ramasser votre choix de rente après délibération adéquate et vous pouvez commencer à réellement rêver comment sera votre vie de retraité.
Opfanger dit valg af annuiteten efter passende overvejelser og kan du faktisk begynde at drømme om, hvordan dit pensioneret liv vil være.

Les opérations suivantes requièrent l'autorisation de l'organe de surveillance ou une délibération de l'organe d'administration.
Følgende dispositioner kræver tilladelse fra tilsynsorganet eller en drøftelse i ledelsesorganet.

La version allemande est la version de base pour notre délibération, parce que c'est la langue du rapporteur.
Den tyske version er grundversionen for vores forhandling, da tysk er ordførerens sprog.

Ils alors, après une période de la délibération, ont envoyé un charpentier pour installer une confiture de porte
De så, efter en periode med overvejelser, sendt et carpenter at installere en dør marmelade

la loi révisée n'a pas encore été soumise au Parlement pour délibération.
den reviderede lov er endnu ikke blevet sendt til drøftelse i parlamentet.

Google a demandé l'annulation de cette délibération.
domstol i forvaltningsretlige sager) nedlagde Google påstand om annullation af denne afgørelse.

Je suis par conséquent extrêmement reconnaissant au groupe PPE d'avoir repris aujourd'hui ces amendements et de les soumettre à la délibération en plénière.
Jeg er derfor PPE-DE-Gruppen overordentlig taknemmelig for, at den i dag har optaget disse ændringsforslag og igen har bragt dem til behandling på plenarmødet.

Quoi qu'il en soit, le remodelage- est une étape grave qui nécessite une délibération et de consultation avec tous les membres de la famille.
Anyway, remodeling- er et alvorligt skridt, der kræver overvejelser og høring af alle medlemmer af familien.