ANDRE FORKLARINGER - traduction en Français

• autres explications
• autre explication

Exemples d'utilisation de Andre forklaringer en Danois et leurs traductions en Français

Men der er andre forklaringer, der siger ikke så meget om antallet af gentagelser,
Mais il ya d'autres explications qui ne disent pas tant sur le nombre de répétitions,

Andre forklaringer går ud på, at hver kulør repræsenterer historisk konger,
D'autres explications prétendent que chaque couleur représente un leader historique:

og måske andre forklaringer kan forklare de data.
et peut-être d'autres explications pourraient expliquer les données.

Hvis produktivitet er det, der grundlæggende bestemmer levestandarden, må andre forklaringer have sekundær betydning.
Si la productivité est le déterminant premier des niveaux de vie, d'autres explications sont nécessairement secondaires.

Andre forklaringer, som ikke udnævner plasma FFA- reduktioner som central drivkraft for modificering af lipidprofilen,
Les autres explications qui n'évoquent pas la réduction des AGL plasmatiques comme élément central de la modification

Andre forklaringer, som ikke udnævner plasma FFAreduktioner som central drivkraft for modificering af lipidprofilen,
Les autres explications qui n'évoquent pas la réduction des AGL plasmatiques comme élément central de

Selvfølgelig er der forskellige andre forklaringer på mavesmerter, mens mange patienter med denne type kræft oplever dette symptom,
Bien sûr, il existe d'autres explications pour des douleurs abdominales ainsi, alors que de nombreux patients

Andre forklaringer på livet og sindet er også tilsvarende visse shinto-anskuelser som for eksempel den,
Il existe dans la Scientology d'autres explications de la vie et du mental qui se rapprochent de certaines croyances du shinto:

forsøgte at give andre forklaringer på Elopaks vanskeligheder på det italienske marked.
a tenté de donner d'autres explications aux difficultés rencontrées par Elopak sur le marché italien.

Jeg håber, at disse resultater vil tilskynde sundhedspersonale indenfor mental sundhed til at tænke ud over diagnoser og overveje andre forklaringer på mentale lidelser,
J'espère que ces résultats inciteront les professionnels de la santé mentale à aller au-delà des diagnostics et à prendre en compte d'autres explications de la détresse mentale,

Jeg håber, at disse resultater vil tilskynde sundhedspersonale indenfor mental sundhed til at tænke ud over diagnoser og overveje andre forklaringer på mentale lidelser,
J'espère que cette recherche encouragera les professionnels de la santé mentale à regarder au-delà des diagnostics, en considérant d'autres explications de la maladie mentale,

Andre forklaringer og problemer skal findes i den rodløshed
D'autres explications et d'autres problèmes sont à trouver dans le déracinement

I modsætning til holdningen hos Skt. Athanasius accepterede Lucifer af Cagliari ikke andre forklaringer end” homo-ousios” fra koncilet i Nikæa,
Contrairement à l'attitude de Saint Athanase, Lucifer de Cagliari n'acceptait pas d'autres explications que celle des« homo-ousios»

Vi fik ingen anden forklaring end det.
Nous n'avons pas d'autres explications que celle-là.

Der er nok ingen anden forklaring, end at alderen har indhentet os.
Je ne vois pas d'autre explication que l'âge qui le rattrape.

Der kunne ikke være nogen anden forklaring ifølge Hiroshi.
Hiromu ne voyait pas d'autres explications.

Der er ingen anden forklaring.
Y a pas d'autre explication.

Der er ingen anden forklaring.
Il n'y a pas d'autres explications.

Din rejseplan og/eller anden forklaring af din planlagte rejse.
Votre itinéraire de voyage et/ ou d'autres explications concernant votre voyage prévu.

Der er jo ikke anden forklaring.
Il n'y a vraiment pas d'autre explication.