ANDRE FORMER FOR SAMARBEJDE - traduction en Français

• d'autres formes de coopération
• autres formes de collaboration
• d'autres modalités de coopération

Exemples d'utilisation de Andre former for samarbejde en Danois et leurs traductions en Français

ARGO-programmet kan ligeledes omfatte andre former for samarbejde mellem de nationale myndigheder på de politikområder,
D'autres modalités de coopération entre les services nationaux dans les politiques couvertes par les articles 62

( 9) Nedsættelsen af Det Europæiske Bankudvalg bør ikke udelukke andre former for samarbejde mellem de forskellige myndigheder for regulering af og tilsyn med kreditinstitutter, specielt inden for Det Europæiske Banktilsynsudvalg,
(9) La création du comité bancaire européen ne devrait pas exclure d'autres formes de coopération entre les différentes autorités prenant part à la réglementation

Oprettelsen af Det Europæiske Bankudvalg udelukker ikke andre former for samarbejde mellem de forskellige myndigheder, der er involveret i reguleringen af og tilsynet med kreditinstitutter,
La création du comité bancaire européen ne doit pas exclure d'autres formes de coopération entre les différentes autorités prenant part à la réglementation

erfaringer og for at udvikle andre former for samarbejde på områder af fælles interesse, f. eks..
d'expérience ainsi que pour élaborer d'autres formes de coopération dans les domaines d'intérêt commun, par exemple.

materielle bidrag og andre former for samarbejde, og at give stærk støtte til college udvikling.
les contributions financières et matérielles et d'autres formes de coopération et de fort soutien apporté au développement de l'Institut.

materielle bidrag og andre former for samarbejde, og at give stærk støtte til college udvikling.
les contributions financières et matérielles et d'autres formes de coopération et d'apporter un soutien fort au développement de l'université.

bl.a. ved ydelse af faglig bistand og andre former for samarbejde mellem dem.
notamment par le biais d'une assistance technique et d'autres formes de coopération;

i rammeaftalen er det fastsat, at programmet også kan gælde for projekter eller andre former for samarbejde på andre områder med nukleare aktiviteter,
l'accord-cadre précise qu'il peut également s'appliquer à des projets ou à toute autre forme de coopération dans d'autres domaines d'activités nucléaires,

fremme udviklingen af partnerskaber eller andre former for samarbejde mellem de kompetente myndigheder,
le développement de partenariats ou autres formes de coopération entre les autorités compétentes,

det nu også omfatter udviklingssamarbejde og alle andre former for samarbejde med tredjelande, jf. artikel 177 til 181 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab( EF-traktaten).
droits de l'homme et des libertés fondamentales de la coopération au développement à toutes les autres formes de coopération avec les pays tiers(art. 181 bis TCE).

det knyttes sammen med foranstaltninger vedrørende udviklingssamarbejde og alle andre former for samarbejde med tredjelande( artikel 181
en l'insérant dans le contexte des actions de coopération au développement et de toutes les autres formes de coopération avec des pays tiers(articles 181

således at det nu også omfatter udviklingssamarbejde og alle andre former for samarbejde med tredjelande, jf. artikel 177 til 181 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab( EF-traktaten).
des libertés fondamentales à la coopération au développement et à toutes les autres formes de coopération avec les pays tiers selon les articles 177 à 181 du traité instituant la Communauté européenne(traité CE).

Det økonomiske samarbejde og andre former for samarbejde i henhold til denne aftale kan om fornødent støttes ved faglig bistand fra Fællesskabet under hensyntagen til Fællesskabets gældende rådsforordning om faglig bistand til de uafhængige stater, prioriteterne i det
Le cas échéant, la coopération économique et d'autres formes de coopération prévues par le présent accord peuvent être appuyées par une assistance technique de la Communauté, compte tenu du règlement du Conseil applicable à l'assistance technique aux Etats indépendants,

Oprettelsen af en forsikringskomité foregriber ikke andre former for samarbejde mellem tilsynsmyndighederne med hensyn til forsikringsselskabers adgang til at optage virksomhed
Considérant que la création d'un comité des assurances ne préjuge pas d'autres formes de coopération entre autorités de contrôle dans le domaine de l'accès

Fra dette synspunkt tror jeg, at Kommissionen i den åbenbare overgang- som er et juridisk aspekt- fra fælles beslutning til andre former for samarbejde- for det er, hvad denne form for traktater kræver- har vist sig åben over for medindflydelse fra Europa-Parlamentets side,
À ce sujet, dans le passage évident- qui est un aspect juridique- de la codécision à d'autres formes de coopération- puisque c'est ce qu'exige ce type de traités- je crois que la Commission a veillé à

der leverer varer og/eller tjenesteydelser, handler på vegne af eller har andre former for samarbejde med Samsøe Samsøe som fx leverandører,
agissent pour le compte de Samsøe Samsøe ou ont d'autres types de collaborations avec Samsøe Samsøe, tels que, par exemple, les fournisseurs, les distributeurs,

uddannelse og andre former for samarbejde for at bistå udviklingslande, der er medlemmer af kommissionen, med at opfylde deres forpligtelser i henhold til denne konvention
à la formation et à d'autres formes de coopération, afin d'aider les pays en développement membres de la Commission à se conformer à leurs obligations découlant de la présente convention,

nedsaettelsen af et saadant udvalg foregriber ikke andre former for samarbejde mellem tilsynsmyndighederne paa dette omraade;
la création d'un tel comité ne préjuge pas d'autres formes de coopération entre autorités de contrôle dans ce domaine;

Også andre former for samarbejde er blevet godkendt.
D'autres formes de coopération ont aussi été acceptées.

I fremtiden vil kooperativet forsøge at optimere andre former for samarbejde og fælles markedsføring.
À l'avenir, la coopérative essaiera d'optimiser d'autres formes de coopération et de commercialisation commune.