ANDRE FORMER FOR SAMARBEJDE - oversættelse til Spansk

• otras formas de cooperación
• otras formas de colaboración
• otros tipos de cooperación
• otras modalidades de cooperación

Eksempler på brug af Andre former for samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ARGO-programmet kan ligeledes omfatte andre former for samarbejde mellem de nationale myndigheder på de politikområder, der omfattes af traktatens artikel 62 og 63, navnlig fælles operationer af hastende karakter
Podrán incluirse igualmente en el marco del programa ARGO otras modalidades de cooperación entre los servicios nacionales en los ámbitos normativos cubiertos por los artículos 62

Oprettelsen af Det Europæiske Bankudvalg udelukker ikke andre former for samarbejde mellem de forskellige myndigheder, der er involveret i reguleringen af og tilsynet med kreditinstitutter,
La creación del Comité Bancario Europeo no debe excluir otras formas de cooperación entre las distintas autoridades que participan en la reglamentación

grundlæggende friheder yderligere, idet det knyttes sammen med foranstaltninger vedrørende udviklingssamarbejde og alle andre former for samarbejde med tredjelande( artikel 181
integrándolo en el contexto de las acciones de cooperación al desarrollo y de todas las otras formas de cooperación con terceros países(artículos 181

casestudier, økonomiske og materielle bidrag og andre former for samarbejde, og at give stærk støtte til college udvikling.
las contribuciones financieras y materiales y otras formas de cooperación y un fuerte apoyo dado al desarrollo del Instituto.

investeringer eller andre former for samarbejde med udenlandske partnere[7].
la inversión u otras formas de cooperación con partners.

materielle bidrag og andre former for samarbejde, og at give stærk støtte til college udvikling.
las contribuciones financieras y materiales y otras formas de cooperación, y para dar un fuerte apoyo al desarrollo de la universidad.

Parterne fastslår, at de, uden at dette berører eventuelle andre former for samarbejde på grundlag af denne aftale,
Sin perjuicio de otras formas de cooperación previstas en el presente Acuerdo,

ARGO-programmet kan ligeledes omfatte andre former for samarbejde mellem de nationale myndigheder på de politikområder,
Otras modalidades de la cooperación administrativa en los ámbitos políticos cubiertos por los artículos 62

Uden at dette berører andre former for samarbejde, finder protokol III om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål anvendelse i forbindelse med denne artikels stk. 7
Sin perjuicio de otras formas de cooperación, el Protocolo relativo a la asistencia administrativa mutua en materia de aduanas será aplicable con respecto a los apartados 8 y 9 del presente

ARTIKEL 13 Toldsamarbejde Uden at dette berører andre former for samarbejde, som er omhandlet i denne aftale,
Sin perjuicio de otras formas de cooperación previstas en el presente Acuerdo, ambas Partes manifiestan

herunder også til projekter for fremme af regionalt og andre former for samarbejde.
incluidos los proyectos de promoción de la cooperación regional y las demás formas de cooperación.

uddannelse og andre former for samarbejde for at bistå udviklingslande, der er medlemmer af kommissionen, med at opfylde deres forpligtelser i henhold til denne konvention og for at sætte
capacitación y otras formas de cooperación, para ayudar a los países en desarrollo que sean miembros de la Comisión a cumplir con sus obligaciones de conformidad con la presente Convención,

fremme udviklingen af partnerskaber eller andre former for samarbejde mellem de kompetente myndigheder,
el desarrollo de asociaciones y otras modalidades de cooperación entre las autoridades competentes,

Det økonomiske samarbejde og andre former for samarbejde i henhold til denne aftale kan om fornødent støttes ved faglig bistand fra Fællesskabet under hensyntagen til Fællesskabets gældende rådsforordning om faglig bistand til de uafhængige stater,
En los casos apropiados, la cooperación económica y demás formas de cooperación previstas en el presente Acuerdo podrán apoyarse en una asistencia técnica de la Comunidad, habida cuenta del reglamento pertinente del Consejo aplicable

Kommissionen i den åbenbare overgang- som er et juridisk aspekt- fra fælles beslutning til andre former for samarbejde- for det er, hvad denne form for traktater kræver- har vist sig åben over for medindflydelse fra Europa-Parlamentets side,
a través del cambio evidente-que es un aspecto jurídico- de la codecisión a otras formas de cooperación-ya que es lo que requiere este tipo de acuerdos- ha mostrado su interés por la participación del Parlamento Europeo,

Oprettelsen af en forsikringskomité foregriber ikke andre former for samarbejde mellem tilsynsmyndighederne med hensyn til forsikringsselskabers adgang til at optage virksomhed
Considerando que la creación de un Comité de seguros no prejuzga otras formas de cooperación entre autoridades de control en el ámbito de el acceso

Eller anden form for samarbejde.
Cualquier otra forma de cooperación.

Eller anden form for samarbejde.
O algún otro tipo de colaboración.

Eller anden form for samarbejde.
Cualquier otra forma de colaboración.

Udvidelsen skal afvises, og vi må indlede en anden form for samarbejde med Tyrkiet.
Deberíamos rechazar la ampliación e iniciar otro tipo de cooperación con Turquía.