FORMER FOR DISKRIMINATION - oversættelse til Spansk

• formas de discriminación
• tipos de discriminación
• forma de discriminación
• tipo de discriminación
• tipo de discriminaciones
• formas de discriminacio

Eksempler på brug af Former for diskrimination på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette omfatter alle former for diskrimination, herunder nægtelse af rimelig tilpasning,…”.
Incluye todas las formas de discriminació n, entre ellas, la denegación de ajustes razonables…”.

Men man kan næsten ikke forestille sig, hvor mange andre former for diskrimination der eksisterer ud over den nævnte diskrimination mod borgere fra tredjelande, der bor permanent i EU.
Sin embargo, es inimaginable cuántas otras discriminaciones existen respecto de ciudadanos de terceros países que, no obstante, están establecidos en Europa de forma permanente.

Jeg er overbevist om, at vi kan undgå alle former for diskrimination i samfundet og i vores kamp mod de svøber, som alle europæere kender til.
Estoy convencido de que podemos evitar que se tolere cualquier discriminación en nuestra sociedad y en nuestra lucha contra los azotes que tan familiares nos resultan a todos en Europa.

De skal også bruges til at bekæmpe alle former for diskrimination, racisme, fremmedfrygt og homofobi.
Las acciones también pretenden luchar contra todas las formas de discriminación, racismo, xenofobia y homofobia.

Meget få sorte præster prædikede til hvide menigheder, og andre former for diskrimination eksisterede stadig mange år senere.
Pocos ministros negros predicaban a congregaciones de blancos, y la discriminación, en otras formas, seguía existiendo años después.

Organisationen har også et overordnet mål om at eliminere alle former for diskrimination og fremme lighed mellem mænd
La Organización tambien tiene un objetivo ambicioso de alcanzar, de eliminar todas las formas de descriminación y promover la igualdad entre hombres

Vi skal sørge for, at dette er en fælles kamp, som naturligvis også sigter mod at bekæmpe alle former for diskrimination.
Debemos velar por que se trate de una lucha común dirigida igualmente contra todas las formas de discriminación.

jeg mener, at Iran bør afskaffe alle former for diskrimination, hvilket især kvinder udsættes for..
creo que Irán debería poner fin a toda forma de discriminación, una situación que afecta particularmente a las mujeres.

EU er nødt til at indføre en omfattende tilgang der søger at ende alle former for diskrimination.
La UE debe adoptar un enfoque integral que busque poner fin a todas las formas de discriminación.

Fremme af aktive politikker for at sikre ligestilling og bekæmpe alle former for diskrimination.
Promover políticas activas que garanticen la igualdad entre hombres y mujeres y que combatan toda clase de discriminación.

For at opnå det må vi iværksætte målrettede programmer og bekæmpe alle former for diskrimination.
Para llegar allí tenemos que iniciar programas específicos y luchar contra todas las formas de discriminación.

At udpege én slags diskrimination blandt andre er et signal om, at visse former for diskrimination er mindre forkastelige end andre.
El hecho de señalar un tipo de discriminación entre otros induce a hacer creer que algunas discriminaciones son menos condenables que otras.

Skriftlig.-( EN) De britiske konservative støtter, at der sættes en stopper for lønforskellen og andre former for diskrimination mellem mænd og kvinder.
Por escrito.- Los conservadores británicos apoyan la finalización de la diferencia salarial entre hombres y mujeres y de otras formas de discriminación entre hombres y mujeres.

Sådanne former for diskrimination finder ofte sted, samtidig med at man anerkender retten til religiøs frihed og til at tænke frit-
Esas formas de discriminación a menudo se llevan a cabo al mismo tiempo que se reconoce el derecho a la libertad religiosa

Derfor findes der et tvingende behov for et omfattende direktiv, der dækker alle former for diskrimination for at færdiggøre pakken for bekæmpelse af diskrimination i henhold til traktatens artikel 13.
Por eso se precisa urgentemente una directiva amplia que cubra todos los tipos de discriminación, para completar el conjunto de medidas contra la discriminación con arreglo al artículo 13 del Tratado.

( 8) I De Forenede Nationers konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder betragtes diskrimination imod kvinder som en hindring for udviklingen,
(8) La Convención de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer considera que este tipo de discriminación obstaculiza el desarrollo

Det Europæiske Råd påtog sig i særdeleshed at bekæmpe alle former for diskrimination, som man kan se af det igangværende arbejde i forbindelse med bekæmpelsen af racisme
El Consejo Europeo se comprometió específicamente a seguir combatiendo todos los tipos de discriminación, como se puede ver por el trabajo actualmente en curso en relación con la lucha contra el racismo

At gennemføre og håndhæve direktiv 2000/43/EF med henblik på effektivt at forebygge og udrydde alle former for diskrimination af romaer, og til at sikre,
Apliquen y hagan cumplir la Directiva 2000/43/CE a fin de impedir y eliminar eficazmente todas las formas de discriminación contra los gitanos, y velen por

vold og alle former for diskrimination, udnyttelse, tvungen deltagelse i militærstyrker
la violencia y toda forma de discriminación, abuso, la forzosa incorporación a las fuerzas armadas,

Komiteen er desuden bekymret over fraværet af lovgivning, der generelt forbyder alle former for diskrimination af kvinder omfattet af konventionen,
Le preocupa asimismo la ausencia de legislación que prohíba en general todas las formas de discriminación contra la mujer comprendidas en la Convención ni una completa ley